Nous allons nous prononcer sur la motion.
(La motion est adoptée. [Voir le Procès-verbal])
Le président: Nous allons maintenant passer à la section 10, qui porte sur le commerce intérieur canadien et l'harmonisation des exigences en matière d'efficacité énergétique.
Chers témoins, merci de votre patience. Je sais que vous avez déjà témoigné plusieurs fois.
De ISDE, nous avons M. Fertuck, le directeur général par intérim de la Direction générale des politiques externes et commerciales, ainsi que Mme Hill, qui est conseillère spéciale au Secteur des stratégies et politiques d'innovation à ISDE. De Ressources naturelles Canada, nous accueillons également Mme Henry, la directrice générale de l'Office de l'efficacité énergétique, ainsi que Mme Scharf, qui est directrice de la Division de l'équipement à l'Office de l'efficacité énergétique.
Quelqu'un fera-t-il un court exposé pour commencer? Non.
Avez-vous des questions sur la section 10? Il y a ici quatre personnes qui meurent d'envie d'y répondre.
Allez-y, monsieur Kmiec.