Madame la Présidente, j’essaie de digérer la question. J’espère avoir dit clairement que je n’approuvais pas l’ALENA original. Le NPD n'a jamais été en faveur de cet accord, et cela n'a pas changé.
Ce que j’ai dit, c’est que je n’aime pas le modèle. Je n’aime pas le modèle selon lequel l’ancien accord a été signé, et je n’aime pas le modèle selon lequel ce nouvel accord a été signé. Ce que nous avons essayé de déterminer, au cours de ce débat, c’est si, dans l’ensemble, le nouvel accord négocié selon un mauvais modèle est, tout bien considéré, une amélioration par rapport à l’ancien accord qui avait été négocié selon un mauvais modèle.
Bien sûr qu’il y a beaucoup d’entreprises qui emploient beaucoup de Canadiens; cela ne signifie pas qu’elles ne peuvent rien faire de mal. Cela ne signifie pas qu’elles sont toutes extraordinaires. Cela ne signifie pas qu’elles défendent toutes les intérêts de leurs employés.
J’aimerais rappeler au député que 400 000 Canadiens ont perdu leur emploi dans le secteur manufacturier depuis la signature du premier ALENA, y compris ceux qui, à Oshawa, viennent de voir leur usine fermer ses portes, malgré l’excellence de leur travail, parce que ses propriétaires ont décidé de la délocaliser au Mexique dans le seul but de payer des salaires inférieurs. Les travailleurs canadiens ne devraient pas être forcés de concurrencer ce genre de choses. Or, c’est exactement ce que font ces accords.
Par contre, pour la première fois, les choses vont peut-être s’améliorer avec les nouvelles dispositions sur les conditions de travail. Nous avons hâte de voir ce qu’elles vont donner.
Madam Speaker, I am just digesting the question. I hope I was clear enough that I am not a supporter of the original NAFTA. The NDP was not and is not.
What I was saying is that I do not like the model. I do not like the model that that agreement was signed under, and I do not like the model that this agreement was signed under. What we have been tracking in this debate is whether, overall, the one agreement under a bad model is, relatively speaking, better than the original agreement under a bad model.
Of course there are lots of corporations that employ a lot of Canadians; that does not mean they can do no wrong. That does not mean that they are all wonderful people. That does not mean they are all looking out for the interests of their employees.
I would refer the member to the 400,000 Canadians who have lost manufacturing jobs since the signature of the original NAFTA, including those in Oshawa who just recently had their plant closed, despite the fact they did award-winning work, because that plant moved to Mexico for the sole purpose of low wages. Canadian workers should not be forced to compete with that. That is exactly what these deals do.
There is some relief from that, for the first time, in these labour provisions. We are interested to see how those play out.