Monsieur le Président, mon collègue sait que le Sénat est indépendant. S’il se demande vraiment pourquoi cet amendement a été adopté, il devrait poser la question au tiers des sénateurs conservateurs qui siègent dans son caucus et qui ne se sont pas présentés pour le vote. Je souligne que l’amendement n’a été adopté qu’à une voix près. Il ne devrait donc pas rejeter sur la Chambre des communes ou sur les Canadiens la frustration de l’ensemble du Parti conservateur du Canada à l’égard de son propre caucus.
Je voudrais également rappeler au député qu’en ce qui concerne la tarification de la pollution, nous avons appris cette semaine que 94 % des Canadiens à revenu faible ou moyen sont mieux nantis avec le remboursement que sans lui. Une fois de plus, les conservateurs cherchent à prendre aux pauvres pour donner aux riches. En effet, les seuls qui en bénéficieraient sont ceux qui ont les revenus les plus élevés, mais c’est là une politique typiquement conservatrice.
Cela dit, même si elle sortait un peu de l’ordinaire puisqu'il n'y a normalement pas de débat à cette étape, je serais ravie de répondre à la question habituelle du jeudi.
À l’approche de l’ajournement pour les Fêtes, nos priorités pour la semaine prochaine seront de terminer les débats en deuxième lecture du projet de loi C‑58 sur les travailleurs de remplacement, du projet de loi C‑59 sur la loi d’exécution de l’énoncé économique de l’automne, ainsi que du projet de loi S‑9, qui modifierait la Loi de mise en œuvre de la Convention sur les armes chimiques.
Nous donnerons aussi la priorité aux projets de loi qui en sont aux dernières étapes de débat à la Chambre, y compris le projet de loi C‑57 sur l’Accord de libre-échange Canada-Ukraine. Je rappelle à la Chambre et, en fait, à tous les Canadiens que les conservateurs ont fait de l'obstruction pour empêcher l'avancement du projet de loi chaque fois qu'ils en ont eu l'occasion. Nous allons aussi discuter du projet de loi C‑56, Loi sur le logement et l'épicerie à prix abordable, et du projet de loi C‑29, Loi prévoyant la constitution d'un conseil national de réconciliation.
Nous étudierons d'autres projets de loi dont un comité a fait rapport, comme le projet de loi C‑50, Loi canadienne sur les emplois durables. De plus, j'invite tous les Canadiens à regarder la conduite honteuse des députés conservateurs au comité des ressources naturelles hier soir. La Chambre mérite un plus grand respect, mais nous serons là pour défendre les Canadiens tous les jours et pour dénoncer les intimidateurs.