Monsieur le Président, dimanche sera la Journée nationale des Autochtones. Par une heureuse coïncidence, je ne serai pas à Ottawa cette année, mais j'aurai plutôt le privilège de me joindre à mes frères et soeurs de la nation de Fort William, dans le cadre de leurs célébrations au mont McKay.
En plus des célébrations traditionnelles, nous nous pencherons aussi cette année sur les conclusions et recommandations du juge Sinclair et de la Commission de vérité et réconciliation.
J'aimerais aussi souhaiter personnellement une heureuse retraite bien méritée au chef régional de l'Ontario, Stan Beardy, et le remercier de l'excellent leadership dont il a fait preuve au cours de ses longues années de service et dans les nombreux rôles importants qu'il a joués.
En octobre, lorsqu'un gouvernement néo-démocrate sera élu, les Canadiens auront finalement un gouvernement fédéral qui accepte la responsabilité des énormes injustices infligées à notre peuple fondateur par ceux qui se sont établis ici après lui, un gouvernement fédéral qui prendra l'engagement solennel de s'assurer que de telles injustices ne se reproduisent jamais, et qui s'engagera finalement dans une relation de nation à nation avec les Premières Nations du Canada afin que nous puissions oeuvrer ensemble à la réalisation d'un avenir meilleur.
Mino-giizhigad. Joyeuse Journée nationale des Autochtones. Meegwetch.
Mr. Speaker, this Sunday is National Aboriginal Day, and by happy coincidence I will not be in Ottawa this year but will have the privilege of joining my brothers and sisters of Fort William First Nation at Mount McKay in their celebrations.
In addition to the traditional celebrations, this year we will also reflect upon the findings and recommendations of Justice Sinclair and the Truth and Reconciliation Commission.
I would also like to personally wish Ontario Regional Chief Stan Beardy a happy and well-deserved retirement and thank him for his strong leadership over his many years of service in his many important roles.
With the election of a New Democratic government this October, Canadians will finally have a federal government that accepts responsibility for the immense injustices perpetrated upon our founding people by those who came later, a federal government that will make a solemn promise to ensure that these injustices are never repeated, a federal government that will finally work on a nation-to-nation basis with Canada's first peoples so that we can walk together, hand in hand, towards a better future.
Mino-giizhigad. Happy Aboriginal Day. Meegwetch.