Merci, monsieur le président.
Après avoir entendu certaines questions de mes collègues du NPD, je suis fort tenté de vous poser une question sur la fermeture du bureau de CIC à Charlottetown et de vous expliquer à quel point cette fermeture a été catastrophique. J'espère qu'un jour, vous pourrez accepter de m'écouter à ce sujet.
Aujourd'hui, toutefois, je me dois de respecter les ordres donnés par M. Dion.
Monsieur le ministre, vous n'êtes pas sans savoir qu'aux termes de la Loi sur les langues officielles et de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, votre ministère doit assumer certaines obligations envers les communautés de langue officielle en situation minoritaire.
Nous avons maintenant une feuille de route. Son titre a été modifié et ne met plus l'accent sur la dualité linguistique. Nous savons que l'engagement financier de la nouvelle feuille de route est plus important par rapport à celui de la précédente, mais seulement à cause de cette somme de 120 millions de dollars qui, comme vous l'avez admis aujourd'hui, sera dépensée en fonction de la demande et servira fort probablement à d'autres fins que la promotion de la langue de la minorité.
Ma question est la suivante. Vous rendez-vous compte que non seulement vous ne vous acquitterez pas des fonctions que vous confère la loi, mais qu'en fait, vous allez vous écarter de ces fonctions, compte tenu de la réorientation et du fait que le financement mis en place servira probablement à enseigner aux gens la langue de la majorité, d'après ce que vous nous avez franchement avoué?