Monsieur le Président, il y a 50 ans, le Musée des Abénakis ouvrait ses portes aux visiteurs curieux de découvrir la culture et le patrimoine abénaquis: 50 ans de complicité avec la communauté d'Odanak.
Pour l'occasion, une nouvelle exposition du musée rendra hommage, jusqu'au 23 décembre 2016, aux personnes qui l'ont fondé, animé et soutenu toutes ces années. C'est une exposition exceptionnelle à voir absolument.
Depuis 2011, le musée a reçu 11 prix de reconnaissance. En un peu plus de six mois, le musée a été lauréat de quatre prix d'excellence et de reconnaissance: le prix Excellence de la Société des musées du Québec, le Prix canadien du tourisme culturel autochtone, le prix Site d'interprétation et musée de Tourisme autochtone Québec et le prix Excellence de l'Association des musées canadiens.
Ces prix de distinction lui ont été décernés pour ses projets novateurs, archéologiques et de recherches qui favorisent la compréhension et acquisition de nouvelles connaissances. J'invite non seulement mes collègues à venir visiter le Musée des Abénakis cet été, mais aussi et surtout à venir découvrir et apprendre le riche patrimoine abénaquis.
Mr. Speaker, 50 years ago, the Abenaki Museum opened its doors to visitors who wanted to discover Abenaki culture and heritage: 50 years of collaboration with the Odanak community.
To mark the occasion, a new exhibit will pay tribute to all those who founded the museum, supported it and kept it going all these years. This exceptional exhibit runs until December 23, 2016. It is a must-see.
Since 2011, the museum has won 11 recognition awards. In a little more than six months, the museum won four awards of excellence and recognition: the Société des musées du Québec Excellence Award, the National Aboriginal Cultural Tourism Award, the Quebec Aboriginal Tourism Award in the Interpretation Site category, and the Canadian Museums Association Award of Excellence.
The museum earned these awards of distinction for its innovative archeological projects and for its research, which promotes understanding and learning. I invite my colleagues to not only come visit the Abenaki Museum this summer, but also and especially to come discover and learn about the rich heritage of the Abenaki people.