Je vous remercie de votre question, car elle est importante.
En règle générale, la plupart des investissements se diffusent vers les petites et moyennes entreprises et vers les particuliers. Par exemple, penons les travaux de construction. En général nous confions la réalisation de ces travaux à une unique entreprise de grande taille retenue par contrat pour être le maître d'oeuvre, mais plus de 90 % de la valeur de ce contrat profite aux sous-traitants, de petites et moyennes entreprises sélectionnées par un processus concurrentiel. Les travaux effectués dans l'enceinte parlementaire ont des répercussions nationales et sont une source d'activité dans l'ensemble du pays.
Actuellement, sur la Colline du Parlement, quelque 1 400 personnes travaillent quotidiennement. Pour un projet comme la rénovation de l'édifice de l'Ouest, plus de 5 000 années-personnes de travail ont été créées. Ces travaux de réhabilitation nécessitent beaucoup de main-d'oeuvre. Ces investissements génèrent des milliers et des milliers d'emplois. Nous avons jusqu'à présent créé plus de 25 000 années-personnes de travail et nous allons en créer 1 000 de plus.
Au-delà de l'effet multiplicateur pour les petites et moyennes entreprises, nous travaillons également à développer des compétences et nous avons pour cela recours à des programmes d'apprentissage. Pour l'édifice de l'Ouest, nous avons lancé le plus vaste programme d'apprentissage de maçonnerie et de taille de pierre d'Amérique du Nord, avec la plus forte proportion de femmes apprenties sur un chantier. Comme je l'ai indiqué dans mon mémoire, nous collaborons avec des universités et il y a un vaste réseau d'étudiants qui travaillent et utilisent les bâtiments parlementaires, à juste titre, me semble-t-il, comme une sorte de laboratoire. Nous tirons parti des meilleurs résultats de recherches que peuvent fournir les universités canadiennes et les étudiants bénéficient d'une expérience concrète assez exceptionnelle. Nous continuons à travailler sur des mécanismes nous permettant d'augmenter la participation des Autochtones dans ce travail et ainsi de suite.
Un important volume de travail est distribué en Ontario, au Québec, mais aussi bien au-delà.
Thank you for your question, because it is important.
At a high level, most of these investments flow through to small and medium-sized enterprises and to individuals. For example, take the delivery of the construction work. Generally, we do that through a construction management contract to one large firm, but over 90% of the value of that contract is flow-through to subcontractors, which are competed for competitively and to small and medium-sized enterprises. The work happening here in the parliamentary precinct has a national footprint, so there's work happening across the country to support the work here.
Today, in the precinct, for example, there would be approximately 1,400 people working on a daily basis. For a project like the West Block, there's in excess of 5,000 person-years that have been created in employment. These types of rehabilitation projects are very labour-intensive jobs. These investments are creating thousands and thousands of jobs. In fact, we would have created more than 25,000 person-years' worth of employment to date, with 1,000 more coming.
Beyond the multiplier effect for small and medium-sized enterprises, we're also working to build capacity, so we're using apprenticeship programs. In fact, on the West Block, the largest stone masonry apprenticeship program in North America was launched, which included the largest proportion of female stone masons as well. As I indicated in my testimony, we are working with universities, so there's a large network of students who are working and using the Parliament Buildings, I think quite rightly, as a bit of a laboratory. We are harnessing the best research that Canadian universities can offer and students are getting real-life experience in what is quite a rare opportunity. We are continuing to look at mechanisms as to how we can increase the percentage of indigenous participation in the work, etc.
There's a large volume of work that's distributed across Ontario, certainly into Quebec, and then well beyond those borders as well.