Avant de passer à la question du jeudi, j'aimerais prendre quelques instants pour remercier sincèrement tous mes amis et collègues du soutien et de la confiance qu'ils m'ont témoignés en me confiant la présidence de la 41e législature. Ce fut un grand honneur.
On dit souvent qu'il n'y a pas de mauvais siège à la Chambre des communes, mais à mon avis, celui que vous m'avez permis d'occuper est le meilleur de tous. Je vous en suis sincèrement reconnaissant.
Je tiens à remercier chaleureusement l'ancienne députée de Victoria, Denise Savoie, d'avoir servi le Parlement comme elle l'a fait. Mes remerciements vont aussi aux députés de Windsor—Tecumseh, de Haliburton—Kawartha Lakes—Brock et de Simcoe-Nord de s'être eux aussi mis au service de notre institution.
J'espère que tout le monde va passer un bel été. Quoique nos échanges ici soient parfois houleux, rendant ainsi mon travail un peu plus difficile, nul ne peut dire que nous n'avons pas vécu ensemble des moments historiques.
Je souhaite à tous et à toutes de bonnes vacances, un bel été, bonne chance et bonne santé.
J'aimerais aussi profiter de l'occasion, la dernière qui s'offre à moi, pour inviter tous les députés à une réception informelle dans la salle 216-N.
Nous sommes jeudi, et que seraient les jeudis sans le député de Burnaby—New Westminster et sa question du jeudi?
Before we move on to the Thursday question, I would like to take this opportunity to sincerely thank all my dear friends and colleagues for the support you have placed in me and the trust you have given me to be your Speaker in the 41st Parliament. It has been a great honour.
It is often said that there is no such thing as a bad seat in the House of Commons, but you have allowed me to sit in what I consider the best seat in the House of Commons, and I do sincerely appreciate that.
I want to sincerely thank the former member for Victoria, Denise Savoie, for her service to this Parliament, as well as the member for Windsor—Tecumseh, the member for Haliburton—Kawartha Lakes—Brock and the member for Simcoe North for their service as well.
I hope that everyone will have a good summer. Although the debate here is sometimes heated, making my job a little more difficult, nobody can say that we have not gone through some historic moments together.
I want to wish everyone a good vacation, a good summer, good health and the best of luck.
I would also like to take this one last opportunity to invite all members to an informal reception in Room 216-N.
It being Thursday, what would a Thursday be without the hon. member for Burnaby—New Westminster's Thursday question?