//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/89000BardishChaggerL’hon.Bardish-ChaggerWaterlooCaucus LibéralOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgRéponse du gouvernement déposée— nos 421-03876, 421-03877, 421-03895, 421-03896, 421-03902, 421-04065, 421-04211, 421-04218, 421-04220, 421-04362, 421-04508, 421-04667, 421-04668, 421-04669 et 421-04805 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-75;8545-421-31-75 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéActivité physique et condition physiqueFormation en milieu de travailMaladies chroniquesMédicaments en vente libreMédicaments sur ordonnancePatientsPétition 421-03876Pétition 421-03877Pétition 421-03895Pétition 421-03896Pétition 421-03902Pétition 421-04065Pétition 421-04211Pétition 421-04218Pétition 421-04220Pétition 421-04362Pétition 421-04508Pétition 421-04667Pétition 421-04668Pétition 421-04669Pétition 421-04805Produits de santé naturelsProfession de sage-femme et sages-femmesRégime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSanté mentaleSanté visuelleSécurité publiqueSoignants et professionnels de la santéSoins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé6014502//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/89000BardishChaggerL’hon.Bardish-ChaggerWaterlooCaucus LibéralOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgRéponse du gouvernement déposée— no 421-03890 au sujet de l'autisme. — Document parlementaire no 8545-421-257-01;8545-421-257-01 Réponse du gouvernement au sujet de l'autismeAutismeCrédit d'impôt pour personnes handicapéesPersonnes vulnérablesPétition 421-03890Régime enregistré d'épargne-invaliditéSoignants et professionnels de la santéSystème de soins de santé6014504//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/89000BardishChaggerL’hon.Bardish-ChaggerWaterlooCaucus LibéralOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgÉtats et rapports déposés auprès du Greffier de la ChambreDocument parlementaire déposé— nos 421-03737, 421-03756, 421-03757, 421-03758, 421-03759, 421-03760, 421-03761, 421-03762, 421-03763, 421-03764, 421-03765, 421-03766, 421-03767, 421-03768, 421-03769, 421-03770, 421-03771, 421-03772, 421-03773, 421-03774, 421-03803, 421-03809, 421-03810, 421-03811, 421-03812, 421-03813, 421-03814, 421-03815, 421-03816, 421-03878, 421-03879, 421-03880, 421-03881, 421-03882, 421-03883, 421-03884, 421-03979, 421-03980, 421-03981, 421-03982, 421-03983, 421-03990, 421-03991, 421-03992, 421-03993, 421-03994, 421-03995, 421-03996, 421-03997, 421-03998, 421-03999, 421-04000, 421-04001, 421-04002, 421-04003, 421-04004, 421-04005, 421-04006, 421-04007, 421-04008, 421-04009, 421-04010, 421-04011, 421-04012, 421-04013, 421-04014, 421-04015, 421-04016, 421-04017, 421-04018, 421-04019, 421-04020, 421-04021, 421-04022, 421-04023, 421-04024, 421-04025, 421-04026, 421-04027, 421-04028, 421-04029, 421-04030, 421-04031, 421-04032, 421-04033, 421-04034, 421-04035, 421-04036, 421-04037, 421-04038, 421-04039, 421-04040, 421-04041, 421-04042, 421-04043, 421-04054, 421-04143, 421-04145, 421-04173, 421-04174, 421-04175, 421-04176, 421-04177, 421-04178, 421-04179, 421-04180, 421-04181, 421-04182, 421-04183, 421-04184, 421-04185, 421-04186, 421-04187, 421-04188, 421-04189, 421-04190, 421-04191, 421-04192, 421-04193, 421-04194, 421-04195, 421-04345, 421-04346, 421-04365, 421-04366, 421-04367, 421-04368, 421-04369, 421-04370, 421-04371, 421-04372, 421-04373, 421-04374, 421-04375, 421-04376, 421-04377, 421-04378, 421-04379, 421-04380, 421-04381, 421-04382, 421-04383, 421-04384, 421-04385, 421-04386, 421-04387, 421-04388, 421-04389, 421-04390, 421-04391, 421-04392, 421-04393, 421-04394, 421-04395, 421-04396, 421-04397, 421-04398, 421-04399, 421-04400, 421-04401, 421-04402, 421-04403, 421-04404, 421-04405, 421-04406, 421-04407, 421-04408, 421-04409, 421-04410, 421-04411, 421-04412, 421-04413, 421-04414, 421-04415, 421-04422, 421-04423, 421-04424, 421-04425, 421-04426, 421-04427, 421-04428, 421-04449, 421-04450, 421-04497, 421-04549, 421-04550, 421-04551, 421-04558, 421-04559, 421-04560, 421-04561, 421-04562, 421-04563, 421-04564, 421-04565, 421-04666, 421-04689, 421-04694, 421-04695, 421-04696, 421-04697, 421-04698, 421-04699, 421-04700, 421-04701, 421-04702, 421-04703, 421-04704, 421-04705, 421-04706, 421-04707, 421-04708, 421-04709, 421-04710, 421-04711, 421-04712, 421-04713, 421-04714, 421-04715, 421-04716, 421-04717, 421-04718, 421-04719, 421-04720, 421-04721, 421-04722, 421-04723, 421-04724, 421-04725, 421-04726, 421-04727, 421-04728, 421-04729, 421-04730, 421-04731, 421-04732, 421-04733, 421-04734, 421-04735, 421-04736, 421-04737, 421-04738, 421-04739, 421-04740, 421-04741, 421-04742, 421-04743, 421-04744, 421-04745, 421-04746, 421-04747, 421-04748, 421-04749, 421-04750, 421-04751, 421-04752, 421-04753, 421-04754, 421-04755, 421-04756, 421-04757, 421-04758, 421-04759, 421-04760, 421-04761, 421-04762, 421-04763, 421-04764, 421-04765, 421-04766, 421-04767, 421-04768, 421-04769, 421-04770, 421-04771, 421-04772, 421-04773, 421-04774, 421-04775, 421-04776, 421-04777, 421-04778, 421-04779, 421-04780, 421-04781, 421-04782, 421-04783, 421-04784, 421-04785, 421-04786, 421-04787, 421-04788, 421-04789, 421-04790, 421-04791, 421-04792, 421-04793 et 421-04851 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-74;8545-421-31-74 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéMédicaments sur ordonnancePétition 421-03737Pétition 421-03756Pétition 421-03757Pétition 421-03758Pétition 421-03759Pétition 421-03760Pétition 421-03761Pétition 421-03762Pétition 421-03763Pétition 421-03764Pétition 421-03765Pétition 421-03766Pétition 421-03767Pétition 421-03768Pétition 421-03769Pétition 421-03770Pétition 421-03771Pétition 421-03772Pétition 421-03773Pétition 421-03774Pétition 421-03803Pétition 421-03809Pétition 421-03810Pétition 421-03811Pétition 421-03812Pétition 421-03813Pétition 421-03814Pétition 421-03815Pétition 421-03816Pétition 421-03878Pétition 421-03879Pétition 421-03880Pétition 421-03881Pétition 421-03882Pétition 421-03883Pétition 421-03884Pétition 421-03979Pétition 421-03980Pétition 421-03981Pétition 421-03982Pétition 421-03983Pétition 421-03990Pétition 421-03991Pétition 421-03992Pétition 421-03993Pétition 421-03994Pétition 421-03995Pétition 421-03996Pétition 421-03997Pétition 421-03998Pétition 421-03999Pétition 421-04000Pétition 421-04001Pétition 421-04002Pétition 421-04003Pétition 421-04004Pétition 421-04005Pétition 421-04006Pétition 421-04007Pétition 421-04008Pétition 421-04009Pétition 421-04010Pétition 421-04011Pétition 421-04012Pétition 421-04013Pétition 421-04014Pétition 421-04015Pétition 421-04016Pétition 421-04017Pétition 421-04018Pétition 421-04019Pétition 421-04020Pétition 421-04021Pétition 421-04022Pétition 421-04023Pétition 421-04024Pétition 421-04025Pétition 421-04026Pétition 421-04027Pétition 421-04028Pétition 421-04029Pétition 421-04030Pétition 421-04031Pétition 421-04032Pétition 421-04033Pétition 421-04034Pétition 421-04035Pétition 421-04036Pétition 421-04037Pétition 421-04038Pétition 421-04039Pétition 421-04040Pétition 421-04041Pétition 421-04042Pétition 421-04043Pétition 421-04054Pétition 421-04143Pétition 421-04145Pétition 421-04173Pétition 421-04174Pétition 421-04175Pétition 421-04176Pétition 421-04177Pétition 421-04178Pétition 421-04179Pétition 421-04180Pétition 421-04181Pétition 421-04182Pétition 421-04183Pétition 421-04184Pétition 421-04185Pétition 421-04186Pétition 421-04187Pétition 421-04188Pétition 421-04189Pétition 421-04190Pétition 421-04191Pétition 421-04192Pétition 421-04193Pétition 421-04194Pétition 421-04195Pétition 421-04345Pétition 421-04346Pétition 421-04365Pétition 421-04366Pétition 421-04367Pétition 421-04368Pétition 421-04369Pétition 421-04370Pétition 421-04371Pétition 421-04372Pétition 421-04373Pétition 421-04374Pétition 421-04375Pétition 421-04376Pétition 421-04377Pétition 421-04378Pétition 421-04379Pétition 421-04380Pétition 421-04381Pétition 421-04382Pétition 421-04383Pétition 421-04384Pétition 421-04385Pétition 421-04386Pétition 421-04387Pétition 421-04388Pétition 421-04389Pétition 421-04390Pétition 421-04391Pétition 421-04392Pétition 421-04393Pétition 421-04394Pétition 421-04395Pétition 421-04396Pétition 421-04397Pétition 421-04398Pétition 421-04399Pétition 421-04400Pétition 421-04401Pétition 421-04402Pétition 421-04403Pétition 421-04404Pétition 421-04405Pétition 421-04406Pétition 421-04407Pétition 421-04408Pétition 421-04409Pétition 421-04410Pétition 421-04411Pétition 421-04412Pétition 421-04413Pétition 421-04414Pétition 421-04415Pétition 421-04422Pétition 421-04423Pétition 421-04424Pétition 421-04425Pétition 421-04426Pétition 421-04427Pétition 421-04428Pétition 421-04449Pétition 421-04450Pétition 421-04497Pétition 421-04549Pétition 421-04550Pétition 421-04551Pétition 421-04558Pétition 421-04559Pétition 421-04560Pétition 421-04561Pétition 421-04562Pétition 421-04563Pétition 421-04564Pétition 421-04565Pétition 421-04666Pétition 421-04689Pétition 421-04694Pétition 421-04695Pétition 421-04696Pétition 421-04697Pétition 421-04698Pétition 421-04699Pétition 421-04700Pétition 421-04701Pétition 421-04702Pétition 421-04703Pétition 421-04704Pétition 421-04705Pétition 421-04706Pétition 421-04707Pétition 421-04708Pétition 421-04709Pétition 421-04710Pétition 421-04711Pétition 421-04712Pétition 421-04713Pétition 421-04714Pétition 421-04715Pétition 421-04716Pétition 421-04717Pétition 421-04718Pétition 421-04719Pétition 421-04720Pétition 421-04721Pétition 421-04722Pétition 421-04723Pétition 421-04724Pétition 421-04725Pétition 421-04726Pétition 421-04727Pétition 421-04728Pétition 421-04729Pétition 421-04730Pétition 421-04731Pétition 421-04732Pétition 421-04733Pétition 421-04734Pétition 421-04735Pétition 421-04736Pétition 421-04737Pétition 421-04738Pétition 421-04739Pétition 421-04740Pétition 421-04741Pétition 421-04742Pétition 421-04743Pétition 421-04744Pétition 421-04745Pétition 421-04746Pétition 421-04747Pétition 421-04748Pétition 421-04749Pétition 421-04750Pétition 421-04751Pétition 421-04752Pétition 421-04753Pétition 421-04754Pétition 421-04755Pétition 421-04756Pétition 421-04757Pétition 421-04758Pétition 421-04759Pétition 421-04760Pétition 421-04761Pétition 421-04762Pétition 421-04763Pétition 421-04764Pétition 421-04765Pétition 421-04766Pétition 421-04767Pétition 421-04768Pétition 421-04769Pétition 421-04770Pétition 421-04771Pétition 421-04772Pétition 421-04773Pétition 421-04774Pétition 421-04775Pétition 421-04776Pétition 421-04777Pétition 421-04778Pétition 421-04779Pétition 421-04780Pétition 421-04781Pétition 421-04782Pétition 421-04783Pétition 421-04784Pétition 421-04785Pétition 421-04786Pétition 421-04787Pétition 421-04788Pétition 421-04789Pétition 421-04790Pétition 421-04791Pétition 421-04792Pétition 421-04793Pétition 421-04851Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSoins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé6012850-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Cannings (Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest), une au sujet des services de santé (no 421-04851) et une au sujet des affaires autochtones (no 421-04852);Cannings, RichardCaucus Nouveau Parti démocratiqueMédicaments sur ordonnancePétition 421-04851Pétition 421-04852Peuples autochtonesRégime d'assurance-médicamentsSinixtSystème de soins de santé6005318-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), une au sujet de médailles et décorations militaires (no 421-04548) et trois au sujet des services de santé (nos 421-04549 à 421-04551);Caucus Nouveau Parti démocratiqueGuerre froideHughes, CarolMédaille de la défense du CanadaMédicaments sur ordonnancePétition 421-04548Pétition 421-04549Pétition 421-04550Pétition 421-04551Régime d'assurance-médicamentsSystème de soins de santé6004424-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Sorenson (Battle River—Crowfoot), huit au sujet des services de santé (nos 421-04558 à 421-04565), trente-deux au sujet de la présélection du sexe (nos 421-04566 à 421-04597), quatorze au sujet de l'aide au suicide (nos 421-04598 à 421-04611) et quarante-six au sujet de la conduite avec facultés affaiblies (nos 421-04612 à 421-04657);Aide médicale à mourirAvortementCaucus ConservateurConduite avec facultés affaibliesDiscrimination sexuelleEuthanasieHomicide commis au volant d'un véhiculeHôpitauxLiberté de conscience et de religionMédecinsPeines minimalesPétition 421-04558Pétition 421-04559Pétition 421-04560Pétition 421-04561Pétition 421-04562Pétition 421-04563Pétition 421-04564Pétition 421-04565Pétition 421-04566Pétition 421-04567Pétition 421-04568Pétition 421-04569Pétition 421-04570Pétition 421-04571Pétition 421-04572Pétition 421-04573Pétition 421-04574Pétition 421-04575Pétition 421-04576Pétition 421-04577Pétition 421-04578Pétition 421-04579Pétition 421-04580Pétition 421-04581Pétition 421-04582Pétition 421-04583Pétition 421-04584Pétition 421-04585Pétition 421-04586Pétition 421-04587Pétition 421-04588Pétition 421-04589Pétition 421-04590Pétition 421-04591Pétition 421-04592Pétition 421-04593Pétition 421-04594Pétition 421-04595Pétition 421-04596Pétition 421-04597Pétition 421-04598Pétition 421-04599Pétition 421-04600Pétition 421-04601Pétition 421-04602Pétition 421-04603Pétition 421-04604Pétition 421-04605Pétition 421-04606Pétition 421-04607Pétition 421-04608Pétition 421-04609Pétition 421-04610Pétition 421-04611Pétition 421-04612Pétition 421-04613Pétition 421-04614Pétition 421-04615Pétition 421-04616Pétition 421-04617Pétition 421-04618Pétition 421-04619Pétition 421-04620Pétition 421-04621Pétition 421-04622Pétition 421-04623Pétition 421-04624Pétition 421-04625Pétition 421-04626Pétition 421-04627Pétition 421-04628Pétition 421-04629Pétition 421-04630Pétition 421-04631Pétition 421-04632Pétition 421-04633Pétition 421-04634Pétition 421-04635Pétition 421-04636Pétition 421-04637Pétition 421-04638Pétition 421-04639Pétition 421-04640Pétition 421-04641Pétition 421-04642Pétition 421-04643Pétition 421-04644Pétition 421-04645Pétition 421-04646Pétition 421-04647Pétition 421-04648Pétition 421-04649Pétition 421-04650Pétition 421-04651Pétition 421-04652Pétition 421-04653Pétition 421-04654Pétition 421-04655Pétition 421-04656Pétition 421-04657Soins de fin de vieSoins palliatifsSorenson, KevinSuicide assistéSystème de soins de santé6004428-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Johns (Courtenay—Alberni), deux au sujet du régime de pensions (nos 421-04658 et 421-04659), une au sujet des prestations de sécurité de la vieillesse (no 421-04660), une au sujet du transport routier (no 421-04661), deux au sujet de la protection de l'environnement (nos 421-04662 et 421-04663), une au sujet de la pollution environnementale (no 421-04664), une au sujet de l'aide au développement international (no 421-04665) et quatre au sujet des services de santé (nos 421-04666 à 421-04669);Aide au développement internationalCaucus Nouveau Parti démocratiqueCyclismeÉducation et formationEmballage et étiquetageFemmesFillesGroupe des SeptJohns, GordLoi sur les normes de prestation de pensionMain-d'œuvreMédicaments sur ordonnancePensions et pensionnésPersonnes âgéesPétition 421-04658Pétition 421-04659Pétition 421-04660Pétition 421-04661Pétition 421-04662Pétition 421-04663Pétition 421-04664Pétition 421-04665Pétition 421-04666Pétition 421-04667Pétition 421-04668Pétition 421-04669PlastiquesProduits écologiquesQualité de l'eauRégime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSanté visuelleSupplément de revenu garantiSystème de soins de santé6004429-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Blaney (North Island—Powell River), deux au sujet des tours de téléphonie cellulaire (nos 421-04683 et 421-04684), deux au sujet de l'industrie céréalière (nos 421-04685 et 421-04686), deux au sujet des prestations de sécurité de la vieillesse (nos 421-04687 et 421-04688) et une au sujet des services de santé (no 421-04689);911Blaney, RachelBrevets d'inventionCaucus Nouveau Parti démocratiqueCommunautés ruralesCulture de grainesIndustrie céréalièreMédicaments sur ordonnancePersonnes âgéesPétition 421-04683Pétition 421-04684Pétition 421-04685Pétition 421-04686Pétition 421-04687Pétition 421-04688Pétition 421-04689Régime d'assurance-médicamentsSécurité de la vieillesseSupplément de revenu garantiSystème de soins de santéTours de téléphonie cellulaire6004435-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Wong (Richmond-Centre), cent au sujet des services de santé (nos 421-04694 à 421-04793);Caucus ConservateurPétition 421-04694Pétition 421-04695Pétition 421-04696Pétition 421-04697Pétition 421-04698Pétition 421-04699Pétition 421-04700Pétition 421-04701Pétition 421-04702Pétition 421-04703Pétition 421-04704Pétition 421-04705Pétition 421-04706Pétition 421-04707Pétition 421-04708Pétition 421-04709Pétition 421-04710Pétition 421-04711Pétition 421-04712Pétition 421-04713Pétition 421-04714Pétition 421-04715Pétition 421-04716Pétition 421-04717Pétition 421-04718Pétition 421-04719Pétition 421-04720Pétition 421-04721Pétition 421-04722Pétition 421-04723Pétition 421-04724Pétition 421-04725Pétition 421-04726Pétition 421-04727Pétition 421-04728Pétition 421-04729Pétition 421-04730Pétition 421-04731Pétition 421-04732Pétition 421-04733Pétition 421-04734Pétition 421-04735Pétition 421-04736Pétition 421-04737Pétition 421-04738Pétition 421-04739Pétition 421-04740Pétition 421-04741Pétition 421-04742Pétition 421-04743Pétition 421-04744Pétition 421-04745Pétition 421-04746Pétition 421-04747Pétition 421-04748Pétition 421-04749Pétition 421-04750Pétition 421-04751Pétition 421-04752Pétition 421-04753Pétition 421-04754Pétition 421-04755Pétition 421-04756Pétition 421-04757Pétition 421-04758Pétition 421-04759Pétition 421-04760Pétition 421-04761Pétition 421-04762Pétition 421-04763Pétition 421-04764Pétition 421-04765Pétition 421-04766Pétition 421-04767Pétition 421-04768Pétition 421-04769Pétition 421-04770Pétition 421-04771Pétition 421-04772Pétition 421-04773Pétition 421-04774Pétition 421-04775Pétition 421-04776Pétition 421-04777Pétition 421-04778Pétition 421-04779Pétition 421-04780Pétition 421-04781Pétition 421-04782Pétition 421-04783Pétition 421-04784Pétition 421-04785Pétition 421-04786Pétition 421-04787Pétition 421-04788Pétition 421-04789Pétition 421-04790Pétition 421-04791Pétition 421-04792Pétition 421-04793Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéTransfert canadien en matière de santéWong, Alice6004440-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), une au sujet de la transplantation d'organes (no 421-04803), une au sujet de la Chine (no 421-04804), une au sujet des services de santé (no 421-04805), une au sujet de l'Afghanistan (no 421-04806), une au sujet de l'Égypte (no 421-04807) et une au sujet des réfugiés (no 421-04808);AfghanistanCaucus ConservateurChineChrétiens coptesDroit d'asileDroits de la personneÉgypteFalun GongGenuis, GarnettHindouisme et hindousLiberté de conscience et de religionMédicaments en vente libreMinorités religieusesOrganesPakistanPétition 421-04803Pétition 421-04804Pétition 421-04805Pétition 421-04806Pétition 421-04807Pétition 421-04808Politique étrangèreProduits de santé naturelsRéfugiésSikhisme et sikhsSystème de soins de santéThaïlandeTourisme médicalTrafic d'organes ou d'autres parties du corps humainTransplantation médicale6004448-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Oliver (Oakville), une au sujet des changements climatiques (no 421-04496) et une au sujet des services de santé (no 421-04497);Caucus LibéralChangements climatiques et réchauffement de la planèteMédicaments sur ordonnanceOliver, JohnPétition 421-04496Pétition 421-04497Régime d'assurance-médicamentsSystème de soins de santéTarification du carboneTaxe sur les émissions carboniques5998275//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesQuestions inscrites au FeuilletonTransformée en ordre de dépôt de documentQ-2475Mme Benson (Saskatoon-Ouest) — En ce qui concerne le programme des Services de santé non assurés (SSNA) et les prestations de transport médical fournies en Saskatchewan au cours de chacun des exercices depuis 2012-2013 : a) quel est le nombre des clients servis; b) quel est le nombre des voyages approuvés; c) quels sont les fournisseurs agréés de services de transport et le nombre de voyages approuvés pour chacun; d) quels sont les modes de transport approuvés et le nombre de voyages par mode; e) quel est le temps d’attente moyen pour l’approbation d’une demande; f) quel est le nombre de voyages qui nécessitaient des frais d’hébergement ou autres sans lien avec le traitement à recevoir; g) pour quels motifs les frais additionnels mentionnés au point f) ont-ils été approuvés et quel est le nombre de demandes ou de voyages approuvés pour chacun; h) quel est le nombre d’appels interjetés à la suite du rejet de demandes, quelle est la durée moyenne de la procédure d’appel et quels sont les résultats agrégés? — Document parlementaire no 8555-421-2475.8555-421-2475 Programme des Services de santé non assurésBenson, SheriCaucus Nouveau Parti démocratiqueOrdres de dépôt de documents aux questions écritesPeuples autochtonesProgramme de services de santé non assurésQ-2475SaskatchewanSystème de soins de santé5998300-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Wagantall (Yorkton—Melville), six au sujet des services de santé (nos 421-04422 à 421-04427);Caucus ConservateurPétition 421-04422Pétition 421-04423Pétition 421-04424Pétition 421-04425Pétition 421-04426Pétition 421-04427Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéWagantall, Cathay5987459-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Benson (Saskatoon-Ouest), une au sujet des services de santé (no 421-04428);Benson, SheriCaucus Nouveau Parti démocratiquePétition 421-04428Santé visuelleSystème de soins de santé5987460-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Duncan (Edmonton Strathcona), une au sujet de la protection de l'environnement (no 421-04448) et deux au sujet des services de santé (nos 421-04449 et 421-04450);Caucus Nouveau Parti démocratiqueCharte canadienne des droits environnementauxDroit de l'environnementDuncan, LindaMédicaments sur ordonnancePétition 421-04448Pétition 421-04449Pétition 421-04450Protection de l'environnementRégime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5987464-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), deux au sujet des services de santé (nos 421-04345 et 421-04346);Caucus Nouveau Parti démocratiqueHughes, CarolPétition 421-04345Pétition 421-04346Santé visuelleSystème de soins de santé5982224-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), cinq au sujet de la transplantation d'organes (nos 421-04354 à 421-04358), deux au sujet de l'Afghanistan (nos 421-04359 et 421-04360), une au sujet du christianisme (no 421-04361) et une au sujet des services de santé (no 421-04362);AfghanistanAide médicale à mourirCaucus ConservateurChristianisme et chrétiensGenuis, GarnettHindouisme et hindousLiberté de conscience et de religionMariage homosexuelMédicaments en vente libreMinorités religieusesOrganesPétition 421-04354Pétition 421-04355Pétition 421-04356Pétition 421-04357Pétition 421-04358Pétition 421-04359Pétition 421-04360Pétition 421-04361Pétition 421-04362Produits de santé naturelsSikhisme et sikhsSystème de soins de santéTourisme médicalTrafic d'organes ou d'autres parties du corps humainTransplantation médicale5982228-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Wong (Richmond-Centre), cinquante et un au sujet des services de santé (nos 421-04365 à 421-04415);Caucus ConservateurPétition 421-04365Pétition 421-04366Pétition 421-04367Pétition 421-04368Pétition 421-04369Pétition 421-04370Pétition 421-04371Pétition 421-04372Pétition 421-04373Pétition 421-04374Pétition 421-04375Pétition 421-04376Pétition 421-04377Pétition 421-04378Pétition 421-04379Pétition 421-04380Pétition 421-04381Pétition 421-04382Pétition 421-04383Pétition 421-04384Pétition 421-04385Pétition 421-04386Pétition 421-04387Pétition 421-04388Pétition 421-04389Pétition 421-04390Pétition 421-04391Pétition 421-04392Pétition 421-04393Pétition 421-04394Pétition 421-04395Pétition 421-04396Pétition 421-04397Pétition 421-04398Pétition 421-04399Pétition 421-04400Pétition 421-04401Pétition 421-04402Pétition 421-04403Pétition 421-04404Pétition 421-04405Pétition 421-04406Pétition 421-04407Pétition 421-04408Pétition 421-04409Pétition 421-04410Pétition 421-04411Pétition 421-04412Pétition 421-04413Pétition 421-04414Pétition 421-04415Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéWong, Alice5982231-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Fortier (Ottawa—Vanier), une au sujet des services de santé (no 421-04218) et une au sujet du camionnage et des camionneurs (no 421-04219);Accidents de la routeCamionnage et camionneursCaucus LibéralFortier, MonaGardes latéralesLoi sur la sécurité automobilePétition 421-04218Pétition 421-04219Profession de sage-femme et sages-femmesSystème de soins de santé5979605-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Johns (Courtenay—Alberni), une au sujet des services de santé (no 421-04220) et une au sujet des prestations de sécurité de la vieillesse (no 421-04221);Caucus Nouveau Parti démocratiqueJohns, GordMédicaments sur ordonnancePensions et pensionnésPersonnes âgéesPétition 421-04220Pétition 421-04221Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSupplément de revenu garantiSystème de soins de santé5979606-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Falk (Battlefords—Lloydminster), vingt-trois au sujet des services de santé (nos 421-04173 à 421-04195), deux au sujet de l'industrie céréalière (nos 421-04196 et 421-04197) et une au sujet de la pornographie (no 421-04198);Âge légalBrevets d'inventionCaucus ConservateurCulture de grainesFalk, RosemarieIndustrie céréalièreInternetPétition 421-04173Pétition 421-04174Pétition 421-04175Pétition 421-04176Pétition 421-04177Pétition 421-04178Pétition 421-04179Pétition 421-04180Pétition 421-04181Pétition 421-04182Pétition 421-04183Pétition 421-04184Pétition 421-04185Pétition 421-04186Pétition 421-04187Pétition 421-04188Pétition 421-04189Pétition 421-04190Pétition 421-04191Pétition 421-04192Pétition 421-04193Pétition 421-04194Pétition 421-04195Pétition 421-04196Pétition 421-04197Pétition 421-04198PornographieSoins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5975112-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), cinq au sujet de la transplantation d'organes (nos 421-04203 à 421-04207), deux au sujet de l'Afghanistan (nos 421-04208 et 421-04209), une au sujet de la discrimination (no 421-04210) et une au sujet des services de santé (no 421-04211).AfghanistanCaucus ConservateurDiscriminationEmploi d'été des étudiantsEmplois d'été CanadaEmployeursGenuis, GarnettHindouisme et hindousLiberté de conscience et de religionMédicaments en vente libreMinorités religieusesOrganesPétition 421-04203Pétition 421-04204Pétition 421-04205Pétition 421-04206Pétition 421-04207Pétition 421-04208Pétition 421-04209Pétition 421-04210Pétition 421-04211Produits de santé naturelsSikhisme et sikhsSystème de soins de santéTourisme médicalTrafic d'organes ou d'autres parties du corps humainTransplantation médicale5975116-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Duncan (Edmonton Strathcona), une au sujet de la protection de l'environnement (no 421-04142), une au sujet des services de santé (no 421-04143) et une au sujet des réfugiés (no 421-04144);Caucus Nouveau Parti démocratiqueCharte canadienne des droits environnementauxDroit de l'environnementDuncan, LindaMédicaments sur ordonnancePétition 421-04142Pétition 421-04143Pétition 421-04144Protection de l'environnementRéfugiésRégime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5970808-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), une au sujet des services de santé (no 421-04145);Caucus Nouveau Parti démocratiqueHughes, CarolPétition 421-04145Santé visuelleSystème de soins de santé5970809//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/709RobertNaultL'hon.Robert-NaultKenoraCaucus LibéralOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/NaultRobert_Lib.jpgInitiatives parlementairesDébut de l étudeM. Nault (Kenora), appuyé par M. Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon), propose, — Que la Chambre : a) demande au Comité permanent de la santé d’entreprendre une étude et d'en faire rapport afin de déterminer (i) les facteurs qui contribuent aux importantes disparités dans les résultats en matière de santé des Canadiens vivant en milieu rural, comparativement à ceux des Canadiens vivant dans les centres urbains, (ii) des stratégies, y compris le recours à des technologies des communications modernes et qui progressent rapidement, afin d’améliorer la prestation de services de santé aux Canadiens en milieu rural; b) demande au gouvernement de travailler de concert avec les provinces et les territoires, ainsi que les intervenants concernés, à améliorer par de nouvelles mesures la prestation de services de santé dans le Canada rural. (Affaires émanant des députés M-226)Il s'élève un débat.Caucus LibéralComité permanent de la santéCommunautés ruralesM-226Motion d'instructionMotions émanant des députésNault, Robert D.Système de soins de santé59708155970816//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposéeConformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Lamoureux (secrétaire parlementaire de la leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose sur le Bureau, — Réponses du gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes :— nos 421-03515, 421-03516, 421-03517, 421-03518, 421-03519, 421-03520, 421-03521, 421-03522, 421-03523, 421-03524, 421-03525, 421-03526, 421-03527, 421-03528, 421-03529, 421-03530, 421-03531, 421-03532, 421-03533, 421-03534, 421-03535, 421-03536, 421-03537, 421-03538, 421-03539 et 421-03540 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-72.8545-421-31-72 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-03515Pétition 421-03516Pétition 421-03517Pétition 421-03518Pétition 421-03519Pétition 421-03520Pétition 421-03521Pétition 421-03522Pétition 421-03523Pétition 421-03524Pétition 421-03525Pétition 421-03526Pétition 421-03527Pétition 421-03528Pétition 421-03529Pétition 421-03530Pétition 421-03531Pétition 421-03532Pétition 421-03533Pétition 421-03534Pétition 421-03535Pétition 421-03536Pétition 421-03537Pétition 421-03538Pétition 421-03539Pétition 421-03540Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5961710-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Davies (Vancouver Kingsway), une au sujet des services de santé (no 421-04054) et une au sujet des prestations sociales (no 421-04055);Caucus Nouveau Parti démocratiqueDavies, DonÉgalité des chancesEnfantsHarmonisation des normesItinérance et sans-abriPétition 421-04054Pétition 421-04055Prestations pour enfantsSanté visuelleSystème de soins de santé5955411//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposéeConformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Lamoureux (secrétaire parlementaire de la leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose sur le Bureau, — Réponses du gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes :— nos 421-03474, 421-03475, 421-03489 et 421-03491 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-71.8545-421-31-71 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéMédicaments sur ordonnancePétition 421-03474Pétition 421-03475Pétition 421-03489Pétition 421-03491Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSanté visuelleSoins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5953968-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Wagantall (Yorkton—Melville), cinq au sujet des services de santé (nos 421-03979 à 421-03983) et une au sujet de l'Afghanistan (no 421-03984);AfghanistanCaucus ConservateurHindouisme et hindousMinorités religieusesPétition 421-03979Pétition 421-03980Pétition 421-03981Pétition 421-03982Pétition 421-03983Pétition 421-03984Sikhisme et sikhsSoins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéTransfert canadien en matière de santéWagantall, Cathay5953987-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Wong (Richmond-Centre), cinquante-quatre au sujet des services de santé (nos 421-03990 à 421-04043);Caucus ConservateurPétition 421-03990Pétition 421-03991Pétition 421-03992Pétition 421-03993Pétition 421-03994Pétition 421-03995Pétition 421-03996Pétition 421-03997Pétition 421-03998Pétition 421-03999Pétition 421-04000Pétition 421-04001Pétition 421-04002Pétition 421-04003Pétition 421-04004Pétition 421-04005Pétition 421-04006Pétition 421-04007Pétition 421-04008Pétition 421-04009Pétition 421-04010Pétition 421-04011Pétition 421-04012Pétition 421-04013Pétition 421-04014Pétition 421-04015Pétition 421-04016Pétition 421-04017Pétition 421-04018Pétition 421-04019Pétition 421-04020Pétition 421-04021Pétition 421-04022Pétition 421-04023Pétition 421-04024Pétition 421-04025Pétition 421-04026Pétition 421-04027Pétition 421-04028Pétition 421-04029Pétition 421-04030Pétition 421-04031Pétition 421-04032Pétition 421-04033Pétition 421-04034Pétition 421-04035Pétition 421-04036Pétition 421-04037Pétition 421-04038Pétition 421-04039Pétition 421-04040Pétition 421-04041Pétition 421-04042Pétition 421-04043Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéWong, Alice5953991//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-03360 et 421-03417 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-70;8545-421-31-70 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéMédicamentsMédicaments sur ordonnanceMéthodes expérimentalesPétition 421-03360Pétition 421-03417Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santéTechniques et interventions médicales5951139-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), une au sujet des services de santé (no 421-03902), huit au sujet de la transplantation d'organes (nos 421-03903 à 421-03910) et une au sujet de la discrimination (no 421-03911);Caucus ConservateurDiscriminationEmploi d'été des étudiantsEmplois d'été CanadaEmployeursGenuis, GarnettLiberté de conscience et de religionMédicaments en vente libreOrganesPétition 421-03902Pétition 421-03903Pétition 421-03904Pétition 421-03905Pétition 421-03906Pétition 421-03907Pétition 421-03908Pétition 421-03909Pétition 421-03910Pétition 421-03911Produits de santé naturelsSystème de soins de santéTourisme médicalTrafic d'organes ou d'autres parties du corps humainTransplantation médicale5951181-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Arya (Nepean), une au sujet de l'autisme (no 421-03890);Arya, ChandraAutismeCaucus LibéralCrédit d'impôt pour personnes handicapéesPersonnes vulnérablesPétition 421-03890Régime enregistré d'épargne-invaliditéSoignants et professionnels de la santéSystème de soins de santé5933230-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Kwan (Vancouver-Est), deux au sujet des services de santé (nos 421-03895 et 421-03896);Accessibilité des services de santéCaucus Nouveau Parti démocratiqueÉducation et formationKwan, JennyPétition 421-03895Pétition 421-03896Santé visuelleServices de traduction et d'interprétationSystème de soins de santé5933232-Affaires courantes ordinairesDépôt de projets de loi émanant des députésDécision priseConformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de Mme Leitch (Simcoe—Grey), appuyée par M. Nault (Kenora), le projet de loi C-451, Loi constituant le poste de commissaire à la santé des enfants du Canada, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.C-451, Loi constituant le poste de commissaire à la santé des enfants du CanadaCaucus ConservateurDépôt et première lectureEnfantsLeitch, K. KellieProjets de loi émanant des députésServices à l'enfanceSystème de soins de santé5927432-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Van Kesteren (Chatham-Kent—Leamington), une au sujet de l'aide au suicide (no 421-03806), deux au sujet de la discrimination (nos 421-03807 et 421-03808) et sept au sujet des services de santé (nos 421-03809 à 421-03815);Aide médicale à mourirCaucus ConservateurDiscriminationEmploi d'été des étudiantsEmplois d'été CanadaEmployeursEuthanasieHôpitauxLiberté de conscience et de religionMédecinsPétition 421-03806Pétition 421-03807Pétition 421-03808Pétition 421-03809Pétition 421-03810Pétition 421-03811Pétition 421-03812Pétition 421-03813Pétition 421-03814Pétition 421-03815Soins de fin de vieSoins palliatifsSuicide assistéSystème de soins de santéTransfert canadien en matière de santéVan Kesteren, Dave5927434-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Sgro (Humber River—Black Creek), une au sujet des services de santé (no 421-03816);Caucus LibéralPétition 421-03816Santé visuelleSgro, Judy A.Système de soins de santé5927435-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Block (Sentier Carlton—Eagle Creek), cinquante-sept au sujet de la présélection du sexe (nos 421-03819 à 421-03875) et neuf au sujet des services de santé (nos 421-03876 à 421-03884);AvortementBlock, KellyCaucus ConservateurDiscrimination sexuellePétition 421-03819Pétition 421-03820Pétition 421-03821Pétition 421-03822Pétition 421-03823Pétition 421-03824Pétition 421-03825Pétition 421-03826Pétition 421-03827Pétition 421-03828Pétition 421-03829Pétition 421-03830Pétition 421-03831Pétition 421-03832Pétition 421-03833Pétition 421-03834Pétition 421-03835Pétition 421-03836Pétition 421-03837Pétition 421-03838Pétition 421-03839Pétition 421-03840Pétition 421-03841Pétition 421-03842Pétition 421-03843Pétition 421-03844Pétition 421-03845Pétition 421-03846Pétition 421-03847Pétition 421-03848Pétition 421-03849Pétition 421-03850Pétition 421-03851Pétition 421-03852Pétition 421-03853Pétition 421-03854Pétition 421-03855Pétition 421-03856Pétition 421-03857Pétition 421-03858Pétition 421-03859Pétition 421-03860Pétition 421-03861Pétition 421-03862Pétition 421-03863Pétition 421-03864Pétition 421-03865Pétition 421-03866Pétition 421-03867Pétition 421-03868Pétition 421-03869Pétition 421-03870Pétition 421-03871Pétition 421-03872Pétition 421-03873Pétition 421-03874Pétition 421-03875Pétition 421-03876Pétition 421-03877Pétition 421-03878Pétition 421-03879Pétition 421-03880Pétition 421-03881Pétition 421-03882Pétition 421-03883Pétition 421-03884Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5927438//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposéeConformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Lamoureux (secrétaire parlementaire de la leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose sur le Bureau, — Réponses du gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes :— no 421-03374 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-69;8545-421-31-69 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-03374Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5918601-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Wong (Richmond-Centre), dix-neuf au sujet des services de santé (nos 421-03756 à 421-03774);Caucus ConservateurPétition 421-03756Pétition 421-03757Pétition 421-03758Pétition 421-03759Pétition 421-03760Pétition 421-03761Pétition 421-03762Pétition 421-03763Pétition 421-03764Pétition 421-03765Pétition 421-03766Pétition 421-03767Pétition 421-03768Pétition 421-03769Pétition 421-03770Pétition 421-03771Pétition 421-03772Pétition 421-03773Pétition 421-03774Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéWong, Alice5918616-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke), une au sujet des services de santé (no 421-03803);Caucus Nouveau Parti démocratiqueGarrison, RandallPétition 421-03803Santé visuelleSystème de soins de santé5918623-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), une au sujet des services de santé (no 421-03737);Caucus Nouveau Parti démocratiqueHughes, CarolPétition 421-03737Santé visuelleSystème de soins de santé5912506-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Mathyssen (London—Fanshawe), une au sujet des services de santé (no 421-03732) et une au sujet du régime d'assurance-emploi (no 421-03733);Assurance-emploiCaucus Nouveau Parti démocratiqueCongés parentauxMathyssen, IrenePétition 421-03732Pétition 421-03733Santé visuelleSystème de soins de santé5910479//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposéeConformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Lamoureux (secrétaire parlementaire de la leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose sur le Bureau, — Réponses du gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes :— nos 421-03429, 421-03430, 421-03431, 421-03432, 421-03433, 421-03434, 421-03435 et 421-03436 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-68.8545-421-31-68 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéAide médicale à mourirCaucus LibéralLamoureux, KevinPétition 421-03429Pétition 421-03430Pétition 421-03431Pétition 421-03432Pétition 421-03433Pétition 421-03434Pétition 421-03435Pétition 421-03436Secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communesSoins de fin de vieSoins palliatifsSuicide assistéSystème de soins de santé5900428-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Gladu (Sarnia—Lambton), vingt-six au sujet des services de santé (nos 421-03515 à 421-03540), quarante-quatre au sujet de la présélection du sexe (nos421-03541 à 421-03584) et quinze au sujet de la conduite avec facultés affaiblies (nos421-03585 à 421-03599);AvortementCaucus ConservateurConduite avec facultés affaibliesDiscrimination sexuelleGladu, MarilynHomicide commis au volant d'un véhiculePeines minimalesPétition 421-03515Pétition 421-03516Pétition 421-03517Pétition 421-03518Pétition 421-03519Pétition 421-03520Pétition 421-03521Pétition 421-03522Pétition 421-03523Pétition 421-03524Pétition 421-03525Pétition 421-03526Pétition 421-03527Pétition 421-03528Pétition 421-03529Pétition 421-03530Pétition 421-03531Pétition 421-03532Pétition 421-03533Pétition 421-03534Pétition 421-03535Pétition 421-03536Pétition 421-03537Pétition 421-03538Pétition 421-03539Pétition 421-03540Pétition 421-03541Pétition 421-03542Pétition 421-03543Pétition 421-03544Pétition 421-03545Pétition 421-03546Pétition 421-03547Pétition 421-03548Pétition 421-03549Pétition 421-03550Pétition 421-03551Pétition 421-03552Pétition 421-03553Pétition 421-03554Pétition 421-03555Pétition 421-03556Pétition 421-03557Pétition 421-03558Pétition 421-03559Pétition 421-03560Pétition 421-03561Pétition 421-03562Pétition 421-03563Pétition 421-03564Pétition 421-03565Pétition 421-03566Pétition 421-03567Pétition 421-03568Pétition 421-03569Pétition 421-03570Pétition 421-03571Pétition 421-03572Pétition 421-03573Pétition 421-03574Pétition 421-03575Pétition 421-03576Pétition 421-03577Pétition 421-03578Pétition 421-03579Pétition 421-03580Pétition 421-03581Pétition 421-03582Pétition 421-03583Pétition 421-03584Pétition 421-03585Pétition 421-03586Pétition 421-03587Pétition 421-03588Pétition 421-03589Pétition 421-03590Pétition 421-03591Pétition 421-03592Pétition 421-03593Pétition 421-03594Pétition 421-03595Pétition 421-03596Pétition 421-03597Pétition 421-03598Pétition 421-03599Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5889998//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-03319, 421-03323, 421-03324, 421-03325, 421-03327 et 421-03328 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-67;8545-421-31-67 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéMédicaments sur ordonnancePétition 421-03319Pétition 421-03323Pétition 421-03324Pétition 421-03325Pétition 421-03327Pétition 421-03328Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSoins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5886432//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-03308 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-66;8545-421-31-66 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-03308Santé visuelleSystème de soins de santé5885387-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-03489);Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-03489Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5885419//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-03300 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-65;8545-421-31-65 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-03300Santé visuelleSystème de soins de santé5884495-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Wong (Richmond-Centre), deux au sujet des services de santé (nos 421-03474 et 421-03475).Caucus ConservateurPétition 421-03474Pétition 421-03475Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéWong, Alice5883225//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-03288 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-64;8545-421-31-64 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéMédicaments sur ordonnancePétition 421-03288Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5870604//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-03289 au sujet des travailleurs de la santé. — Document parlementaire no 8545-421-241-01;8545-421-241-01 Réponse du gouvernement au sujet des travailleurs de la santéPétition 421-03289Soignants et professionnels de la santéSystème de soins de santéViolence au travail5870605-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. McCauley (Edmonton-Ouest), huit au sujet des services de santé (nos 421-03429 à 421-03436);Aide médicale à mourirCaucus ConservateurMcCauley, KellyPétition 421-03429Pétition 421-03430Pétition 421-03431Pétition 421-03432Pétition 421-03433Pétition 421-03434Pétition 421-03435Pétition 421-03436Soins de fin de vieSoins palliatifsSuicide assistéSystème de soins de santé5870610-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Albrecht (Kitchener—Conestoga), une au sujet de la sécurité publique (no 421-03373), une au sujet des services de santé (no 421-03374) et une au sujet de l'expérimentation sur les animaux (no 421-03375);Albrecht, HaroldCaucus ConservateurCrime et criminalitéEnfantsExpérimentation animaleInterdictionPétition 421-03373Pétition 421-03374Pétition 421-03375Produits cosmétiques et articles de toiletteProtection des animauxSécurité publiqueSoins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5859281-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-03360);Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-03360Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5856420//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88501DavidLamettiL’hon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-03226 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-62;8545-421-31-62 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéMédicaments sur ordonnancePétition 421-03226Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5849982//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-03258 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-61;8545-421-31-61 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-03258Santé visuelleSystème de soins de santé5848377//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-03256 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-60.8545-421-31-60 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-03256Santé visuelleSystème de soins de santé5847592//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-03189, 421-03193, 421-03211, 421-03285 et 421-03290 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-59;8545-421-31-59 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéAccessibilité des services de santéMédicaments sur ordonnancePétition 421-03189Pétition 421-03193Pétition 421-03211Pétition 421-03285Pétition 421-03290Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSanté mentaleSoins de fin de vieSoins palliatifsStratégie globale pancanadienne sur les troubles de l'alimentationSystème de soins de santéTroubles de l'alimentation5840094//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-03194 et 421-03195 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-58;8545-421-31-58 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-03194Pétition 421-03195Santé visuelleSystème de soins de santé5831780-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Davies (Vancouver Kingsway), une au sujet des services de santé (no 421-03319) et une au sujet du régime de pensions (no 421-03320);Caucus Nouveau Parti démocratiqueDavies, DonLoi sur les normes de prestation de pensionMédicaments sur ordonnancePensions et pensionnésPétition 421-03319Pétition 421-03320Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5831800-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Vecchio (Elgin—Middlesex—London), une au sujet des services de santé (no 421-03323);Caucus ConservateurPétition 421-03323Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéVecchio, Karen5831802-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lloyd (Sturgeon River—Parkland), une au sujet des services de santé (no 421-03324);Caucus ConservateurLloyd, DanePétition 421-03324Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5831803-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo), une au sujet des services de santé (no 421-03325);Caucus ConservateurMcLeod, CathyPétition 421-03325Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5831804-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Aboultaif (Edmonton Manning), une au sujet de la transplantation d'organes (no 421-03326) et une au sujet des services de santé (no 421-03327);Aboultaif, ZiadCaucus ConservateurOrganesPétition 421-03326Pétition 421-03327Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéTourisme médicalTrafic d'organes ou d'autres parties du corps humainTransplantation médicale5831805-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Wong (Richmond-Centre), une au sujet des services de santé (no 421-03328).Caucus ConservateurPétition 421-03328Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéWong, Alice5831806//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-03111, 421-03150, 421-03167, 421-03171, 421-03172, 421-03173, 421-03174, 421-03175, 421-03176, 421-03177, 421-03178, 421-03179, 421-03180, 421-03181, 421-03182 et 421-03183 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-57;8545-421-31-57 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéMédicaments sur ordonnancePétition 421-03111Pétition 421-03150Pétition 421-03167Pétition 421-03171Pétition 421-03172Pétition 421-03173Pétition 421-03174Pétition 421-03175Pétition 421-03176Pétition 421-03177Pétition 421-03178Pétition 421-03179Pétition 421-03180Pétition 421-03181Pétition 421-03182Pétition 421-03183Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSanté visuelleSoins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5830411//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-03132 au sujet des personnes âgées. — Document parlementaire no 8545-421-81-11;8545-421-81-11 Réponse du gouvernement au sujet des personnes âgéesLogement socialPersonnes âgéesPétition 421-03132Sécurité du revenuStratégie nationale pour personnes agéesSystème de soins de santé5830419-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Duncan (Edmonton Strathcona), une au sujet des services de santé (no 421-03300);Caucus Nouveau Parti démocratiqueDuncan, LindaPétition 421-03300Santé visuelleSystème de soins de santé5830541-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), une au sujet des services de santé (no 421-03308);Caucus Nouveau Parti démocratiqueHughes, CarolPétition 421-03308Santé visuelleSystème de soins de santé5830549-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. McCauley (Edmonton-Ouest), une au sujet des services de santé (no 421-03285);Caucus ConservateurMcCauley, KellyPétition 421-03285Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5809608-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-03288);Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-03288Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5809611-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Eyolfson (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley), une au sujet des travailleurs de la santé (no 421-03289);Caucus LibéralEyolfson, DougPétition 421-03289Soignants et professionnels de la santéSystème de soins de santéViolence au travail5809612-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock), une au sujet des services de santé (no 421-03290).Caucus ConservateurPétition 421-03290Schmale, JamieSoins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5809613//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/89219MichaelCooperMichael-CooperSt. Albert—EdmontonCaucus ConservateurAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/CooperMichael_CPC.jpgAffaires courantes ordinairesPrésentation de rapports de comitésComité fait rapport du projet de loiM. Cooper (St. Albert—Edmonton), du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, présente le 26e rapport du Comité (projet de loi C-417, Loi modifiant le Code criminel (divulgation de renseignements par des jurés), avec des amendements). — Document parlementaire no 8510-421-529. Un exemplaire des procès-verbaux pertinents (réunion no 134) est déposé.8510-421-529 « Projet de loi C-417, Loi modifiant le Code criminel (divulgation de renseignements par des jurés) »C-417, Loi modifiant le Code criminel (divulgation de renseignements par des jurés)Caucus ConservateurComité permanent de la justice et des droits de la personneCooper, MichaelJury et jurésSystème de soins de santé58009425800943-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), une au sujet des services de santé (no 421-03258);Caucus Nouveau Parti démocratiqueHughes, CarolPétition 421-03258Santé visuelleSystème de soins de santé5790226-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Benson (Saskatoon-Ouest), une au sujet des services de santé (no 421-03256);Benson, SheriCaucus Nouveau Parti démocratiquePétition 421-03256Santé visuelleSystème de soins de santé5788732-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-03226).Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-03226Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5784856-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Davies (Vancouver Kingsway), une au sujet de la protection de l'environnement (no 421-03187), une au sujet du transport en commun (no 421-03188) et une au sujet des services de santé (no 421-03189);Caucus Nouveau Parti démocratiqueDavies, DonMédicaments sur ordonnancePétition 421-03187Pétition 421-03188Pétition 421-03189PlastiquesQualité de l'eauRégime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesStratégie nationale en matière de transport en communSystème de soins de santéTransport en commun5762043-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-03193);Caucus LibéralLamoureux, KevinPétition 421-03193Système de soins de santé5762047-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Blaikie (Elmwood—Transcona), deux au sujet des services de santé (nos 421-03194 et 421-03195) et une au sujet de la Chine (no 421-03196).ArrestationsBlaikie, DanielCaucus Nouveau Parti démocratiqueChineFalun GongPétition 421-03194Pétition 421-03195Pétition 421-03196Qian, SunSanté visuelleSystème de soins de santé5762048-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Van Kesteren (Chatham-Kent—Leamington), treize au sujet des services de santé (nos 421-03171 à 421-03183).Caucus ConservateurPétition 421-03171Pétition 421-03172Pétition 421-03173Pétition 421-03174Pétition 421-03175Pétition 421-03176Pétition 421-03177Pétition 421-03178Pétition 421-03179Pétition 421-03180Pétition 421-03181Pétition 421-03182Pétition 421-03183Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéVan Kesteren, Dave5759893-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Johns (Courtenay—Alberni), une au sujet de la protection de l'environnement (no 421-03166) et une au sujet des services de santé (no 421-03167);Caucus Nouveau Parti démocratiqueJohns, GordPétition 421-03166Pétition 421-03167PlastiquesQualité de l'eauRelations fédérales-provinciales-territorialesSanté visuelleSystème de soins de santé5758602-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Choquette (Drummond), une au sujet des personnes âgées (no 421-03132);Caucus Nouveau Parti démocratiqueChoquette, FrançoisLogement socialPersonnes âgéesPétition 421-03132Sécurité du revenuStratégie nationale pour personnes agéesSystème de soins de santé5756043-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-03111);Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-03111Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5753668//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/89000BardishChaggerL’hon.Bardish-ChaggerWaterlooCaucus LibéralOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgRéponse du gouvernement déposée— nos 421-02872, 421-02893, 421-02899, 421-02902, 421-02903, 421-02919, 421-02936, 421-02963, 421-02965, 421-02968, 421-02969, 421-02995, 421-03020, 421-03023, 421-03026, 421-03045, 421-03061, 421-03063 et 421-03089 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-56;8545-421-31-56 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéAccessibilité des services de santéFermeture d'installationsMédicaments sur ordonnancePétition 421-02872Pétition 421-02893Pétition 421-02899Pétition 421-02902Pétition 421-02903Pétition 421-02919Pétition 421-02936Pétition 421-02963Pétition 421-02965Pétition 421-02968Pétition 421-02969Pétition 421-02995Pétition 421-03020Pétition 421-03023Pétition 421-03026Pétition 421-03045Pétition 421-03061Pétition 421-03063Pétition 421-03089Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSalles d'urgenceSanté mentaleSanté visuelleStratégie globale pancanadienne sur les troubles de l'alimentationSystème de soins de santéTroubles de l'alimentationWinnipeg5752038//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/89000BardishChaggerL’hon.Bardish-ChaggerWaterlooCaucus LibéralOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgRéponse du gouvernement déposée— nos 421-02890, 421-02896 et 421-02912 au sujet des personnes âgées. — Document parlementaire no 8545-421-81-10;8545-421-81-10 Réponse du gouvernement au sujet des personnes âgéesLogement socialMembres du cabinetPensions et pensionnésPersonnes âgéesPétition 421-02890Pétition 421-02896Pétition 421-02912Régime de pensions du CanadaRelations fédérales-provinciales-territorialesSécurité du revenuStratégie nationale pour personnes agéesSupplément de revenu garantiSystème de soins de santé5752041//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposéeConformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Lamoureux (secrétaire parlementaire de la leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose sur le Bureau, — Réponses du gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes :— no 421-02860 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-55;8545-421-31-55 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-02860Santé visuelleSystème de soins de santé5740803//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-02868 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-54;8545-421-31-54 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-02868Santé visuelleSystème de soins de santé5735353-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), une au sujet des services de santé (no 421-03089);Caucus Nouveau Parti démocratiqueHughes, CarolPétition 421-03089Santé visuelleSystème de soins de santé5732879-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Johns (Courtenay—Alberni), une au sujet des services de santé (no 421-03063);Caucus Nouveau Parti démocratiqueJohns, GordPétition 421-03063Santé visuelleSystème de soins de santé5731511-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-03061).Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-03061Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5729176-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Malcolmson (Nanaimo—Ladysmith), une au sujet des services de santé (no 421-03045);Caucus Nouveau Parti démocratiqueMalcolmson, SheilaPétition 421-03045Santé visuelleSystème de soins de santé5709983-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), une au sujet des services de santé (no 421-03026);Caucus Nouveau Parti démocratiqueHughes, CarolPétition 421-03026Santé visuelleSystème de soins de santé5708606-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-03020);Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-03020Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5705193-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Sansoucy (Saint-Hyacinthe—Bagot), une au sujet des services de santé (no 421-03023).Caucus Nouveau Parti démocratiquePétition 421-03023Sansoucy, BrigitteSanté visuelleSystème de soins de santé5705196//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-02756 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-52;8545-421-31-52 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéAmyotrophie spinaleMédicamentsPétition 421-02756Système de soins de santé5692022//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-02746 et 421-02786 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-51;8545-421-31-51 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéMédicaments sur ordonnancePétition 421-02746Pétition 421-02786Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5687599-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Mihychuk (Kildonan—St. Paul), deux au sujet des services de santé (nos 421-02968 et 421-02969), une au sujet du transport routier (no 421-02970) et une au sujet de la délivrance de visas (no 421-02971);AutoroutesCaucus LibéralMédicaments sur ordonnanceMihychuk, MaryAnnPasseports et visasPétition 421-02968Pétition 421-02969Pétition 421-02970Pétition 421-02971Régime d'assurance-médicamentsSystème de soins de santéUkraineWinnipeg5687607-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), une au sujet des services de santé (no 421-02963);Caucus Nouveau Parti démocratiqueHughes, CarolPétition 421-02963Santé visuelleSystème de soins de santé5683047-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Malcolmson (Nanaimo—Ladysmith), une au sujet des services de santé (no 421-02965);Caucus Nouveau Parti démocratiqueMalcolmson, SheilaPétition 421-02965Santé visuelleSystème de soins de santé5683049-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Dubé (Beloeil—Chambly), une au sujet de la Chine (no 421-02935) et une au sujet des services de santé (no 421-02936);ArrestationsCaucus Nouveau Parti démocratiqueChineDubé, MatthewFalun GongPétition 421-02935Pétition 421-02936Qian, SunSanté visuelleSystème de soins de santé5677670//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-02704, 421-02740 et 421-02767 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-50;8545-421-31-50 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-02704Pétition 421-02740Pétition 421-02767Santé visuelleSystème de soins de santé5675254-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Duncan (Edmonton Strathcona), deux au sujet des services de santé (nos 421-02902 et 421-02903);Caucus Nouveau Parti démocratiqueDuncan, LindaPétition 421-02902Pétition 421-02903Santé visuelleSystème de soins de santé5675272-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), une au sujet des services de santé (no 421-02919).Caucus Nouveau Parti démocratiqueHughes, CarolPétition 421-02919Santé visuelleSystème de soins de santé5675282-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Boutin-Sweet (Hochelaga), une au sujet des personnes âgées (no 421-02896);Boutin-Sweet, MarjolaineCaucus Nouveau Parti démocratiqueLogement socialPensions et pensionnésPersonnes âgéesPétition 421-02896Régime de pensions du CanadaRelations fédérales-provinciales-territorialesSupplément de revenu garantiSystème de soins de santé5647113-Pétitions déposées auprès du Greffier de la ChambrePrésentée— par M. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke), une au sujet des services de santé (no 421-02899);Caucus Nouveau Parti démocratiqueGarrison, RandallPétition 421-02899Santé visuelleSystème de soins de santé5647146-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Choquette (Drummond), une au sujet du système fiscal (no 421-02889) et une au sujet des personnes âgées (no 421-02890);Accords commerciauxAntigua-et-BarbudaCaucus Nouveau Parti démocratiqueChoquette, FrançoisGrenadeLogement socialParadis fiscauxPersonnes âgéesPétition 421-02889Pétition 421-02890Sécurité du revenuStratégie nationale pour personnes agéesSystème de soins de santé5639138-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), une au sujet des services de santé (no 421-02868);Caucus Nouveau Parti démocratiqueHughes, CarolPétition 421-02868Santé visuelleSystème de soins de santé5635498-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Mihychuk (Kildonan—St. Paul), une au sujet du transport routier (no 421-02871) et une au sujet des services de santé (no 421-02872);AutoroutesCaucus LibéralMédicaments sur ordonnanceMihychuk, MaryAnnPétition 421-02871Pétition 421-02872Régime d'assurance-médicamentsSystème de soins de santéWinnipeg5635501//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-02652, 421-02657 et 421-02718 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-48;8545-421-31-48 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéAccessibilité des services de santéMédicaments sur ordonnancePétition 421-02652Pétition 421-02657Pétition 421-02718Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSanté mentaleStratégie globale pancanadienne sur les troubles de l'alimentationSystème de soins de santéTroubles de l'alimentation5628092-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Benson (Saskatoon-Ouest), une au sujet des services de santé (no 421-02860);Benson, SheriCaucus Nouveau Parti démocratiquePétition 421-02860Santé visuelleSystème de soins de santé5618618-Affaires courantes ordinairesDépôt de projets de loi émanant des députésDécision priseConformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Cooper (St. Albert—Edmonton), appuyé par M. Rankin (Victoria), le projet de loi C-417, Loi modifiant le Code criminel (divulgation de renseignements par des jurés), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.C-417, Loi modifiant le Code criminel (divulgation de renseignements par des jurés)Caucus ConservateurCooper, MichaelDépôt et première lectureJury et jurésProjets de loi émanant des députésSystème de soins de santé5617190//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-02612 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-47;8545-421-31-47 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéMédicaments sur ordonnancePétition 421-02612Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5603413-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-02786);Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-02786Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5589726-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Kmiec (Calgary Shepard), une au sujet de l'adoption (no 421-02755) et une au sujet des services de santé (no 421-02756);AdoptionAmyotrophie spinaleCaucus ConservateurCongés parentauxKmiec, TomMédicamentsPétition 421-02755Pétition 421-02756Système de soins de santé5584106-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Benson (Saskatoon-Ouest), une au sujet de la Société canadienne des postes (no 421-02766) et une au sujet des services de santé (no 421-02767);Banques et services bancairesBenson, SheriCaucus Nouveau Parti démocratiquePétition 421-02766Pétition 421-02767Santé visuelleService des postesSociété canadienne des postesSystème de soins de santé5584111-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-02746);Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-02746Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5583281-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Benson (Saskatoon-Ouest), une au sujet de la Société canadienne des postes (no 421-02739) et une au sujet des services de santé (no 421-02740);Banques et services bancairesBenson, SheriCaucus Nouveau Parti démocratiquePétition 421-02739Pétition 421-02740Santé visuelleService des postesSociété canadienne des postesSystème de soins de santé5581990-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-02718);Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-02718Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5553914-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), une au sujet des services de santé (no 421-02704);Caucus Nouveau Parti démocratiqueHughes, CarolPétition 421-02704Santé visuelleSystème de soins de santé5545794-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-02652).Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-02652Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5529916-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Malcolmson (Nanaimo—Ladysmith), une au sujet des services de santé (no 421-02612);Caucus Nouveau Parti démocratiqueMalcolmson, SheilaMédicaments sur ordonnancePétition 421-02612Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5525792//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/89000BardishChaggerL’hon.Bardish-ChaggerWaterlooCaucus LibéralOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgÉtats et rapports déposés auprès du Greffier de la ChambreDocument parlementaire déposé— nos 421-02377, 421-02409, 421-02421, 421-02454, 421-02456, 421-02493, 421-02495, 421-02512, 421-02522, 421-02559 et 421-02571 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-45;8545-421-31-45 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéAccessibilité des services de santéApproche pangouvernementaleContraceptionFinancement des soins de santéHôpital BurnabyHôpitauxMédicaments sur ordonnancePétition 421-02377Pétition 421-02409Pétition 421-02421Pétition 421-02454Pétition 421-02456Pétition 421-02493Pétition 421-02495Pétition 421-02512Pétition 421-02522Pétition 421-02559Pétition 421-02571Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSanté de la reproductionSanté mentaleSanté visuelleSoins de fin de vieSoins palliatifsStratégie globale pancanadienne sur les troubles de l'alimentationSystème de soins de santéTransferts aux provinces et territoiresTroubles de l'alimentation5521546//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/89000BardishChaggerL’hon.Bardish-ChaggerWaterlooCaucus LibéralOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgÉtats et rapports déposés auprès du Greffier de la ChambreDocument parlementaire déposé— nos 421-02350, 421-02353 et 421-02384 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-44;8545-421-31-44 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-02350Pétition 421-02353Pétition 421-02384Santé mentaleSoins palliatifsStratégie globale pancanadienne sur les troubles de l'alimentationSystème de soins de santéTroubles de l'alimentation5519542//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-02338 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-43;8545-421-31-43 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-02338Santé visuelleSystème de soins de santé5508158-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-02559);Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-02559Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5508200-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Hardcastle (Windsor—Tecumseh), une au sujet des services de santé (no 421-02571).Caucus Nouveau Parti démocratiqueHardcastle, CherylPétition 421-02571Santé visuelleSystème de soins de santé5508210-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Duncan (Edmonton Strathcona), une au sujet des services de santé (no 421-02495);Caucus Nouveau Parti démocratiqueDuncan, LindaMédicaments sur ordonnancePétition 421-02495Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5504481//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposéeConformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Lamoureux (secrétaire parlementaire de la leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose sur le Bureau, — Réponses du gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes :— no 421-02295 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-42;8545-421-31-42 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-02295Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5501819//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-02312 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-41.8545-421-31-41 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéMédicaments sur ordonnancePétition 421-02312Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5484001-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Warawa (Langley—Aldergrove), une au sujet des services de santé (no 421-02454) et une au sujet de la conduite avec facultés affaiblies (no 421-02455);Caucus ConservateurConduite avec facultés affaibliesHomicide commis au volant d'un véhiculePeines minimalesPétition 421-02454Pétition 421-02455Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéWarawa, Mark5484007-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-02456).Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-02456Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5484008-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-02421);Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-02421Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5463847//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-02230 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-40.8545-421-31-40 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-02230Système de soins de santé5456093-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-02409).Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-02409Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5456106//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposéeConformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Lamoureux (secrétaire parlementaire de la leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose sur le Bureau, — Réponses du gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes :— nos 421-02231 et 421-02250 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-39;8545-421-31-39 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéMédicaments sur ordonnancePétition 421-02231Pétition 421-02250Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5450668//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-02214 et 421-02217 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-38;8545-421-31-38 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéMédicaments sur ordonnancePétition 421-02214Pétition 421-02217Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5445695-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-02377);Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-02377Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5434070-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Wagantall (Yorkton—Melville), une au sujet des services de santé (no 421-02384), une au sujet des armes à feu (no 421-02385) et deux au sujet de la discrimination (nos 421-02386 et 421-02387);Armes à feuCaucus ConservateurDiscriminationEmploi d'été des étudiantsEmplois d'été CanadaEmployeursLiberté de conscience et de religionPétition 421-02384Pétition 421-02385Pétition 421-02386Pétition 421-02387Services policiersSoins palliatifsSystème de soins de santéWagantall, Cathay5434073-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-02350).Caucus LibéralLamoureux, KevinPétition 421-02350Soins palliatifsSystème de soins de santé5393985-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Malcolmson (Nanaimo—Ladysmith), une au sujet des services de santé (no 421-02338);Caucus Nouveau Parti démocratiqueMalcolmson, SheilaPétition 421-02338Santé visuelleSystème de soins de santé5392669//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-02187 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-36;8545-421-31-36 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéMécanisme de surveillanceMédicamentsPétition 421-02187Régime d'assurance-médicamentsSystème de soins de santé5391444//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-02139 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-35;8545-421-31-35 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-02139Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéTransfert canadien en matière de santé5382819-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-02312).Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-02312Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5382842-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Warawa (Langley—Aldergrove), une au sujet des services de santé (no 421-02295) et une au sujet de l'aide au suicide (no 421-02296);Aide médicale à mourirCaucus ConservateurEuthanasieHôpitauxLiberté de conscience et de religionMédecinsPétition 421-02295Pétition 421-02296Soins de fin de vieSoins palliatifsSuicide assistéSystème de soins de santéWarawa, Mark5373474-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-02250);Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-02250Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5354154-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-02231);Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-02231Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5349320-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-02230).Caucus LibéralLamoureux, KevinPétition 421-02230Système de soins de santé5347941//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-02102 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-34;8545-421-31-34 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-02102Soins palliatifsSystème de soins de santé5345591//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-02104 au sujet des personnes âgées. — Document parlementaire no 8545-421-81-08;8545-421-81-08 Réponse du gouvernement au sujet des personnes âgéesLogement socialPersonnes âgéesPétition 421-02104Sécurité du revenuStratégie nationale pour personnes agéesSystème de soins de santé5345592//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-02127 au sujet de l'impôt sur le revenu. — Document parlementaire no 8545-421-54-05;8545-421-54-05 Réponse du gouvernement au sujet de l'impôt sur le revenuCrédits d'impôtPétition 421-02127Système de soins de santéVoyages5345599-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), une au sujet des services de santé (no 421-02214);Caucus Nouveau Parti démocratiqueHughes, CarolMédicaments sur ordonnancePétition 421-02214Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5345607-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Mathyssen (London—Fanshawe), une au sujet de médailles et décorations militaires (no 421-02216) et une au sujet des services de santé (no 421-02217).CadetsCaucus Nouveau Parti démocratiqueForce de réserveMathyssen, IreneMédaille canadienne du service militaire volontaireMédicaments sur ordonnancePétition 421-02216Pétition 421-02217Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5345609-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Gerretsen (Kingston et les Îles), une au sujet des services de santé (no 421-02187);Caucus LibéralGerretsen, MarkMécanisme de surveillanceMédicamentsPétition 421-02187Régime d'assurance-médicamentsSystème de soins de santé5313354//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-02029 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-32;8545-421-31-32 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéMédicaments sur ordonnancePétition 421-02029Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5312558//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-01996, 421-01998, 421-02015, 421-02021, 421-02080, 421-02088, 421-02113 et 421-02130 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-31;8545-421-31-31 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéAccessibilité des services de santéAvortementMédicaments sur ordonnanceMifépristonePétition 421-01996Pétition 421-01998Pétition 421-02015Pétition 421-02021Pétition 421-02080Pétition 421-02088Pétition 421-02113Pétition 421-02130Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSoins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5311114-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Wagantall (Yorkton—Melville), une au sujet des services de santé (no 421-02139);Caucus ConservateurPétition 421-02139Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéTransfert canadien en matière de santéWagantall, Cathay5311164-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Cannings (Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest), une au sujet de l'impôt sur le revenu (no 421-02127);Cannings, RichardCaucus Nouveau Parti démocratiqueCrédits d'impôtPétition 421-02127Système de soins de santéVoyages5297410-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-02130).Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-02130Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5297413-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Mathyssen (London—Fanshawe), une au sujet des personnes âgées (no 421-02104) et une au sujet des eaux navigables (no 421-02105);Caucus Nouveau Parti démocratiqueLogement socialMathyssen, IrenePersonnes âgéesPétition 421-02104Pétition 421-02105Protection de l'environnementRivière ThamesRivièresSécurité du revenuStratégie nationale pour personnes agéesSystème de soins de santéVoies navigables intérieures5292044-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-02113).Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-02113Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5292052-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-02102).Caucus LibéralLamoureux, KevinPétition 421-02102Soins palliatifsSystème de soins de santé5290788-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-02088);Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-02088Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5289776-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Warawa (Langley—Aldergrove), une au sujet des services de santé (no 421-02080), une au sujet de la présélection du sexe (no 421-02081) et une au sujet de la conduite avec facultés affaiblies (no 421-02082);AvortementCaucus ConservateurConduite avec facultés affaibliesDiscrimination sexuelleHomicide commis au volant d'un véhiculePeines minimalesPétition 421-02080Pétition 421-02081Pétition 421-02082Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéWarawa, Mark5271242-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-02029);Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-02029Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5250375-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Warawa (Langley—Aldergrove), une au sujet des services de santé (no 421-02015) et une au sujet de l'aide au suicide (no 421-02016);Aide médicale à mourirCaucus ConservateurEuthanasieHôpitauxLiberté de conscience et de religionMédecinsPétition 421-02015Pétition 421-02016Soins de fin de vieSoins palliatifsSuicide assistéSystème de soins de santéWarawa, Mark5245402-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-02021).Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-02021Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5245407//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-01840, 421-01882, 421-01883, 421-01884, 421-01885, 421-01886, 421-01887, 421-01888, 421-01889, 421-01890, 421-01891, 421-01892, 421-01907, 421-01952, 421-01967 et 421-01968 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-30;8545-421-31-30 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéAccessibilité des services de santéAide médicale à mourirMédicaments sur ordonnancePétition 421-01840Pétition 421-01882Pétition 421-01883Pétition 421-01884Pétition 421-01885Pétition 421-01886Pétition 421-01887Pétition 421-01888Pétition 421-01889Pétition 421-01890Pétition 421-01891Pétition 421-01892Pétition 421-01907Pétition 421-01952Pétition 421-01967Pétition 421-01968Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSanté mentaleSoins de fin de vieSoins palliatifsStratégie globale pancanadienne sur les troubles de l'alimentationSystème de soins de santéTransfert canadien en matière de santéTroubles de l'alimentation5241844-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-01998).Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-01998Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5241886-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-01968);Caucus LibéralLamoureux, KevinPétition 421-01968Soins palliatifsSystème de soins de santé5185940-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-01952);Caucus LibéralLamoureux, KevinMédicaments sur ordonnancePétition 421-01952Régime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesSystème de soins de santé5182904//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-01721 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-28;8545-421-31-28 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéMédicaments sur ordonnancePétition 421-01721Régime d'assurance-médicamentsSystème de soins de santé5166110-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo), dix au sujet des services de santé (nos 421-01883 à 421-01892);Aide médicale à mourirCaucus ConservateurMcLeod, CathyPétition 421-01883Pétition 421-01884Pétition 421-01885Pétition 421-01886Pétition 421-01887Pétition 421-01888Pétition 421-01889Pétition 421-01890Pétition 421-01891Pétition 421-01892Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5150628//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-01698 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-27;8545-421-31-27 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-01698Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5145194-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Cuzner (Cape Breton—Canso), une au sujet des services de santé (no 421-01840).Caucus LibéralCuzner, RodgerPétition 421-01840Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéTransfert canadien en matière de santé5112324//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-01749 et 421-01754 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-26.8545-421-31-26 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-01749Pétition 421-01754Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5107019//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-01647, 421-01648, 421-01673, 421-01674 et 421-01694 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-25;8545-421-31-25 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéApproche pangouvernementaleContraceptionPétition 421-01647Pétition 421-01648Pétition 421-01673Pétition 421-01674Pétition 421-01694Santé de la reproductionSoins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5102581-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock), une au sujet des services de santé (no 421-01754).Caucus ConservateurPétition 421-01754Schmale, JamieSoins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5088661-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Jolibois (Desnethé—Missinippi—Churchill River), une au sujet des services de santé (no 421-01749);Caucus Nouveau Parti démocratiqueJolibois, GeorginaPétition 421-01749Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5076799-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme May (Saanich—Gulf Islands), une au sujet de la protection de l'environnement (no 421-01719), une au sujet du système fiscal (no 421-01720) et une au sujet des services de santé (no 421-01721);8545-421-1-23 Réponse du gouvernement au sujet du système fiscal8545-421-31-28 Réponse du gouvernement au sujet des services de santé8545-421-3-32 Réponse du gouvernement au sujet de la protection de l'environnementCaucus Parti VertÉducation et formationÉvasion fiscaleMay, ElizabethMédicaments sur ordonnanceParadis fiscauxPétition 421-01719Pétition 421-01720Pétition 421-01721Protection de l'environnementRégime d'assurance-médicamentsSystème de soins de santé5064478-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Warawa (Langley—Aldergrove), une au sujet de l'aide au suicide (no 421-01696), une au sujet des personnes âgées (no 421-01697) et une au sujet des services de santé (no 421-01698);Aide médicale à mourirCaucus ConservateurEuthanasieHôpitauxLiberté de conscience et de religionMédecinsMembres du cabinetPersonnes âgéesPétition 421-01696Pétition 421-01697Pétition 421-01698Stratégie nationale pour personnes agéesSuicide assistéSystème de soins de santéWarawa, Mark5023337-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Anderson (Cypress Hills—Grasslands), une au sujet des services de santé (no 421-01673);Anderson, DavidCaucus ConservateurPétition 421-01673Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5011021-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Falk (Provencher), une au sujet des services de santé (no 421-01674) et une au sujet de la Chine (no 421-01675);ArrestationsCaucus ConservateurChineFalk, TedFalun GongPétition 421-01674Pétition 421-01675Qian, SunSoins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé5011022-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Badawey (Niagara-Centre), une au sujet des services de santé (no 421-01647);Badawey, VanceCaucus LibéralPétition 421-01647Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4994277//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposéeConformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Schiefke (secrétaire parlementaire du premier ministre (Jeunesse)) dépose sur le Bureau, — Réponses du gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes :— no 421-01325 au sujet de maladies chez l'homme. — Document parlementaire no 8545-421-114-02;8545-421-114-02 Réponse du gouvernement au sujet de maladies chez l'hommeAide gouvernementalePétition 421-01325Politique gouvernementaleRecherche médicaleSystème de soins de santéTroubles immunologiquesTroubles neurologiques4989526//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/89000BardishChaggerL’hon.Bardish-ChaggerWaterlooCaucus LibéralOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-01346, 421-01355, 421-01447, 421-01457, 421-01473, 421-01474, 421-01475, 421-01476, 421-01492, 421-01502, 421-01504, 421-01523, 421-01526, 421-01534, 421-01547, 421-01552 et 421-01608 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-24;8545-421-31-24 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéAccessibilité des services de santéAutismeComité sénatorial permanent des peuples autochtonesEnfantsHors-réserveMédicaments sur ordonnanceNourrissonsPétition 421-01346Pétition 421-01355Pétition 421-01447Pétition 421-01457Pétition 421-01473Pétition 421-01474Pétition 421-01475Pétition 421-01476Pétition 421-01492Pétition 421-01502Pétition 421-01504Pétition 421-01523Pétition 421-01526Pétition 421-01534Pétition 421-01547Pétition 421-01552Pétition 421-01608Peuples autochtonesProgramme de développement durable à l'horizon 2030Santé auditiveSanté mentaleServices ambulanciersSoins de fin de vieSoins palliatifsStratégie globale pancanadienne sur les troubles de l'alimentationStratégie nationale relative aux troubles du spectre autistiqueSystème de soins de santéTransfert canadien en matière de santéTroubles de l'alimentation4989529-Pétitions déposées auprès du Greffier par intérim de la ChambrePrésentée— par M. Bittle (St. Catharines), une au sujet des services de santé (no 421-01547) et une au sujet du génie génétique (no 421-01548);Bittle, ChrisCaucus LibéralÉtiquetage des alimentsGénie génétiqueOrganismes génétiquement modifiésPétition 421-01547Pétition 421-01548Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4969388-Pétitions déposées auprès du Greffier par intérim de la ChambrePrésentée— par M. Stewart (Burnaby-Sud), une au sujet du système électoral (no 421-01550), une au sujet de l'immigration (no 421-01551), une au sujet des services de santé (no 421-01552), quatre au sujet de la politique du logement (nos 421-01553 à 421-01556) et vingt-quatre au sujet de la protection de l'environnement (nos 421-01557 à 421-01580).Aide gouvernementaleBurnabyCaucus Nouveau Parti démocratiqueChangements climatiques et réchauffement de la planèteColombie-BritanniqueÉpaulardsEspèces en voie de disparitionImmigration et immigrantsKinder Morgan CanadaLogement coopératifLogement socialMoyen-Orient - Afrique du NordPersona non grataPétition 421-01550Pétition 421-01551Pétition 421-01552Pétition 421-01553Pétition 421-01554Pétition 421-01555Pétition 421-01556Pétition 421-01557Pétition 421-01558Pétition 421-01559Pétition 421-01560Pétition 421-01561Pétition 421-01562Pétition 421-01563Pétition 421-01564Pétition 421-01565Pétition 421-01566Pétition 421-01567Pétition 421-01568Pétition 421-01569Pétition 421-01570Pétition 421-01571Pétition 421-01572Pétition 421-01573Pétition 421-01574Pétition 421-01575Pétition 421-01576Pétition 421-01577Pétition 421-01578Pétition 421-01579Pétition 421-01580Pipeline Trans MountainPrésident des États-Unis d'AmériqueProtection de l'environnementRéforme électoraleRelations Canada-États-UnisStewart, KennedySystème de soins de santéSystème mixte avec compensation proportionnelleTransport par pipelineTrump, Donald4969390-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Fuhr (Kelowna—Lake Country), une au sujet des services de santé (no 421-01526);Caucus LibéralFuhr, StephenPétition 421-01526Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4961380//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposéeConformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Lamoureux (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose sur le Bureau, — Réponses du gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes :— no 421-01283 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-21;8545-421-31-21 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéLoi canadienne sur la santéPétition 421-01283Services de soins à domicileSystème de soins de santé4956855-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Arnold (North Okanagan—Shuswap), une au sujet des services de santé (no 421-01492);Arnold, MelCaucus ConservateurPétition 421-01492Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4950667-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Calkins (Red Deer—Lacombe), deux au sujet des services de santé (nos 421-01475 et 421-01476), une au sujet de la présélection du sexe (no 421-01477) et une au sujet de l'avortement (no 421-01478);AvortementCalkins, BlaineCaucus ConservateurDiscrimination sexuellePétition 421-01475Pétition 421-01476Pétition 421-01477Pétition 421-01478Programme de développement durable à l'horizon 2030Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4948681-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Finley (Haldimand—Norfolk), une au sujet des services de santé (no 421-01457);Caucus ConservateurFinley, DianePétition 421-01457Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4940303-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Julian (New Westminster—Burnaby), une au sujet des services de santé (no 421-01447);Caucus Nouveau Parti démocratiqueJulian, PeterNourrissonsPétition 421-01447Santé auditiveSystème de soins de santé4935441//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-01271 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-20;8545-421-31-20 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-01271Système de soins de santé4919218-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Dzerowicz (Davenport), une au sujet des services de santé (no 421-01346);AutismeCaucus LibéralComité sénatorial permanent des peuples autochtonesDzerowicz, JulieEnfantsHors-réservePétition 421-01346Peuples autochtonesStratégie nationale relative aux troubles du spectre autistiqueSystème de soins de santé4878318-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Stanton (Simcoe-Nord), une au sujet de maladies chez l'homme (no 421-01325);Aide gouvernementaleCaucus ConservateurPétition 421-01325Politique gouvernementaleRecherche médicaleStanton, BruceSystème de soins de santéTroubles immunologiquesTroubles neurologiques4869546//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-01220 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-19;8545-421-31-19 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéAide médicale à mourirPétition 421-01220Soins de fin de vieSoins palliatifsSuicide assistéSystème de soins de santé4859322//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-01215, 421-01219, 421-01222, 421-01226, 421-01230 et 421-01275 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-18;8545-421-31-18 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-01215Pétition 421-01219Pétition 421-01222Pétition 421-01226Pétition 421-01230Pétition 421-01275Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéTransfert canadien en matière de santé4857058-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo), une au sujet des services de santé (no 421-01283);Caucus ConservateurLoi canadienne sur la santéMcLeod, CathyPétition 421-01283Services de soins à domicileSystème de soins de santé4854851-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Duncan (Edmonton Strathcona), une au sujet du régime de pensions (no 421-01268), une au sujet du système électoral (no 421-01269), une au sujet de la discrimination (no 421-01270) et une au sujet des services de santé (no 421-01271);Caucus Nouveau Parti démocratiqueDéclaration universelle des droits de l'hommeDiscriminationDuncan, LindaEnfantsLoi sur les normes de prestation de pensionPensions et pensionnésPétition 421-01268Pétition 421-01269Pétition 421-01270Pétition 421-01271Premières nationsRéforme électoraleReprésentation proportionnelleSystème de soins de santé4843503-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Wagantall (Yorkton—Melville), une au sujet des services de santé (no 421-01275);Caucus ConservateurPétition 421-01275Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéWagantall, Cathay4843507-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Ritz (Battlefords—Lloydminster), une au sujet des services de santé (no 421-01230);Caucus ConservateurPétition 421-01230Ritz, GerrySoins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4823985//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesQuestions inscrites au FeuilletonTransformée en ordre de dépôt de documentQ-871Mme Jolibois (Desnethé—Missinippi—Churchill River) — En ce qui concerne le financement accordé à l’Athabasca Health Authority (AHA) en Saskatchewan : a) quel est le niveau de financement actuel de l’AHA et quelles parts de ce financement proviennent du gouvernement fédéral et du gouvernement provincial, si ce montant est disponible; b) quels services l’AHA doit-elle fournir aux cinq principales collectivités dont elle est responsable et quelles normes de service doit-elle respecter pour recevoir un financement fédéral; c) combien d’employés, ventilés par profession, travaillent à l’AHA; d) quels paramètres, normes ou autres cadres le gouvernement fédéral emploie-t-il pour évaluer l’efficacité de la prestation de services de santé mentale par l’AHA; e) quelle est la procédure habituelle pour obtenir une consultation avec un travailleur en santé mentale à l’AHA; f) quels sont les critères utilisés pour évaluer la gravité d’un cas lorsqu’une personne s’adresse à l’AHA pour obtenir une consultation avec un travailleur en santé mentale; g) le gouvernement fédéral a-t-il effectué des évaluations de la prestation des services ou des enquêtes sur la conduite des employés de l’AHA et, le cas échéant, quels sont les détails de chacune de ces études et enquêtes? — Document parlementaire no 8555-421-871.8530-421-62 Réponse à la question Q-871 inscrite au Feuilleton8555-421-871 Athabasca Health AuthorityAthabasca Health AuthorityCaucus Nouveau Parti démocratiqueJolibois, GeorginaOrdres de dépôt de documents aux questions écritesQ-871SaskatchewanSystème de soins de santé4824017-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Albrecht (Kitchener—Conestoga), une au sujet des services de santé (no 421-01220);Aide médicale à mourirAlbrecht, HaroldCaucus ConservateurPétition 421-01220Soins de fin de vieSoins palliatifsSuicide assistéSystème de soins de santé4811790-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Rota (Nipissing—Timiskaming), une au sujet des services de santé (no 421-01222);Caucus LibéralPétition 421-01222Rota, AnthonySoins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéTransfert canadien en matière de santé4811792-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), une au sujet des services de santé (no 421-01215);Caucus Nouveau Parti démocratiqueHughes, CarolPétition 421-01215Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4809794//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-01104 au sujet de l'aide médicale à mourir. — Document parlementaire no 8545-421-135-01;8545-421-135-01 Réponse du gouvernement au sujet de l'aide médicale à mourirAide médicale à mourirPétition 421-01104Soignants et professionnels de la santéSystème de soins de santé4808186//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-01116 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-15;8545-421-31-15 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéColombie-BritanniqueFraisLoi canadienne sur la santéPétition 421-01116Système de soins de santé4808190-Pétitions déposées auprès du Greffier par intérim de la ChambrePrésentée— par M. Stewart (Burnaby-Sud), une au sujet du Dirigeant principal de la science (no 421-01115), une au sujet des services de santé (no 421-01116), une au sujet des parcs nationaux (no 421-01117) et quatre au sujet de la politique scientifique (nos 421-01118 à 421-01121).Bicyclettes et cyclistesCampingCaucus Nouveau Parti démocratiqueColombie-BritanniqueConseiller scientifique en chefDirecteur parlementaire des sciencesÉcotourismeFonction publique et fonctionnairesFraisHauts fonctionnaires du ParlementLégislationLoi canadienne sur la santéParcs nationaux, provinciaux et territoriauxPétition 421-01115Pétition 421-01116Pétition 421-01117Pétition 421-01118Pétition 421-01119Pétition 421-01120Pétition 421-01121Recherche scientifique et travailleurs scientifiquesStewart, KennedySystème de soins de santé4734930-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Rankin (Victoria), une au sujet de l'aide médicale à mourir (no 421-01104) et une au sujet du système électoral (no 421-01105);Aide médicale à mourirCaucus Nouveau Parti démocratiquePétition 421-01104Pétition 421-01105Rankin, MurrayRéforme électoraleSoignants et professionnels de la santéSystème de soins de santéSystème électoral4732741//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-00903, 421-01038 et 421-01039 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-14;8545-421-31-14 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéDrogues et criminalitéMarijuanaPermis et licencesPétition 421-00903Pétition 421-01038Pétition 421-01039Possession de substance désignéeSoins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4725371//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-00825, 421-00829 et 421-00830 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-12.8545-421-31-12 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéAide médicale à mourirPétition 421-00825Pétition 421-00829Pétition 421-00830Soins de fin de vieSoins palliatifsSuicide assistéSystème de soins de santéTransfert canadien en matière de santé4705604-Pétitions déposées auprès du Greffier par intérim de la ChambrePrésentée— par M. Calkins (Red Deer—Lacombe), deux au sujet des services de santé (nos 421-01038 et 421-01039), deux au sujet du cannabis (nos 421-01040 et 421-01041), une au sujet du système fiscal (no 421-01042) et une au sujet des enfants à naître (no 421-01043).Accessoires servant à la consommation de droguesCalkins, BlaineCaucus ConservateurCommerce de détailDécriminalisationDispensairesExonération fiscaleFoetus et embryonLégalisationMarijuanaPermis et licencesPétition 421-01038Pétition 421-01039Pétition 421-01040Pétition 421-01041Pétition 421-01042Pétition 421-01043Possession de substance désignéeSalons funéraires et services funérairesSystème de soins de santéTaxe sur les produits et servicesVictimes d'actes criminelsViolence faite aux femmes4699375-Pétitions déposées auprès du Greffier par intérim de la ChambrePrésentée— par M. Hoback (Prince Albert), une au sujet des services de santé (no 421-00935), une au sujet de la fonction publique fédérale (no 421-00936), une au sujet du système électoral (no 421-00937), une au sujet de la politique alimentaire (no 421-00938), deux au sujet de l'aide au suicide (nos 421-00939 et 421-00940) et deux au sujet des enfants à naître (nos 421-00941 et 421-00942).Agence canadienne d'inspection des alimentsAgents correctionnelsAide médicale à mourirAliments traditionnelsArriéréCaucus ConservateurEuthanasieFoetus et embryonFonction publique et fonctionnairesHoback, RandyHôpitauxLiberté de conscience et de religionMédecinsPénitencier de la SaskatchewanPétition 421-00935Pétition 421-00936Pétition 421-00937Pétition 421-00938Pétition 421-00939Pétition 421-00940Pétition 421-00941Pétition 421-00942Peuples autochtonesPhénixPoissons et produits de la merRéférendumsRevenus et salairesSalubrité des alimentsSoins de fin de vieSoins palliatifsSuicide assistéSystème de soins de santéSystème électoralSystèmes informatiquesVictimes d'actes criminelsViolence faite aux femmes4643906//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-00672, 421-00780, 421-00792 et 421-00802 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-11;8545-421-31-11 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-00672Pétition 421-00780Pétition 421-00792Pétition 421-00802Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4638903//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposéeConformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Lamoureux (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose sur le Bureau, — Réponses du gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes :— nos 421-00585, 421-00612, 421-00613, 421-00656, 421-00696, 421-00698, 421-00718, 421-00719 et 421-00784 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-10;8545-421-31-10 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéDémenceMaladie d'AlzheimerPétition 421-00585Pétition 421-00612Pétition 421-00613Pétition 421-00656Pétition 421-00696Pétition 421-00698Pétition 421-00718Pétition 421-00719Pétition 421-00784Soins de fin de vieSoins palliatifsStratégie nationale sur la démenceSystème de soins de santéTransfert canadien en matière de santé4635663//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-00579, 421-00580, 421-00581, 421-00582, 421-00583 et 421-00611 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-09;8545-421-31-09 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-00579Pétition 421-00580Pétition 421-00581Pétition 421-00582Pétition 421-00583Pétition 421-00611Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4617527-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Eglinski (Yellowhead), deux au sujet des services de santé (nos 421-00829 et 421-00830).Aide médicale à mourirCaucus ConservateurEglinski, JimPétition 421-00829Pétition 421-00830Soins de fin de vieSoins palliatifsSuicide assistéSystème de soins de santé4589281-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Warawa (Langley—Aldergrove), une au sujet du système électoral (no 421-00801) et une au sujet des services de santé (no 421-00802);Caucus ConservateurPétition 421-00801Pétition 421-00802RéférendumsRéforme électoraleSoins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéWarawa, Mark4563739-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Eglinski (Yellowhead), une au sujet des services de santé (no 421-00792);Caucus ConservateurEglinski, JimPétition 421-00792Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4561145-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Warawa (Langley—Aldergrove), une au sujet des services de santé (no 421-00780) et une au sujet de la présélection du sexe (no 421-00781);AvortementCaucus ConservateurDiscrimination sexuellePétition 421-00780Pétition 421-00781Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéWarawa, Mark4557671-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Albrecht (Kitchener—Conestoga), deux au sujet des services de santé (nos 421-00718 et 421-00719);Albrecht, HaroldCaucus ConservateurPétition 421-00718Pétition 421-00719Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4505711-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Eglinski (Yellowhead), une au sujet des services de santé (no 421-00672);Caucus ConservateurEglinski, JimPétition 421-00672Système de soins de santé4496661-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Albrecht (Kitchener—Conestoga), deux au sujet des services de santé (nos 421-00612 et 421-00613);Albrecht, HaroldCaucus ConservateurPétition 421-00612Pétition 421-00613Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4475628-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-00611).Caucus LibéralLamoureux, KevinPétition 421-00611Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4473906-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), cinq au sujet des services de santé (nos 421-00579 à 421-00583).Caucus LibéralLamoureux, KevinPétition 421-00579Pétition 421-00580Pétition 421-00581Pétition 421-00582Pétition 421-00583Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4470892//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-00329, 421-00385, 421-00397, 421-00445, 421-00455, 421-00456, 421-00457, 421-00458, 421-00459, 421-00460, 421-00461, 421-00462, 421-00463, 421-00464, 421-00465, 421-00466, 421-00467, 421-00483, 421-00488, 421-00489, 421-00495, 421-00497, 421-00498, 421-00538, 421-00541, 421-00545 et 421-00550 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-07;8545-421-31-07 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéAide médicale à mourirPétition 421-00329Pétition 421-00385Pétition 421-00397Pétition 421-00445Pétition 421-00455Pétition 421-00456Pétition 421-00457Pétition 421-00458Pétition 421-00459Pétition 421-00460Pétition 421-00461Pétition 421-00462Pétition 421-00463Pétition 421-00464Pétition 421-00465Pétition 421-00466Pétition 421-00467Pétition 421-00483Pétition 421-00488Pétition 421-00489Pétition 421-00495Pétition 421-00497Pétition 421-00498Pétition 421-00538Pétition 421-00541Pétition 421-00545Pétition 421-00550Soins de fin de vieSoins palliatifsSuicide assistéSystème de soins de santéTransfert canadien en matière de santé4468323-Pétitions déposées auprès du Greffier par intérim de la ChambrePrésentée— par M. Van Kesteren (Chatham-Kent—Leamington), une au sujet de l'impôt sur le revenu (no 421-00540) et une au sujet des services de santé (no 421-00541);Aide médicale à mourirCaucus ConservateurCommunautés isoléesDéductions fiscalesPelee IslandPétition 421-00540Pétition 421-00541Soins de fin de vieSoins palliatifsSuicide assistéSystème de soins de santéVan Kesteren, Dave4432859-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Gould (Burlington), une au sujet des services de santé (no 421-00489);Caucus LibéralGould, KarinaPétition 421-00489Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéTransfert canadien en matière de santé4424761//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— no 421-00259 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-05.8545-421-31-05 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-00259Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4421602//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgMessages du SénatDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-00242, 421-00243, 421-00244, 421-00245, 421-00246, 421-00289, 421-00290, 421-00311, 421-00312, 421-00327, 421-00333 et 421-00334 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-04.8545-421-31-04 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-00242Pétition 421-00243Pétition 421-00244Pétition 421-00245Pétition 421-00246Pétition 421-00289Pétition 421-00290Pétition 421-00311Pétition 421-00312Pétition 421-00327Pétition 421-00333Pétition 421-00334Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4420237-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Viersen (Peace River—Westlock), une au sujet des services de santé (no 421-00445);Caucus ConservateurPétition 421-00445Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéViersen, Arnold4415153-Pétitions déposées auprès du Greffier par intérim de la ChambrePrésentée— par M. Hoback (Prince Albert), deux au sujet de la conduite avec facultés affaiblies (nos 421-00450 et 421-00451), deux au sujet de la présélection du sexe (nos 421-00452 et 421-00453), treize au sujet des services de santé (nos 421-00455 à 421-00467), dix au sujet de l'aide au suicide (nos 421-00468 à 421-00477), deux au sujet du système électoral (nos 421-00478 et 421-00479) et une au sujet des enfants à naître (no 421-00480);Aide médicale à mourirAvortementCaucus ConservateurConduite avec facultés affaibliesDiscrimination sexuelleEuthanasieFoetus et embryonHoback, RandyHomicide commis au volant d'un véhiculeHôpitauxLiberté de conscience et de religionMédecinsPeines minimalesPétition 421-00450Pétition 421-00451Pétition 421-00452Pétition 421-00453Pétition 421-00455Pétition 421-00456Pétition 421-00457Pétition 421-00458Pétition 421-00459Pétition 421-00460Pétition 421-00461Pétition 421-00462Pétition 421-00463Pétition 421-00464Pétition 421-00465Pétition 421-00466Pétition 421-00467Pétition 421-00468Pétition 421-00469Pétition 421-00470Pétition 421-00471Pétition 421-00472Pétition 421-00473Pétition 421-00474Pétition 421-00475Pétition 421-00476Pétition 421-00477Pétition 421-00478Pétition 421-00479Pétition 421-00480RéférendumsRéforme électoraleSoins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéVictimes d'actes criminelsViolence faite aux femmes4415176//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposéeConformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Lamoureux (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose sur le Bureau, — Réponses du gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes :— no 421-00195 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-03;8545-421-31-03 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-00195Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé44002374400238-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), une au sujet des services de santé (no 421-00397);Caucus Nouveau Parti démocratiqueCullen, NathanPétition 421-00397Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4397734-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme Block (Carlton Trail—Eagle Creek), deux au sujet des services de santé (nos 421-00333 et 421-00334), deux au sujet de l'aide au suicide (nos 421-00335 et 421-00336), deux au sujet des enfants à naître (nos 421-00337 et 421-00338) et deux au sujet des droits humains (nos 421-00339 et 421-00340);Aide médicale à mourirBlock, KellyBureau de la liberté de religionCaucus ConservateurEuthanasieFoetus et embryonHôpitauxLiberté de conscience et de religionMédecinsPétition 421-00333Pétition 421-00334Pétition 421-00335Pétition 421-00336Pétition 421-00337Pétition 421-00338Pétition 421-00339Pétition 421-00340Politique étrangèreSoins de fin de vieSoins palliatifsSuicide assistéSystème de soins de santéVictimes d'actes criminelsViolence faite aux femmes4395411//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-00143, 421-00162, 421-00163, 421-00164, 421-00165, 421-00166, 421-00167, 421-00168, 421-00169, 421-00170, 421-00171, 421-00172, 421-00173, 421-00174, 421-00175 et 421-00216 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-02;8545-421-31-02 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéPétition 421-00143Pétition 421-00162Pétition 421-00163Pétition 421-00164Pétition 421-00165Pétition 421-00166Pétition 421-00167Pétition 421-00168Pétition 421-00169Pétition 421-00170Pétition 421-00171Pétition 421-00172Pétition 421-00173Pétition 421-00174Pétition 421-00175Pétition 421-00216Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4393890-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Strahl (Chilliwack—Hope), une au sujet des services de santé (no 421-00327);Caucus ConservateurPétition 421-00327Soins de fin de vieSoins palliatifsStrahl, MarkSystème de soins de santé4393913-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-00329).Caucus LibéralLamoureux, KevinPétition 421-00329Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4393915-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Davies (Vancouver Kingsway), deux au sujet des services de santé (nos 421-00311 et 421-00312).Caucus Nouveau Parti démocratiqueDavies, DonPétition 421-00311Pétition 421-00312Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4368081-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Eglinski (Yellowhead), deux au sujet des services de santé (nos 421-00289 et 421-00290);Caucus ConservateurEglinski, JimPétition 421-00289Pétition 421-00290Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4353290-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Lamoureux (Winnipeg-Nord), une au sujet des services de santé (no 421-00259);Caucus LibéralLamoureux, KevinPétition 421-00259Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4328223-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Albrecht (Kitchener—Conestoga), cinq au sujet des services de santé (nos 421-00242 à 421-00246) et une au sujet de l'aide au suicide (no 421-00247);Albrecht, HaroldCaucus ConservateurEuthanasieHôpitauxLiberté de conscience et de religionMédecinsPétition 421-00242Pétition 421-00243Pétition 421-00244Pétition 421-00245Pétition 421-00246Pétition 421-00247Soins de fin de vieSoins palliatifsSuicide assistéSystème de soins de santé4325375-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Warawa (Langley—Aldergrove), une au sujet des services de santé (no 421-00216).Caucus ConservateurPétition 421-00216Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéWarawa, Mark4318344//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/89494JodyWilson-RaybouldL’hon.Jody-Wilson-RaybouldVancouver GranvilleIndépendantColombie-Britannique//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/WilsonRaybouldJody_Ind.jpgInitiatives ministériellesDocument parlementaire déposéConformément à l'article 32(2) du Règlement, Mme Wilson-Raybould (ministre de la Justice et procureure générale du Canada) dépose sur le Bureau, — Document intitulé « Contexte législatif : aide médicale à mourir (projet de loi C-14) ». — Document parlementaire no 8525-421-11.8525-421-11 Contexte législatif : aid médicale à mourir (projet de loi C-14)"Aide médicale à mourirCaucus LibéralMinistre de la JusticeProcureur général du CanadaSoignants et professionnels de la santéSystème de soins de santéWilson-Raybould, Jody4296577-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Ouellette (Winnipeg-Centre), une au sujet des services de santé (no 421-00195);Caucus LibéralOuellette, Robert-FalconPétition 421-00195Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4289016-Affaires courantes ordinairesDépôt de projets de loi émanant du gouvernementDécision priseConformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de Mme Wilson-Raybould (ministre de la Justice et procureure générale du Canada), appuyée par Mme Philpott (ministre de la Santé), le projet de loi C-14, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois (aide médicale à mourir), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.Aide médicale à mourirC-14, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois (aide médicale à mourir)Caucus LibéralDépôt et première lectureMinistre de la JusticeProjets de loi d'initiative ministérielleSoignants et professionnels de la santéSystème de soins de santéWilson-Raybould, Jody4271995-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Hoback (Prince Albert), treize au sujet de l'aide au suicide (nos 421-00149 à 421-00161) et quatorze au sujet des services de santé (nos 421-00162 à 421-00175).Caucus ConservateurEuthanasieHoback, RandyHôpitauxLiberté de conscience et de religionMédecinsPétition 421-00149Pétition 421-00150Pétition 421-00151Pétition 421-00152Pétition 421-00153Pétition 421-00154Pétition 421-00155Pétition 421-00156Pétition 421-00157Pétition 421-00158Pétition 421-00159Pétition 421-00160Pétition 421-00161Pétition 421-00162Pétition 421-00163Pétition 421-00164Pétition 421-00165Pétition 421-00166Pétition 421-00167Pétition 421-00168Pétition 421-00169Pétition 421-00170Pétition 421-00171Pétition 421-00172Pétition 421-00173Pétition 421-00174Pétition 421-00175Soins de fin de vieSoins palliatifsSuicide assistéSystème de soins de santé4270373-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Sweet (Flamborough—Glanbrook), une au sujet des services de santé (no 421-00143).Caucus ConservateurMédicaments sur ordonnancePétition 421-00143Programme fédéral de santé intérimaireSanté bucco-dentaireSanté visuelleSweet, DavidSystème de soins de santé4269377//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée— nos 421-00082, 421-00093, 421-00113, 421-00116 et 421-00127 au sujet des services de santé. — Document parlementaire no 8545-421-31-01;8545-421-31-01 Réponse du gouvernement au sujet des services de santéAide médicale à mourirMédicaments sur ordonnancePétition 421-00082Pétition 421-00093Pétition 421-00113Pétition 421-00116Pétition 421-00127Régime d'assurance-médicamentsSoins de fin de vieSoins palliatifsSuicide assistéSystème de soins de santé4267058-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Eglinski (Yellowhead), une au sujet des services de santé (no 421-00127).Caucus ConservateurEglinski, JimPétition 421-00127Soins palliatifsSystème de soins de santé4241525-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Albrecht (Kitchener—Conestoga), une au sujet de la présélection du sexe (no 421-00112) et une au sujet des services de santé (no 421-00113);Albrecht, HaroldAvortementCaucus ConservateurDiscrimination sexuellePétition 421-00112Pétition 421-00113Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santé4237143-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Warawa (Langley—Aldergrove), une au sujet de la conduite avec facultés affaiblies (no 421-00115) et une au sujet des services de santé (no 421-00116).Caucus ConservateurConduite avec facultés affaibliesHomicide commis au volant d'un véhiculePeines minimalesPétition 421-00115Pétition 421-00116Soins de fin de vieSoins palliatifsSystème de soins de santéWarawa, Mark4237145-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par M. Warawa (Langley—Aldergrove), une au sujet des services de santé (no 421-00093);Aide médicale à mourirCaucus ConservateurPétition 421-00093Soins palliatifsSuicide assistéSystème de soins de santéWarawa, Mark4223907-Affaires courantes ordinairesPrésentation de pétitionsPrésentée— par Mme May (Saanich—Gulf Islands), une au sujet des accords internationaux (no 421-00081), une au sujet des services de santé (no 421-00082) et une au sujet du génie génétique (no 421-00083).Caucus Parti VertEntentes et contratsÉtiquetage des alimentsGénie génétiqueMay, ElizabethMédicaments sur ordonnanceOrganismes génétiquement modifiésPétition 421-00081Pétition 421-00082Pétition 421-00083Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradantsRégime d'assurance-médicamentsSystème de soins de santé4216380INTERVENTIONLégislature et SessionOrdre des travauxSujetTerme ProcéduralRechercheRésultat par pageOrdreTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPageTYPE DE PUBLICATION