Je vous souhaite la bienvenue à la 10e réunion du Bureau de régie interne.
Nous allons commencer par le compte rendu de la dernière séance.
Tout convient. Quelqu'un a-t-il des commentaires à faire à ce sujet?
Je vois qu'il n'y a pas de commentaires concernant le procès-verbal.
Au sujet des affaires découlant de la réunion précédente, y a-t-il des commentaires?
D'accord. Tout est clair.
Le point trois porte sur l'entretien des systèmes informatiques et des biens acquis pour les installations au titre de la Vision et du plan à long terme, ou VPLT.
Nous accueillons Stéphan Aubé, dirigeant principal de l'information, et Daniel Paquette, dirigeant principal des finances, qui sont venus nous présenter leurs exposés.
Avant de poursuivre, je veux rappeler à tous les membres que nous avons beaucoup de points à couvrir ce matin. Je veux m'assurer que vos questions seront, si possible, concises, très complètes, mais aussi très concises.
Merci beaucoup.
Monsieur Aubé, vous avez la parole.