Avec dissidence? Très bien.
FINANCES
Ministère
Crédit 1 — Dépenses de fonctionnement..........111 169 165 $
Crédit 5 — Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions..........5 035 000 $
Crédit 10 — Conformément au paragraphe 8(2) de la Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes..........1 $
Vérificateur général
Crédit 20 — Dépenses du Programme.........74 100 653 $
Tribunal canadien du commerce extérieur
Crédit 25 — Dépenses du Programme..........8 660 195 $
Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada
Crédit 30 — Dépenses du Programme..........45 744 322 $
Bureau du surintendant des institutions financières
Crédit 35 — Dépenses du Programme..........909 369 $
PPP Canada Inc.
Crédit 40 — Paiements à PPP Canada Inc. pour le fonctionnement et l’exécution des programmes..........12 300 000 $
Crédit 45 — Paiements à PPP Canada Inc. pour les investissements du Fonds PPP Canada..........252 900 000 $
(Les crédits 1, 5, 10, 20, 25, 30, 35, 40 et 45 sont adoptés avec dissidence.)
Le président: Dois-je faire rapport à la Chambre des crédits sous Finances, moins les montants prévus par les crédits provisoires adoptés?
Des voix: Oui.
Une voix: Avec dissidence.
Le président: Nous passons donc aux crédits de l'Agence du revenu du Canada.
AGENCE DU REVENU DU CANADA
Ministère
Crédit 1 — Dépenses de fonctionnement, contributions et dépenses recouvrables au titre du Régime de pensions du Canada et de la Loi sur l’assurance-emploi.........3 046 330 734 $
Crédit 5 — Dépenses en capital et dépenses recouvrables au titre du Régime de pensions du Canada et de la Loi sur l’assurance-emploi...........73 081 967 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés avec dissidence.)
Le président: Dois-je faire rapport à la Chambre des crédits sous Agence du revenu du Canada, moins les montants prévus par les crédits provisoires adoptés?
Des voix: Oui.
Une voix: Avec dissidence.
Le président: Merci, chers collègues.
Notre prochain groupe de témoins est plutôt imposant. Nous allons faire une courte pause, le temps qu'ils prennent place.
Merci.