Madame la Présidente, je suis heureux de vous voir occuper le fauteuil.
Je répondrai au député que c'est exactement ce que j'essaie de dire. Je veux que chaque député se fasse entendre et soit en mesure de participer au sein d'un Parlement virtuel. Les députés croient-ils toutefois que le dispositif permettant les connexions par satellite pourra être installé en un clin d'œil ou que plus personne n'aura besoin de se déplacer grâce à ces connexions? Je me souviens d'une réunion de notre caucus, tenue il y a longtemps, où je me suis plaint avec véhémence auprès de la présidence des défaillances de la cabine d'interprétation. L'équipement installé dans la pièce ne fonctionnait pas.
Combien d'employés responsables des technologies de l'information devront se présenter dans cet édifice et d'autres immeubles de la Cité parlementaire pour que nous soyons en mesure de tenir des réunions virtuelles où chaque député pourra participer? Participer, ce n'est pas seulement écouter. Il faut aussi avoir la possibilité de prendre part pleinement à la réunion dans la langue de son choix. Il ne faut pas l'oublier.
Le député était prêt à laisser les leaders à la Chambre des partis reconnus décider quand la Chambre devrait se réunir de nouveau. Nous avons convenu que nous étudierions aujourd'hui des motions et un amendement pour déterminer comment le Parlement fonctionnera au cours des prochaines semaines. C'est exactement ce que les Canadiens attendent de nous. C'est exactement ce qu'ils veulent que nous fassions. Nous sommes réunis aujourd'hui. Nous allons régler les questions sans tarder et faire en sorte que le gouvernement rende des comptes.
Madam Speaker, I am glad to see you in the chair.
To the hon. member, that is exactly the point I have been trying to make. I want every member to be heard and every member to be able to participate in a virtual Parliament. However, do members think that satellite installation is going to be instantaneous, right away, or that satellite installation will not require individuals to travel to make sure the infrastructure works? We had one meeting of our caucus, I remember, way before this, when I had to complain to the Speaker vociferously that our interpretation booth failed; physically, the hardware failed in the room.
How many technology and IT staff will be required to come to this building and other buildings in the precinct to make sure that we can actually host virtual meetings where every single member can participate? Participation is not just listening; it is having an opportunity to participate fully in whatever language members choose in this country. I think that is really important to remember.
The member over there was willing to let the House leaders of recognized parties decide when this Parliament should meet again. We have decided that today is the day we are going to sort out, through motions and an amendment, how this Parliament will function for the next few weeks. That is exactly what Canadians expect of us. It is exactly the expectation that they have. We are going to meet today. We are going to deal with issues expeditiously and make sure we hold the government to account.