Monsieur le Président, avant de commencer à présenter les rapports, j'aimerais remercier les adjoints du comité, les traducteurs et interprètes et, bien sûr, notre greffière, Erica Pereira, et nos analystes, Brian Hermon et Scott McTaggart, de leur travail remarquable au cours des quatre dernières années.
J'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le 30e rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, intitulé « Fragilisation de la démocratie et le mécontentement populaire en Europe: répondre aux défis auxquels sont confrontées les démocraties libérales ». Conformément à l'article 109 du Règlement, le Comité demande que le gouvernement dépose une réponse globale à ce rapport.
J'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le 31e rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, intitulé « Situation des droits de la personne en Russie ». À la suite du témoignage de M. Mustafa Djemilev, le Comité estime qu'il faut reconnaître la déportation des Tatars de Crimée en 1944 comme un génocide et désigner le 18 mai « jour du Souvenir de la déportation des Tatars de Crimée » .
J'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le 32e rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, intitulé « Situation au Sri Lanka ». Conformément à l'article 109 du Règlement, le Comité demande que le gouvernement dépose une réponse globale à ce rapport.
Finalement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le 33e rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, intitulé « La situation des droits de la personne en Iran ». Conformément à l'article 109 du Règlement, le Comité demande que le gouvernement dépose une réponse globale à ce rapport.
Mr. Speaker, before I begin presenting these reports, I would like to thank the committee assistants, translation staff and, of course, our clerk, Erica Pereira, and our analysts, Brian Hermon and Scott McTaggart, for all their hard work over the last four years.
I have the honour to present, in both official languages, the 30th report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, entitled “Democratic Strain and Popular Discontent in Europe: Responding to the Challenges Facing Liberal Democracies”. Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report.
I have the honour to present, in both official languages, the 31st report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, entitled “Human Rights Situation in Russia”. Following the testimony of Mr. Mustafa Dzhemilev, the committee supports recognizing the Crimean Tatar deportation of 1944 as a genocide and designating May 18 a day of remembrance for the Crimean Tatar deportation.
I have the honour to present, in both official languages, the 32nd report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, entitled “Situation in Sri Lanka”. Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report.
Finally, I have the honour to present, in both official languages, the 33rd report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, entitled “The Human Rights Situation in Iran”. Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report.