Rapidement, je veux simplement présenter un publireportage pour les entreprises familiales dans les Territoires du Nord-Ouest qui vendent du matériel de camping et de chasse. Il y a Kaeser's Stores dans les Territoires du Nord-Ouest; Weaver & Devore, qui sont en affaires depuis une centaine d'années à Yellowknife. Nous avons Stanton's, à Inuvik. Je pense que, d'une certaine façon, ces gens offrent des produits aux chasseurs et aux trappeurs qui ne possèdent littéralement pas de cartes de crédit et ne peuvent pas faire d'achats en ligne. Les fournisseurs locaux de produits de chasse sont très importants pour nous également. Vous vous demandez parfois ce qui va arriver aux gens lorsque ces magasins n'ont pas les moyens de garder ces produits en magasin parce que tout se fait en ligne, et que les gens qui sont réellement des chasseurs et des trappeurs à des fins de subsistance n'ont pas accès à cela.
Alors, j'espère que Cabela's est conscient de l'importance de cette réalité. Vous comprenez que la chasse et le piégeage sont une affaire de famille dans les Territoires du Nord-Ouest. C'est ce que les gens font. Mon image préférée est celle d'une personne en vélo sur une route de campagne dans ma ville natale, avec une carabine de calibre .22 dans le dos et un sac à dos dans lequel elle met les poulets qu'elle tue. Vous pouvez être sûrs que cette personne va réellement manger ces poulets ce soir-là, parce que c'est ce qu'elle fait.
Il se peut que de nombreux marchés ne soient pas appropriés pour le marchandisage en ligne dans les Territoires du Nord-Ouest, et je ne vois pas comment Cabela's aidera ces groupes dans la mesure où l'entreprise prendra le contrôle de l'industrie.
Je reviens aux questions environnementales maintenant, parce que je suis fatigué des publireportages, et je parlerai du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO). Quand nous parlons de changement climatique et d'écologisation, Mme Gunn a indiqué les graves problèmes liés au changement des conditions climatiques à l'automne, de la pluie verglaçante qui empêche les animaux d'accéder à l'alimentation dont ils ont besoin et que la toundra leur procure. Elle a parlé des changements dans la température qui créent des situations où les moustiques arrivent plus tôt dans le cycle saisonnier et perturbent le vêlage, la mise bas du caribou.
Pourriez-vous nous parler de toute la gamme des problèmes qui surviennent quand le climat change? Ayant vécu dans le Nord toute ma vie, je sais très bien ce qui arrive au climat. Alors, ne commençons pas par dire que le climat ne change pas. Parlons plutôt des répercussions réelles du changement climatique sur les animaux.