//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/89472JamesCummingJames-CummingEdmonton-CentreCaucus ConservateurAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/CummingJames_CPC.jpgInterventionM. James Cumming: (1325)[Traduction]Merci, monsieur le président.J'aimerais remercier tous les témoins, et plus particulièrement Mme Daenzer et Mme Sullivan pour leurs exposés plus personnels. Je vous en suis reconnaissant.J'aimerais poser la plupart de mes questions à M. Kobly. Vous avez brossé un portrait plutôt négatif de la situation actuelle de l'Alberta en ce qui a trait à la confiance des entreprises et le taux de chômage élevé. Je ne crois pas que vous ayez mentionné la fuite des capitaux.Pouvez-vous nous en dire plus sur ce qu'il faut faire dans cette province, avec vos membres sur le terrain, en ce qui concerne la réglementation, la dérèglementation, l'accès aux marchés et aux capitaux, et tous ces éléments qui freinent réellement la capacité de croissance de l'Alberta, ainsi que sa capacité à faire croître l'économie et à créer des emplois?Mr. James Cumming: (1325)[English]Thank you, Mr. Chair.Thank you to all the witnesses, particularly you, Ms. Daenzer and Ms. Sullivan, for your very personal remarks. I very much appreciate your stories.I would like to address most of my questions towards you, Mr. Kobly. You've painted a pretty dire picture of what's going on in Alberta right now with regard to business confidence and a high unemployment rate. I don't think you mentioned the flight of capital as well. Can you elaborate on what we need to see in the province, on the ground with your members, as it relates to regulation, deregulation, access to markets and to capital, and all of those things that are really impeding Alberta's ability to grow and to grow the economy and employ people?AlbertaBureaucratieConsultations pré-budgétairesRéglementationWayneEasterL'hon.MalpequeKenKoblyINTERVENTIONLégislature et SessionSujet discutéTerme ProcéduralComitéInterlocuteurProvince / TerritoireCaucusType de participationRechercheRésultat par pageOrdreTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPageTYPE DE PUBLICATION