Travaux
yes
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Rapport 10 - Dixième rapport - Projet de loi C-213
Présenté à la Chambre : Vendredi 6 octobre 2000
Rapport 9 - Neuvième Rapport - Nouvelle orientation. Étude sur le recouvrement des coûts
Présenté à la Chambre : Jeudi 15 juin 2000
Rapport 8 - Huitième rapport - Prévenir aujourd'hui... pour économiser demain
Présenté à la Chambre : Lundi 5 juin 2000
Rapport 7 - Septième rapport - Projet de Loi C-25
Présenté à la Chambre : Vendredi 2 juin 2000
Rapport 6 - Sixième rapport - Projet de Loi S-3
Présenté à la Chambre : Mercredi 31 mai 2000
Rapport 5 - Cinquième rapport - Projet de Loi C-32
Présenté à la Chambre : Mercredi 17 mai 2000
Rapport 4 - Quatrième rapport - C-24
Présenté à la Chambre : Mardi 16 mai 2000
Rapport 3 - Troisième rapport - Budget des dépenses principal
Présenté à la Chambre : Mercredi 10 mai 2000
Rapport 2 - Projet de Loi C-22
Présenté à la Chambre : Vendredi 14 avril 2000
Rapport 1 - Budget 2000 - Nouvelle ère...nouveau plan
Présenté à la Chambre : Vendredi 10 décembre 1999