e-7071 (Affaires étrangères)

Affaires mondiales Canada reconnaît que le décès d’un être cher à l’étranger, en particulier dans des circonstances suspectes ou complexes, est profondément douloureux pour les familles. Lorsque de tels événements tragiques se produisent, les agents consulaires du Canada fournissent une aide claire et opportune, en faisant preuve de compassion et en tenant compte des traumatismes. Cette aide est fournie dans le respect du mandat consulaire du Canada, qui est limité par les lois locales et le droit international, y compris les normes coutumières et les traités.

Les enquêtes, y compris les autopsies judiciaires, sont menées conformément aux lois et à la compétence de l’État étranger où le décès est survenu. Le Canada n’a pas le pouvoir d’obliger les autorités étrangères à procéder ou à permettre une autopsie dirigée par le Canada.

Lorsqu’un citoyen Canadien décède à l’étranger, les agents consulaires du Canada soutiennent les familles en soulevant, le cas échéant, les questions ou les préoccupations des familles auprès des autorités locales et en demandant des précisions sur les mesures d’enquête prises; en assurant la liaison avec les autorités locales pour obtenir les renseignements disponibles sur les circonstances du décès; en expliquant les processus juridiques et d’enquête locaux, y compris les pratiques d’autopsie et la certification des décès; en aidant les familles à naviguer dans les procédures locales; en fournissant des renseignements sur les options liées au rapatriement des restes ou des cendres; et en orientant les familles vers des services de soutien.

De plus, les citoyens Canadiens qui ont été victimes d’un crime violent grave dans un pays étranger, y compris les membres survivants de la famille d’un citoyen Canadien décédé par homicide à l’étranger, peuvent être admissibles à une aide financière par l’entremise du Fonds d’aide aux victimes de Justice Canada. Depuis le 1^er avril 2007, de l’aide financière est offerte aux citoyens Canadiens qui sont victimes de crimes violents graves dans un pays étranger pour des situations graves de difficultés excessives lorsqu’aucune autre source d’aide financière n’est disponible.

Le Parlement a prévu la capacité du Canada d’exercer sa compétence à l’égard des infractions commises à l’extérieur du Canada par des citoyens Canadiens dans des circonstances très limitées, par exemple en ce qui concerne les infractions sexuelles contre les enfants, la traite des personnes et les infractions terroristes. Ces poursuites exigent nécessairement la coopération de l’administration étrangère, ne peuvent généralement être intentées qu’avec le consentement du procureur général, et sont coûteuses et compliquées.

Dans le but de renforcer la clarté, la transparence, la coordination et la prestation de services, Affaires mondiales Canada examine continuellement ses politiques et pratiques consulaires, y compris les directives relatives aux décès à l’étranger, l’engagement tenant compte des traumatismes et les communications avec les familles. Affaires mondiales Canada travaille en étroite collaboration avec ses partenaires fédéraux, y compris le ministère de la Justice et la Sécurité publique Canada, lorsque des questions recoupent des mandats pour soutenir les citoyens Canadiens à l’étranger et leurs proches.