Merci beaucoup, monsieur le président.
Je voulais être sûr que ceux qui ne vont pas revenir ont la chance de dire quelques mots. Pour ce qui est des autres, nous essayons de revenir et nous verrons comment ça se passe.
Ce comité est le seul auquel j'ai siégé. Bien sûr, j'ai remplacé des collègues à d'autres comités de temps en temps. Je dois dire que nous avons eu de solides opposants, de l'autre côté, mais que nos différends politiques ne sont jamais devenus personnels hors d'ici. Je remercie tous les membres du comité pour cela. Je pense que la démocratie ne peut fonctionner si les différends politiques deviennent personnels.
Quand nous sommes partis en voyage, j'ai eu la chance de mieux connaître LaVar et Rick. Ils font maintenant partie de mes amis et ils vont me manquer. Leurs voix vont manquer au Parlement.
Diane et moi entretenons une relation particulière, en ce que pendant les longs vols, nous faisons tous les deux des mots croisés. C'est là où entre en jeu la conspiration entre Diane et moi — quand nous nous donnons des indices pour le dernier mot impossible à trouver, dans l'avion à destination de Calgary. Les conseils sur les mots croisés vont me manquer. Je ne m'ennuierai pas toujours des attaques acérées de Diane, mais je reconnais qu'elles étaient en effet toujours de nature politique. Je suis d'accord pour dire que la chose que nous avons en commun, dans ce comité, c'est que nous sommes tous ici pour traiter de questions très importantes et que nous faisons ce qui est d'après nous le mieux pour le pays. Je suis désolé que Wayne ne puisse pas être ici. J'ai beaucoup appris de lui et de son expérience au comité ainsi que de sa capacité de manoeuvrer au sein du comité.
Je ne veux pas parler à n'en plus finir, mais je veux aussi remercier le personnel du comité. J'ai dit aux analystes, ce matin, qu'ils sont comme des pompiers. Nous ne les appelons pas souvent, mais quand nous le faisons, ils arrivent avec le bon équipement pour éteindre le feu, peu importe le moment. Je leur sais gré du travail qu'ils accomplissent pour le comité, de même que, bien sûr, tous les autres employés de soutien qui contribuent au bon fonctionnement des choses.
Je vais terminer en remerciant le président, surtout pour son travail pendant la période de l'étude du projet de loi C-51, car cette période a été très difficile pour nous tous, sur le plan politique. Je pense que le président a fait de son mieux pour demeurer neutre et juste. J'ai toujours entretenu de bons rapports avec lui, et je le remercie du travail qu'il a fait pour orienter le comité.
Merci.