Je regarde M. Housefather pour m'assurer que la motion lui convient. C'est exact.
Nous allons maintenant demander la tenue d'un vote.
(L'amendement est adopté par 7 voix contre 3. [Voir le Procès-verbal])
Le président: Nous discutons maintenant de la motion modifiée. Quelqu'un veut‑il intervenir sur la motion modifiée? Je regarde dans la salle pour voir si quelqu'un veut prendre la parole. Je ne vois personne. Par conséquent, je demanderais si les membres appuient la motion modifiée ou si quelqu'un veut la tenue d'un vote.
Personne ne s'oppose à la motion? Je ne vois personne.
(La motion modifiée est adoptée.)
Le président: Merci.
À ce stade‑ci, nous arrivons à la fin de la partie publique de la réunion. Nous allons passer à huis clos. Nous avions une limite de temps de deux heures et nous avons commencé à 11 h 15, alors il nous reste 50 minutes. Il nous faudra environ cinq minutes pour sortir et revenir.
Mais avant, comme nous sommes encore en séance publique, j'aimerais profiter de l'occasion de remercier le Comité. Je travaille avec ce comité depuis deux ans et j'ai eu le plaisir de travailler avec vous à ce comité. Je tiens à vous remercier de votre professionnalisme et du respect dont vous faites preuve envers le président du Comité et de tout ce que nous avons fait ici.
Cela dit, j'aimerais également signaler qu'au cours de mes sept années en tant que député, j'ai siégé à de nombreux comités, et ce fut un grand honneur pour moi de travailler avec le greffier de ce comité, qui fait un travail fantastique. Je tiens à remercier les analystes, qui ont fait un excellent travail ici, ainsi que les techniciens et tous les interprètes. Je tiens à vous en remercier.
On vous écoute, monsieur Johns.