Bonjour, mesdames et messieurs.
Bienvenue à la 37e réunion du Comité permanent des comptes publics, en ce mardi 29 novembre 2016.
Dans la prochaine heure, nous accueillerons des représentants du Bureau du vérificateur général et de l'Administration de pilotage de l'Atlantique.
Je rappelle à tous les membres du Comité que la deuxième heure de la séance, nous discuterons de l'examen du rapport du vérificateur général qui nous a été renvoyé aujourd'hui. Nous aborderons alors les choix qui s'offrent à nous concernant les travaux du Comité.
Durant la première heure consacrée à l'examen, nous discuterons avec des représentants de l'Administration de pilotage de l'Atlantique du Rapport d'examen spécial des Rapports de l'automne 2016 du vérificateur général du Canada.
Pour nous assister dans cette étude, le Bureau du vérificateur général du Canada a délégué M. Clyde MacLellan, vérificateur général adjoint, et Heather McManaman, directrice principale, qui, je crois, était présente à la séance de ce matin.
L'Administration de pilotage de l'Atlantique sera quant à elle représentée par Sean Griffiths, directeur général; L. Anne Galbraith, présidente; Peter MacArthur, chef des affaires financières et secrétaire général, de même que Brian Bradley, directeur de Finance.
Bienvenue à tous à l'édifice de l'Est. Nous n'avons pas l'habitude de tenir nos réunions ici. C'est un très bel édifice.
Nous entendrons tout d'abord la déclaration d'ouverture du Bureau du vérificateur général, qui sera suivie d'un exposé de l'Administration de pilotage de l'Atlantique. Les membres du Comité poseront ensuite des questions.
Monsieur MacLellan.
Good afternoon, everyone.
This is meeting number 37 of the Standing Committee on Public Accounts, Tuesday, November 29, 2016.
In our first hour, we will be meeting with the Office of the Auditor General and the Atlantic Pilotage Authority.
I'll also remind the committee that in the second hour, we will be discussing the review of the Auditor General's report, which was brought down today. We will discuss some of the committee business around some choices we must make.
In our first hour, as we look to the review, we welcome the Atlantic Pilotage Authority on the Special Examination Report of the Fall 2016 Reports of the Auditor General of Canada.
Appearing before us to assist us with this study, we have from the Office of the Auditor General, Mr. Clyde MacLellan, assistant auditor general; and Heather McManaman, principal, who I think was at our meeting early this morning as well.
From the Atlantic Pilotage Authority, we have Sean Griffiths, chief executive officer; L. Anne Galbraith, chair; Peter MacArthur, chief financial officer and corporate secretary; and Brian Bradley, director of finance.
We welcome you all here to the East Block. It's a building that we don't usually meet in. It is a beautiful building.
I'll invite the Auditor General's Office to make an opening statement, and then we'll hear from Atlantic Pilotage Authority. Then we'll proceed into the question rounds for the committee.
Mr. MacLellan.