Hansard
Consultez le guide de l'usager
Pour obtenir de l’aide, contactez-nous
Consultez le guide de l'usager
Pour obtenir de l’aide, contactez-nous
Ajouter un critère de recherche
Résultats : 1 - 15 de 237
Voir le profil de John Brassard
PCC (ON)
Madame la Présidente, je ne suis certainement pas surpris que nous en soyons au point où le gouvernement a imposé l'attribution de temps, compte tenu du fait qu'il agit avec l'aide du NPD, un parti qui, soit dit en passant, a dénoncé l'attribution de temps chaque fois que le gouvernement y a eu recours au cours de la dernière législature, de la législature précédente et des législatures antérieures. Maintenant qu'il est devenu l'aile modérée du Parti libéral, le NPD contribue au déclin de la démocratie.
Des millions de personnes ont voté pour des partis d'opposition autres que le NPD. Ces voix sont réduites au silence lorsque ce genre de situation se produit et il est regrettable que nous assistions à un nouveau déclin de notre démocratie. La confiance des gens dans nos institutions diminue lorsque le gouvernement emploie ce genre de tactiques avec l'aide de ses larbins du NPD.
Voir le profil de John Brassard
PCC (ON)
Madame la Présidente, 2022 est l'année du 70e anniversaire du règne de la reine Elizabeth sur le Commonwealth. Pour célébrer, en l'absence de la moindre reconnaissance officielle de la part du gouvernement fédéral sous forme de médaille du jubilé de platine, je décernerai à 70 bénévoles de Barrie—Innisfil, qui se surpassent pour aider les résidants et les collectivités de la région, un médaillon du jubilé de platine spécialement conçu pour l'occasion.
Au cours du dernier mois, depuis que nous avons lancé un appel de candidatures, mon bureau reçoit des histoires incroyables au sujet de bénévoles mais cela ne me surprend aucunement. J'encourage les résidants à proposer la candidature d'un bénévole méritant en visitant mon site Web à johnbrassard.com. Au cours de l'été, je livrerai en personne ces médaillons spéciaux à ces bénévoles exceptionnels.
Puisque nous amorçons le premier long week-end de l'été, j'aimerais souhaiter à tous de passer une fin de semaine reposante en toute sécurité. Bonne fête de Victoria à tous les députés ainsi qu'à tous les résidants de Barrie—Innisfil. Que Dieu protège la reine. Puisse-t-elle régner encore longtemps.
Voir le profil de John Brassard
PCC (ON)
Madame la Présidente, partout au Canada, les gens dépendent des services de police, d'incendie et d'urgence. Ces services, financés par l'argent des contribuables, doivent faire face aux prix élevés de l'essence et du diésel au moment de remplir leurs véhicules, qui roulent 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Dans de nombreux cas, le prix du carburant entraîne un dépassement des budgets des services d'urgence. Les contribuables ne peuvent se permettre une augmentation de leurs impôts fonciers pour payer ces coûts supplémentaires.
Pourquoi les libéraux ne suppriment-ils pas la taxe sur le carbone ou ne réduisent-ils pas la TPS sur le carburant, pour aider non seulement les familles canadiennes qui souffrent du prix élevé de l'essence, mais aussi les services d'urgence?
Voir le profil de John Brassard
PCC (ON)
Madame la Présidente, je demande un vote par appel nominal.
Voir le profil de John Brassard
PCC (ON)
Monsieur le Président, je sais que nous approchons d'une semaine de relâche et je tiens à souhaiter bonne chance à tous. Je sais qu'il y a encore du travail à faire dans nos circonscriptions. Nous siégeons depuis quatre semaines, et je suis sûr que le travail s'est accumulé. Je souhaite donc à tous une excellente semaine, ainsi que du repos, car nous entrons dans la dernière ligne droite avant les vacances d'été.
Le leader du gouvernement à la Chambre pourrait-il informer la Chambre de l'ordre du jour à notre retour le 30 mai et, bien sûr, de l'ordre du jour du reste de la semaine?
Voir le profil de John Brassard
PCC (ON)
Madame la présidente, nos interprètes constituent véritablement le ciment de notre Parlement bilingue. Je poserai à la ministre des questions concernant l'interprétation parlementaire.
Notre Parlement bilingue est le fruit d'un solide héritage conservateur. Sir John A. Macdonald et sir George‑Étienne Cartier ont fait de l'utilisation des deux langues officielles un droit essentiel au sein de ce Parlement lorsqu'ils ont négocié la Confédération. Richard Bennett a créé le Bureau de la traduction, qui a permis aux parlementaires unilingues d'avoir accès aux propos de leurs collègues. John Diefenbaker a introduit l'interprétation simultanée dans les délibérations de la Chambre, permettant ainsi à tous les députés de se comprendre en temps réel, et Brian Mulroney a finalement inscrit le droit à l'interprétation parlementaire dans la Loi sur les langues officielles.
Malheureusement, le gouvernement libéral a négligé les services d'interprétation de la Chambre, qui s'en sont malheureusement trouvés affaiblis et débordés. Nous en vivons les conséquences tous les jours maintenant, et ce n'est qu'un autre chapitre du déclin démocratique des libéraux.
La ministre est-elle d'accord avec moi pour dire que nos interprètes sont un élément absolument essentiel du Parlement et que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour les soutenir?
Voir le profil de John Brassard
PCC (ON)
Madame la présidente, je suis heureux de constater à quel point la ministre est déterminée, mais le bilan de son ministère démontre tout le contraire. La ministre était membre du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre en 2018 à l'époque où le comité a déposé un rapport à la Chambre qui précisait que le Bureau de la traduction est, au titre de la loi, « le fournisseur exclusif de services de traduction, de révision et d’interprétation du Parlement ».
Est-elle encore du même avis qu’au moment où elle a participé à la rédaction du rapport?
Voir le profil de John Brassard
PCC (ON)
Madame la présidente, au cours des dernières semaines, certaines réunions de comités ont subi de sérieuses contraintes de temps en raison des pénuries d’interprètes. Plusieurs réunions de comités ont même été annulées, y compris des rencontres très importantes. En résumé, les comités ne peuvent pas accomplir leur travail à leur guise, ce qui signifie qu’ils ne peuvent certainement pas veiller à ce que le gouvernement leur rende des comptes adéquatement.
Si le Bureau de la traduction de la ministre est censé être le fournisseur exclusif des services d’interprétation, la ministre n’est-elle pas préoccupée par la quantité insuffisante de ressources qu’elle offre pour appuyer les procédures de la Chambre et des comités, et que fait-elle pour s'assurer que le Parlement dispose des ressources nécessaires pour demander des comptes au gouvernement?
Voir le profil de John Brassard
PCC (ON)
Madame la présidente, comme je l'ai dit plus tôt, la capacité qu'ont les partis d'opposition de demander des comptes au gouvernement est un grand sujet de préoccupation. Cette capacité est à la merci des ressources que le gouvernement met à notre disposition.
Le gouvernement manœuvre-t-il délibérément pour priver de ressources les comités qu'il n'aime pas, comme le Comité mixte spécial sur la déclaration de situation de crise, dont une motion ordonne au gouvernement de produire des documents au sujet de l'invocation de la Loi sur les mesures d'urgence alors que les justifications semblent de plus en plus minces?
Voir le profil de John Brassard
PCC (ON)
Madame la présidente, elle est peut-être déçue, mais ce sont les faits.
La ministre convient-elle que, par sa négligence, le gouvernement sabote le travail de la Chambre et l'empêche de demander des comptes au gouvernement comme le veut son devoir constitutionnel?
Voir le profil de John Brassard
PCC (ON)
Madame la présidente, la ministre peut-elle confirmer qu’il y a eu une diminution de 25 % du nombre d’interprètes à l’emploi du Bureau de la traduction depuis 2019?
Voir le profil de John Brassard
PCC (ON)
Madame la présidente, elle ne l’a pas fait en répondant à ma question précédente, mais la ministre peut-elle confirmer qu’il y a eu un déclin de près de 40 % du nombre d’interprètes pigistes dont les services sont retenus par le bureau depuis 2019?
Voir le profil de John Brassard
PCC (ON)
Madame la présidente, ce ne sont pas des allégations; ce sont les faits.
La ministre reconnaît-elle que les séances hybrides du Parlement ont entraîné neuf fois plus de blessures au travail chez les interprètes parlementaires?
Voir le profil de John Brassard
PCC (ON)
Madame la présidente, cela ne répond pas à la question.
Sachant le rôle joué par les séances hybrides du Parlement dans l'explosion des blessures au travail chez les interprètes de moins en moins nombreux — une fois de plus, ce sont les faits —, la ministre a-t-elle informé le leader parlementaire du gouvernement que la meilleure solution pour éviter la catastrophe qui nous pend au bout du nez serait de mettre fin aux séances hybrides et de reprendre les activités normales du Parlement?
Voir le profil de John Brassard
PCC (ON)
Monsieur le Président, je demande un vote par appel nominal.
Résultats : 1 - 15 de 237 | Page : 1 de 16

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Exporter en: XML CSV RSS

Pour plus d'options de données, veuillez voir Données ouvertes