Je pense qu’un point a été soulevé plus tôt, à savoir que les décisions touchant le Nord doivent être prises dans le Nord, et la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie le permet. Jackie et moi-même en avons tous deux fait l’expérience sur le plan jurisprudentiel. D’ailleurs, nous n’avions pas compétence pour les champs pétroliers de la mer de Beaufort ou de Norman Wells. Ça ne relevait pas de l’office, ce qui permettait au gouvernement d’intervenir et d’apporter des modifications, dans les accords sur les revendications territoriales, afin de créer un méga office. Ensuite, avec le moratoire, je pense que vous avez assez clairement exprimé que vous n’êtes pas heureux et que beaucoup de gens dans le Nord ne sont pas heureux de s’être vu imposer le moratoire à si court préavis.
Ce qui laisse perplexe est le montant d’argent qui est dépensé dans le delta de Beaufort sur cinq ans. J’y suis retourné faire ma recherche. Ce n’était que 7 millions de dollars de 2011 à 2015. En 2011, le programme a été annulé. En 2012, 7 millions de dollars ont été dépensés. Au total, 57 millions de dollars ont été dépensés, mais seulement 7 millions dans le Nord. En 2013, il n’y a eu aucun programme; en 2014, aucun programme; en 2015, aucun programme. Aucun pétrole, aucun gaz, et les sociétés pétrolières demandaient de rester assises sur leurs permis.
J’ai entendu dire d’IRC haut et fort que les sociétés devraient être obligées de dépenser l’argent qu’elles se sont engagées à dépenser, mais ce n’est pas arrivé. Des occasions ont été ratées au cours des cinq ans menant à 2015, pour le pétrole et le gaz, car vous avez mentionné qu’il y avait...