Merci, monsieur Ravignat. Vous devrez vous contenter de cela. Au fil du temps, vous vous habituerez à la frustration que suscite le remplacement de nos chasseurs. C'est le cas de nous tous.
Nous remercions nos témoins d'avoir comparu devant nous aujourd'hui et d'avoir répondu à nos questions sur le Budget principal des dépenses.
Je demande aux membres du comité s'ils sont prêts à voter sur les crédits qui ont été soumis au comité.
Comme le temps presse, je vais commencer tout de suite pendant que nos invités nous quittent. Je souligne que pour le Budget principal des dépenses de 2015-2016, sur les 88 milliards de dollars en crédits qui nous ont été soumis, le comité a examiné l'équivalent de 10,8 milliards de dollars. Nous n'avons pas vraiment été à la hauteur de ce à quoi nous nous attendions nous-mêmes de faire, c'est-à-dire un examen plus approfondi et rigoureux du processus d'examen des prévisions budgétaires. Cela dit, nous passons au vote.
ÉCOLE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA
Crédit 1 — Dépenses du Programme..........53 794 403 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
SECRÉTARIAT DES CONFÉRENCES INTERGOUVERNEMENTALES CANADIENNES
Crédit 1 — Dépenses du Programme..........5 549 653 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
BUREAU CANADIEN D'ENQUÊTE SUR LES ACCIDENTS DE TRANSPORT ET DE LA SÉCURITÉ DES TRANSPORTS
Crédit 1 — Dépenses du Programme..........26 290 301 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
GOUVERNEUR GÉNÉRAL
Crédit 1 — Dépenses du Programme..........17 165 126 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
COMMISSARIAT À L'INTÉGRITÉ DU SECTEUR PUBLIC
Crédit 1 — Dépenses du Programme..........4 934 882 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
CONSEIL PRIVÉ
Crédit 1 — Dépenses du Programme..........104 454 216 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
Crédit 1 — Dépenses du Programme..........71 397 504 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX
Crédit 1 — Dépenses de fonctionnement..........1 651 054 220 $
Crédit 5 — Dépenses en capital..........1 099 063 968 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés avec dissidence.)
SERVICES PARTAGÉS CANADA
Crédit 1 — Dépenses de fonctionnement..........1 169 183 901 $
Crédit 5 — Dépenses en capital..........203 868 605 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés avec dissidence.)
SÉNAT
Crédit 1 — Dépenses du Programme..........57 031 359 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
Le président: Veuillez remarquer qu'il y a une grande division concernant le Sénat.
SECRÉTARIAT DU CONSEIL DU TRÉSOR
Crédit 1 — Dépenses du Programme..........219 601 334 $
Crédit 5 — Éventualités du gouvernement..........750 000 000 $
Crédit 10 — Initiatives pangouvernementales.........2 090 470 $
Crédit 20 — Assurances de la fonction publique..........2 250 070 604 $
Crédit 25 — Report du budget de fonctionnement..........1 600 000 000 $
Crédit 30 — Besoins en matière de rémunération..........1 000 000 000 $
Crédit 33 — Report du budget des dépenses en capital..........600 000 000 $
(Les crédits 1, 5, 10, 20, 25, 30 et 33 sont adoptés avec dissidence.)
Le président: Le comité ordonne-t-il au président de faire rapport à la Chambre du Budget principal des dépenses 2015-2016?
Des voix: Oui.
Le président: Mesdames et messieurs, je vous remercie beaucoup de votre patience. Nous allons maintenant suspendre la séance brièvement et passer à huis clos pour une réunion sur les travaux futurs. Elle ne durera pas plus que cinq minutes. C'est promis.
[La séance se poursuit à huis clos.]