Je suis très heureux qu'il y ait également continuité aux postes d'analystes où nous pouvons encore une fois compter sur les excellents services de Tina Lise et Lindsay.
Bon retour à vous deux et merci pour les services fournis au comité lors de la dernière session.
Je veux aussi souhaiter la bienvenue à notre seul nouveau venu. Compte tenu de la nature du travail qui nous incombe, nous sommes conscients de l'importance de la continuité au sein du comité, mais nous sommes tout de même heureux d'accueillir un tout nouveau membre, Costas Menegakis.
Bienvenue à vous et un grand merci d'avoir accepté de siéger au sein du Comité des opérations gouvernementales.
Je crois qu'il serait maintenant bon que nous parlions un peu, non seulement des travaux qui nous attendent, mais aussi de ce que nous avons accompli au cours de la dernière session. Nous ne comptons qu'un seul nouveau membre, mais nous avons un tout nouveau cahier d'information préparé par Tina Lise et la Bibliothèque du Parlement pour nous rappeler, je dirais, la teneur de notre mandat et les possibilités qui s'offrent à nous au sein de l'un des principaux comités parlementaires chargés de la surveillance financière. Je sais que bien des efforts ont été déployés pour la production de ce cahier et j'estime qu'il serait utile, si le comité le veut bien, d'examiner son contenu de plus près au début de la présente session pour discuter de ce que prévoit notre mandat et de la portée de notre comité.
Si nous avons le temps de le faire avant d'amorcer une toute nouvelle étude, j'aimerais bien que nous puissions revoir le travail accompli lors de la dernière session, d'autant plus que nous attendons la réponse du gouvernement — d'ici le 18 octobre, je crois — au rapport de notre étude sur les budgets des dépenses. Nous avons mené et structuré notre étude de telle manière que nous puissions obtenir une réponse au début de la session d'automne.
Permettez-moi de vous dire que je suis très fier du travail que nous avons effectué l'automne dernier. Je crois que l'étude en question, soit notre examen des budgets des dépenses, est sans doute le travail le plus significatif accompli en comité lors de cette session-là, compte tenu de l'importance du sujet et de ses répercussions possibles sur les parlements à venir. Je suis très fier du travail effectué par le comité ainsi que du ton que nous avons adopté pour parvenir à nous entendre sur ces éléments de fond et produire un rapport complet et approfondi.
Les historiens s'intéresseront un jour à ce rapport, et lorsque vos petits-enfants assis sur vos genoux vous demanderont: « Grand-papa, qu'as-tu fait pour faire du Canada un pays plus transparent, plus responsable et plus fort? », vous pourrez leur parler de ce rapport avec grande fierté, j'en suis persuadé.
Des voix: Oh, oh!
Le président: Peut-être que j'exagère un peu.
Plus sérieusement, nous pouvons certes nous en féliciter. C'est de l'excellent travail de la part du comité, et la réponse du gouvernement en sera pour ainsi dire la conclusion. C'est ce qui justifie les efforts que nous avons déployés pour examiner ces questions et formuler nos observations.
Nos analystes ont également dressé à mon intention une liste des organismes centraux et des ministères qui doivent nous rendre des comptes. Nous pourrons sans doute en prendre connaissance lorsque nous examinerons le cahier d'information.
Je crois qu'il nous faut d'abord et avant tout déterminer ce que nous souhaitons faire au cours des prochaines semaines.
Mike, voulez-vous...?