//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88449Marie-ClaudeBibeauL’hon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgInitiatives ministériellesLa Loi sur la Commission canadienne du laitInterventionL’hon. Marie-Claude Bibeau: (1510)[Français]Monsieur le Président, comme mes collègues le savent très bien, nous sommes en ce moment en « mode urgence ». Nous avons mis en place des programmes qui visent à aider le plus grand nombre de personnes et d'entreprises. Nous avons aussi commencé à mettre en place des mesures plus sectorielles, notamment en ce qui a trait au secteur de l'agriculture.Présentement, nous devons répondre aux urgences. Notre engagement envers les producteurs de volaille et de bœuf est toujours très ferme. Comme le suggérait mon collègue, ce qu'ils souhaitent, ce sont des mesures d'investissement. Nous irons de l'avant une fois que nous serons sortis de la crise et que nous pourrons regarder vers l'avenir et commencer la relance économique.C-16, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du laitCommission canadienne du laitCompensation du gouvernementDeuxième lectureGestion de l'offreIndustrie laitièrePrêtsProjets de loi d'initiative ministérielleYvesPerronBerthier—MaskinongéJohnBarlowFoothillsINTERVENTIONLégislature et SessionOrdre des travauxSujet discutéTerme ProcéduralInterlocuteurProvince / TerritoireCaucusRechercheRésultat par pageOrdreTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPageTYPE DE PUBLICATION