C'est exact.
Cela réitère en noir et blanc ce que M. Lukiwski vient de confirmer au comité, c'est-à-dire l'assurance que le gouvernement a maintenu, au cours de l'été, la volonté politique de continuer à travailler sur ce qui avait été convenu à l'unanimité au printemps dernier. Cela démontre aux Canadiens que ces travaux en particulier vont se poursuivre.
Je m'en remets à Tom en ce qui concerne la confirmation des travaux du comité. Aussitôt que nous aurons terminé cette motion — et je crois que nous y sommes presque —, j'aimerais amorcer cette discussion aujourd'hui, afin que nous puissions prendre de l'avance pour établir des listes de témoins — et quelques suggestions ont déjà été faites —, et établir le rythme des travaux. Comme je l'ai déjà mentionné, même si l'objectif est très clair, il sera difficile et complexe d'y arriver en modifiant l'institution très ancienne du Parlement du Canada, surtout en ce qui concerne le Bureau de régie interne, la façon appropriée d'inclure le vérificateur général, etc.
La motion, à mon avis, confirme seulement l'assurance mentionnée par M. Lukiwski. Je pense qu'elle devrait certainement offrir la validation et la confirmation que les libéraux semblent rechercher. Elle permet au comité de savoir exactement en quoi consistent les travaux, et de mettre le tout entre vos mains, monsieur le président, afin que le premier jour, le leader du gouvernement à la Chambre puisse présenter cela. Évidemment, nous allons nous mettre d'accord et nous allons progresser, et le comité recevra la directive de terminer ses travaux à la date précisée.
That's right.
This reiterates in black and white what Mr. Lukiwski just confirmed to the committee, the assurance that the government has maintained the political will over the summertime to continue the work that we unanimously agreed to in the spring. It provides specificity and assurance to Canadians that this work will continue.
I take the assurances from Tom just with regard to the committee's work. As soon as we get through this motion—I think we're almost there—I'd like to get into some of that discussion today so that the work can begin in advance on witness lists and whom we would call, with some suggestions made already, and the pace of work. As I've suggested already, while the goal is quite clear, getting there will be somewhat subtle and complex in changing the very, very old institution of Canada's Parliament, specifically the Board of Internal Economy, how to bring the Auditor General in properly, and those kinds of things.
This motion I think it just confirms the assurances that Mr. Lukiwski talked about. I think it should certainly confirm and give validation that the Liberals seem to be seeking. It allows the committee to know exactly what the work is about, and puts it in your hands, Mr. Chair, so that on day one the government House leader can introduce this. Of course, we will agree and we'll move forward, and the committee will have its marching orders to complete its work on that specified date.