//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/1665HunterTootooL’hon.Hunter-TootooNunavutIndépendantNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/TootooHunter_Lib.jpgInterventionL’hon. Hunter Tootoo (Nunavut, Ind.): (1010)[Traduction]Merci, monsieur Massé, de me donner l’occasion de participer et de répondre à certaines questions.Ma question s’adresse à vous deux. Je sais qu’on en a déjà parlé, mais enfin… Monsieur Richard, vous avez parlé de traumatisme intergénérationnel, et c’est quelque chose dont j’entends parler depuis que j’assiste à ces réunions. D’après vous, quelle est son importance dans les terribles statistiques sur le suicide dans les collectivités autochtones et comment pourrait-on y apporter une solution? On nous a beaucoup parlé de santé mentale, de counseling et de traitement, et simplement d’offrir de meilleurs services de santé mentale dans les collectivités autochtones du Canada, Nunavut compris.J’aimerais avoir votre avis à tous les deux à ce sujet, s’il vous plaît. Merci.Peuples autochtonesSanté mentaleSuicidesRémiMasséAvignon—La Mitis—Matane—MatapédiaBernardRichardINTERVENTIONLégislature et SessionSujet discutéTerme ProcéduralComitéInterlocuteurProvince / TerritoireCaucusType de participationRechercheRésultat par pageOrdreTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPageTYPE DE PUBLICATION