Je déclare la séance ouverte.
Je voudrais remercier nos témoins de se joindre à nous aujourd'hui. Nous apprécions certainement que vous preniez la peine de comparaître devant le comité pour nous faire part de vos opinions et aussi pour répondre aux questions que les membres du comité pourraient avoir à vous poser suite à vos remarques.
Je vous demanderais de bien vouloir répondre le plus brièvement possible aux questions des membres du comité. Comme des limites de temps leur sont imposées, si vous pouviez en tenir compte le plus possible, nous l'apprécierions vivement.
Comme le greffier vous l'a sans doute mentionné, nous accordons généralement une dizaine de minutes pour les déclarations et les observations préliminaires. Cela dit, je pense que nous sommes prêts à commencer.
Monsieur Samson, je crois que vous serez le premier à prendre la parole. Si j'ai bien compris, vous allez devoir nous quitter avant la fin de la réunion. Nous apprécions que vous vous soyez joint à nous aujourd'hui et que vous nous accordiez le temps dont vous disposez.
Monsieur Samson, quand vous voudrez commencer, la parole est à vous.