Oui. Je vais poser la question suivante au MDN lorsque ses représentants viendront ici. Je vais demander pourquoi ce n'est pas obligatoire. Lorsque nous quittons l'armée, nous recevons un formulaire indiquant que nous devons passer au service de la rémunération et des avantages sociaux et que nous devons passer voir le conseiller en libération et faire plein d'autres choses et il faut avoir tout fait avant que la libération puisse être envisagée. Je vais leur demander pourquoi les séminaires du SPSC, bien que vivement recommandés, ne figurent pas sur le formulaire de sorte que nous soyons obligés d'y assister, du moins en partie, pour savoir si nous voulons y assister au complet. Vous ne pouvez probablement pas répondre à cette question. Je vais donc la leur poser.
Parmi les choses que je vais trouver intéressantes au sujet de cette étude, c'est que les membres du MDN bénéficient de programmes et de services du MDN parce qu'ils ont servi dans l'armée, puis le Régime d'assurance-revenu militaire entre en jeu. Ils font la transition en passant par le RARM. Je pense que le séminaire du SPSC repose sur de l'information. On dit aux gens ce qui leur arrive et quelles ressources leur sont offertes. Au moment de votre départ du MDN, le RARM pourrait vous fournir quelques services. AAC offre aussi des services. Je vais vouloir savoir ce que le RARM, par exemple, pourrait faire que vous faites aussi et si les deux s'annulent.
Prenez la formation professionnelle par exemple. Lorsque j'ai assisté à mon séminaire du SPSC et que j'ai communiqué avec le RARM on m'a parlé, je crois, de formation professionnelle et de ce qui m'était offert à cet égard. Mais je pense que vous traitez de la formation professionnelle au moins dans votre diaporama.
Ainsi, par exemple, parle-t-on de la même formation professionnelle? En d'autres termes, il y a un plafond de 70 000 $ pour la formation professionnelle — vous pouvez me confirmer cette somme — et le RARM offrirait autre chose. S'agit-il de deux types différents de formation professionnelle? Ou considère-t-on cela comme un seul programme avec deux points d'accès? Pouvez-vous nous en parler un peu?