Rechercher dans le contenu anglais
Rechercher dans le contenu français
Ajouter un critère de recherche
Hier
7 derniers jours
30 derniers jours
3 derniers mois
6 derniers mois
12 derniers mois
Cliquer ici pour filtrer du 2012-06-25 au 2013-05-06
Hansard
Journaux
Comité
BRI
Favoris (0)
Recherche du contenu anglais
Taper ici pour faire la recherche dans le contenu français
L'hon. Geoff Regan - 13:59
Ind. (NU)
...Plus
Monsieur le Président, à Resolute, dans ma circonscription, se trouve un monument représentant un Inuit scrutant les eaux arctiques glacées à l'horizon. Peu de gens le savent, mais cet Inuit fait face à un autre monument situé à plus de 300 kilomètres, à Grise Fiord, et représentant une femme et un enfant. Les deux oeuvres ont été installées en hommage aux familles inuites qui ont été séparées et déplacées de force par le gouvernement fédéral dans les années 1950.
Je sais que je n'ai pas à rappeler à la Chambre que le passé du Canada dans ses relations avec les Inuits n'a pas toujours été rose. Même s'il est difficile pour plusieurs de reconnaître nos erreurs passées, je crois que nous devons tirer des leçons de ces épisodes tragiques afin que jamais ils ne soient oubliés ou répétés.
Les lieux historiques nationaux racontent une facette particulière de notre histoire. Je crois que les deux emplacements, à Resolute et à Grise Fiord, où des gens ont été laissés sur la grève racontent une histoire unique et qu'ils devraient tous deux être déclarés lieux historiques nationaux. Je considère, tout comme les gens qui habitent dans ces régions, que c'est le moins que l'on puisse faire.
Mr. Speaker, in my riding there is a monument in Resolute Bay of an Inuk man looking out across icy Arctic waters. Many do not know, but this man faces another monument over 300 kilometres away. It is a monument of a woman and child in Grise Fiord. Both stand as a tribute to those Inuit families who were split up and forcibly relocated by the federal government in the 1950s.
I know I do not need to explain to this House that Canada's history with Inuit has not always been pretty. Although recognizing the mistakes in our past is difficult for many, I believe that these tragic acts must serve as a lesson for the future and should never be forgotten or repeated.
Canada's national historic sites are areas that tell a unique story about our history. I believe that the locations in Resolute Bay and Grise Fiord, where people were left on the beach, tell a unique story and should both be national historic sites. I, and the residents, feel that this designation is the least that we can do.
...Moins
Don Rusnak - 14:01
L’hon. Marc Garneau - 15:05
Ind. (NU)
...Plus
Qujannamiik, monsieur le Président. Ma question s'adresse à la ministre de l'Environnement et du Changement climatique.
Dans les années 1950, des Inuits ont été arrachés à leur famille et obligés de déménager à Resolute Bay et Grise Fjord, dans ma circonscription. Il nous est difficile de reconnaître les erreurs que nous avons commises dans le passé. Néanmoins, je crois que ces décisions tragiques devraient nous servir de leçons pour que l'on n'oublie jamais les erreurs commises et pour qu'elles ne soient jamais répétées.
Les lieux historiques nationaux du Canada sont des endroits qui racontent une page de notre histoire. La ministre pense-t-elle recommander que l'on désigne les endroits où les gens ont été débarqués, à Resolute Bay et Grise Fjord, afin d'en faire des lieux historiques nationaux?
Qujannamiik, Mr. Speaker. My question is for the Minister of Environment and Climate Change.
In the 1950s, Inuit families were split up and forcibly relocated to the shores of Resolute Bay and Grise Fiord in my riding. Recognizing the mistakes in our past is difficult. However, I believe that these tragic acts should serve as a lesson and should never be forgotten or repeated.
Canada's national historic sites are areas that tell a unique story of our history. Will the minister consider recommending the sites where people were dropped off in Resolute Bay and Grise Fiord as national historic sites?
...Moins
Jonathan Wilkinson - 15:06