La séance est ouverte.
Bienvenue à la 13e réunion du Comité permanent des pêches et des océans.
Conformément à la motion adoptée par la Chambre le 26 mai 2020, à l’article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée le 1er juin 2020, le Comité reprend son étude sur le saumon du Pacifique, en se concentrant plus particulièrement aujourd’hui sur l’éboulement the Big Bar.
La réunion d’aujourd’hui se déroule en vidéoconférence. Les audiences sont publiques et on peut y accéder sur le site Web de la Chambre des communes. Sachez que le webcast montre la personne qui parle, et pas l’ensemble du Comité.
Les membres du Comité les connaissent maintenant par cœur, mais pour la gouverne des témoins qui comparaissent pour la première fois en ligne devant un comité de la Chambre des communes, je vais quand même vous lire les consignes qui s’appliquent:
Pour cette vidéoconférence, l’interprétation fonctionne presque comme pour une réunion ordinaire. Au bas de l’écran, vous avez le choix entre le parquet, l’anglais ou le français. Si vous changez de langue pendant votre intervention, vous devez vous brancher sur le canal d’interprétation qui correspond à la langue que vous parlez. Il est préférable de faire une courte pause quand vous changez de langue.
Avant de parler, attendez que je vous donne la parole. Quand vous êtes prêt à parler, cliquez sur l’icône du micro pour activer le micro.
Si un député veut invoquer le Règlement, il doit activer son micro et indiquer qu’il veut invoquer le Règlement.
Si un député veut intervenir à propos d’un rappel au Règlement soulevé par un autre député, je l’invite à cliquer sur la fonction « lever la main ». Pour cela, vous devez cliquer sur « participants » au bas de l’écran et, quand la liste s’affiche, cliquer sur « lever la main » en face de votre nom. De cette façon, le président saura que vous voulez prendre la parole. J’inscris les noms par ordre chronologique, mais il faut pour cela que je puisse voir le signal « lever la main » sur mon écran.
Si vous n’avez pas la parole, votre micro doit être fermé. Je suis très ferme là-dessus, et je vous invite à respecter cette consigne en permanence.
Je vous encourage fortement à utiliser des écouteurs.
Enfin, lorsque vous avez la parole, parlez lentement et distinctement.
Si un problème technique survient — en ce qui concerne l’interprétation ou l’audio, par exemple —, informez-en le président immédiatement pour que nous puissions interrompre la réunion et résoudre le problème le plus rapidement possible.
Avant de commencer, je vous invite tous à cliquer sur le coin supérieur droit de votre écran afin de vous assurer que vous êtes bien en mode « galerie ». De cette façon, tous les participants à l’écran peuvent se voir.
Comme l’a dit Nancy, Mme Elizabeth May, qui représente la circonscription deSaanich—Gulf Islands, se joint à nous aujourd’hui. Je ne sais pas, par contre, si elle est à Ottawa ou chez elle.
Bienvenue à nouveau parmi nous, madame May. Votre contribution nous est toujours précieuse.
Nous accueillons aujourd’hui plusieurs témoins: M. Carl Walters, professeur émérite, Institute for the Oceans and Fisheries, University of British Columbia, qui comparaît à titre personnel; Jesse Zeman, directeur de la restauration des poissons et de la faune, à la BC Wildlife Federation; Jason Wang, vice-président de la Fondation du saumon du Pacifique; et Aaron Hill, directeur exécutif de la Watershed Watch Salmon Society.
Je vais donner la parole à M. Walters pour six minutes ou moins.
Vous avez la parole, monsieur.