KimCampbellLa très hon.Kim-CampbellInterventionLa très hon. Kim Campbell: (1130)[Traduction]Je ne crois pas que cela était nécessaire. Nous avons travaillé avec le commissaire à la magistrature fédérale. Nous avons compulsé nos documents sur des tablettes sécurisées qui faisaient l'objet d'un contrôle très soigné. Nous laissions toujours nos documents dans la salle de réunion et l'engagement clair... Nous avons signé un engagement de confidentialité, de sorte que le processus était bien établi. Je tiens simplement à répéter qu'il n'y a jamais eu d'indication de fuite de la part d'un membre de notre comité.Right Hon. Kim Campbell: (1130)[English]I don't think it was necessary. We worked with the commissioner for federal judicial affairs. We worked on our documents on secure tablets—very carefully controlled. We always left our documents in the meeting room and the clear commitment.... We signed an undertaking to maintaining confidentiality, so the process was well established. I just want to repeat that there has been no indication of any leak ever coming from a member of the committee.Droit à la vie privée et protection de l'informationJuges nommés par le fédéralNominations politiquesLisaRaittL'hon.MiltonLisaRaittL'hon.MiltonINTERVENTIONLégislature et SessionSujet discutéTerme ProcéduralComitéInterlocuteurProvince / TerritoireCaucusType de participationRechercheRésultat par pageOrdreTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPageTYPE DE PUBLICATION