Interventions à la Chambre des communes
 
 
 
Fil RSS basé sur les critères de recherche Exporter les résultats de recherche - CSV (texte brut) Exporter les résultats de recherche - XML
Ajouter un critère de recherche
Voir le profil de Karen McCrimmon
Lib. (ON)
Voir le profil de Karen McCrimmon
2019-06-19 22:20 [p.29448]
Monsieur le Président, je tiens à remercier la députée pour l'intérêt qu'elle porte à ce dossier et pour la compassion dont elle fait preuve. Je remercie également la députée à ma droite.
C'est important et ce n'est pas facile à faire. Nous apportons d'importants changements au régime d'isolement préventif au Canada. Ces changements sont nécessaires, et les tribunaux nous ont dit de les apporter. Il y a une lettre qui explique pourquoi ce nouveau mode d'isolement préventif sera conforme aux exigences des tribunaux.
Il faut avancer pour que cela puisse se faire. Nous serons alors à même de mieux aider les gens à se réadapter et à réintégrer la société avec succès.
Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for her caring about this, for her compassion, and also the hon. member to my right.
This matters. This is not an easy thing to do. We are making significant change to the administrative segregation regime in Canada. We need to do it. The court has told us that we need to do it. There has been a letter explaining why this new way of doing administrative segregation is going to meet the court requirements.
We need to move forward with this to make it happen. Then we will be in a position of having a better chance to help people have a successful rehabilitation and reintegration into society.
Résultat : 1 - 1 de 1