Je déclare la séance ouverte.
Bienvenue à la troisième réunion du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire de la Chambre des communes. J'aimerais faire quelques observations à l'intention des témoins qui sont parmi nous aujourd'hui. Avant de prendre la parole, je vous prie d'attendre que je vous nomme. Quand vous êtes prêt à parler, vous pouvez cliquer sur l'icône du microphone pour l'activer. Vous avez accès aux canaux d'interprétation au bas de votre écran. Vous pouvez alterner entre l'anglais et le français, selon la langue de votre choix. Lorsque vous parlez, veuillez vous exprimer lentement et clairement, pour faciliter la tâche à nos interprètes. Lorsque vous n'avez pas la parole, votre microphone devrait être en sourdine.
Si vous n'entendez plus l'interprétation, veuillez me le signaler immédiatement, et la greffière, toute l'équipe et moi ferons tout en notre pouvoir pour régler le problème. En ce qui concerne la liste des intervenants, je précise aux députés que la greffière fera de son mieux pour aviser la présidence des personnes qui ont levé la main les premières, et nous nous efforcerons de maintenir l'ordre des intervenants en conséquence.
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité un peu plus tôt ce matin, le lundi 31 janvier 2022, le Comité tient une séance d'information sur l'état de l'effort de rétablissement après les inondations en Colombie-Britannique. J'aimerais donc sans plus tarder souhaiter la bienvenue aux témoins qui se joignent à nous aujourd'hui par vidéoconférence.
Nous accueillons un groupe de témoins du Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire. Nous attendons toujours M. Del Bianco, directeur général de la Direction générale des programmes de gestion des risques de l'entreprise à la Direction générale des programmes, qui n'est pas encore arrivé. Nous recevons également Nathalie Gour, directrice générale, Direction des opérations régionales; Scott Pellow, directeur exécutif, Division de l'évaluation des catastrophes et de la planification et coordination, Direction des programmes de gestion des risques de l'entreprise, et Aaron Fowler, négociateur en chef pour l'agriculture et directeur général, Direction des accords commerciaux et des négociations.
Nous accueillons ensuite Michael Hoffort, président-directeur général de Financement agricole Canada, ainsi que Don Anderson, vice-président principal, Opérations Ouest.
Je tiens à prendre quelques secondes pour vous féliciter, monsieur Hoffort. Je sais que vous prendrez votre retraite en juin 2022. Je vous félicite de toutes vos années de bons services et je vous remercie d'être parmi nous aujourd'hui.
Finalement, nous recevons une représentante de Sécurité publique Canada, soit Stéphanie Durand, directrice générale, Secteur de la gestion des urgences et des programmes. Mme Durand ne présentera pas de déclaration préliminaire, mais est là pour répondre aux questions des députés.
Je vous souhaite à toutes et à tous la bienvenue. Je vous remercie d'être là pour participer à cette conversation importante. Je vous propose de commencer par un exposé de cinq minutes de Financement agricole Canada, ce qui laissera peut-être le temps à M. Del Bianco de se joindre à la réunion. Il semble qu'il éprouve des problèmes techniques.
Monsieur Hoffort, si cela vous convient, je vous demanderais d'ouvrir le bal avec votre exposé de cinq minutes, après quoi nous entendrons les représentants du Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.