//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88802MarkGerretsenMark-GerretsenKingston et les ÎlesCaucus LibéralOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GerretsenMark_Lib.jpgInitiatives ministériellesTravaux des subsides [Motion de l'opposition — Instruction au Comité permanent de la sécurité publique et nationale]InterventionM. Mark Gerretsen: (1545)[Traduction]Bien entendu, madame la Présidente, seul un conservateur peut penser à se servir d'une base de données politique à des fins partisanes. Il faut des conservateurs pour s'adonner à de telles manigances, parce que c'est effectivement ce qu'ils avaient l'habitude de faire. Leur base de données était connue sous le nom de CIMS, ou quelque chose du genre. J'imagine que lorsqu'ils avaient besoin de procéder à une nomination, ils n'avaient qu'à se servir de leur programme pour y dénicher des candidats. Je ne suis pas surpris qu'un conservateur ait été si prompt à nous accuser de piger des noms dans notre liste, car c'est exactement ce qu'ils ont l'habitude de faire. Je suis désolé; ce n'est tout simplement pas la manière de fonctionner au Parti libéral, même si le député souhaiterait que cela se passe différemment.Commission des libérations conditionnelles du CanadaGallese, EustachioHomicideLibération conditionnelleMotions de l'oppositionNominations politiquesPartisanerieMichaelBarrettLeeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau LakesIqraKhalidMississauga—Erin MillsINTERVENTIONLégislature et SessionOrdre des travauxSujet discutéTerme ProcéduralInterlocuteurProvince / TerritoireCaucusRechercheRésultat par pageOrdreTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPageTYPE DE PUBLICATION