Merci beaucoup, monsieur le président. Peut-être puis-je aider mes amis libéraux.
Des modifications majeures ont été apportées dans le cadre, je crois, du projet de loi C-75. Les libéraux ont adopté une réforme du système de justice pénale. Le projet de loi contenait entre autres un changement concernant la traite des personnes qui faisait en sorte que, dans certains cas, plutôt que d'être considérée comme une infraction criminelle, la traite des personnes serait considérée comme une infraction punissable par procédure sommaire. Pour toute personne qui n'est ni avocat ni juriste, cela signifie que la peine imposée pourrait être de deux ans moins un jour et d'une amende de 5 000 $. Comme nous l'avons entendu assez régulièrement tout au long de l'étude dont nous parlons, les trafiquants sont extrêmement actifs lorsqu'il s'agit du recrutement et de l'exploitation en ce qui concerne ces images diffusées sur Internet.
Je pense que ce serait une très bonne chose de demander à M. Lametti — qui a apporté ce changement — de comparaître devant le Comité pour expliquer [Difficultés techniques]. Peut-être qu'au lieu de rendre cette situation, disons, moins fréquente, ce changement fait en sorte que les trafiquants sont davantage reconnus coupables au Canada, où il y a beaucoup moins de risques, plutôt qu'aux États-Unis. Une amende de 5 000 $ peut être perçue comme... D'après ce que nous avons entendu, la traite d'une seule personne rapporte 250 000 ou 300 000 $ par année. Ce ne serait que le coût pour faire des affaires.
Peut-être que c'est une chose que M. Lametti pourrait expliquer au Comité et peut-être réexaminer.