//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/1665HunterTootooL’hon.Hunter-TootooNunavutIndépendantNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/TootooHunter_Lib.jpgInterventionL’hon. Hunter Tootoo: (1625)[Traduction]Je n'ai aucun problème à rencontrer les parties intéressées pour discuter de ces questions. Je sais que cela pose problème avec la province et j'ai déjà rencontré tous les intervenants. Je me suis engagé à avoir un dialogue ouvert avec chaque groupe, que ce soit les pêcheurs sportifs, les pêcheurs à la ligne et les Autochtones. En fait, j'ai rencontré un groupe ce matin qui m'a dit qu'il avait essayé de nous présenter une demande. Personne ne leur a parlé et je leur ai dit — comme j'ai dit à un groupe autochtone lorsque j'étais au Nouveau-Brunswick — que nos fonctionnaires étaient ici pour essayer de trouver, avec eux, des solutions à quelque problème que ce soit et pour les aider à faire avancer certains dossiers. Nous travaillons tous ensemble. Il est important de maintenir un dialogue si nous voulons aller de l'avant. C'est le seul moyen d'y arriver.Budget principal des dépenses 2016-2017Conservation des habitatsMinistère des Pêches et des OcéansRelations fédérales-provinciales-territorialesTruite arc-en-cielMarkStrahlChilliwack—HopeScottSimmsCoast of Bays—Central—Notre DameINTERVENTIONLégislature et SessionSujet discutéTerme ProcéduralComitéInterlocuteurProvince / TerritoireCaucusType de participationRechercheRésultat par pageOrdreTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPageTYPE DE PUBLICATION