Rechercher dans le contenu anglais
Rechercher dans le contenu français
Ajouter un critère de recherche
Hier
7 derniers jours
30 derniers jours
3 derniers mois
6 derniers mois
12 derniers mois
Cliquer ici pour filtrer du 2012-06-25 au 2013-05-06
Hansard
Journaux
Comité
BRI
Favoris (0)
Recherche du contenu anglais
Taper ici pour faire la recherche dans le contenu français
Arif Virani - 12:04
Ind. (NU)
...Plus
[Le député s'exprime en Inuktitut]
[Traduction]
Monsieur le Président, ma question s'adresse à la ministre des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord.
La Commission d'aménagement du Nunavut fait l'objet d'une vérification chaque année. Or, au cours des trois dernières années, elle a été visée par deux vérifications supplémentaires à la demande de la Direction générale de la mise en oeuvre, ce qui demande du temps et des ressources. Il a été rapporté que la dernière vérification avait, encore une fois, confirmé que la Commission se porte bien, mais qu'elle est sous-financée.
Compte tenu de ces conclusions, la ministre peut-elle demander aux fonctionnaires d'arrêter de gaspiller des ressources, d'augmenter le financement et de laisser la Commission accomplir son important travail?
[Member spoke in Inuktitut]
[English]
Mr. Speaker, my question is for the Minister of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs.
The Nunavut Planning Commission is audited annually, yet over the past three years it has been subjected to two additional audits at the direction of the implementation branch, all of which consumes valuable time and resources. It has been reported that the most recent audit again gave the commission a clean bill of health, and concluded that it was underfunded.
Given this conclusion, will the minister instruct her bureaucrats to stop wasting resources, increase the funding, and let the commission get on with its very important work?
...Moins
Yvonne Jones - 12:04
Bruce Stanton - 11:00
Ind. (NU)
...Plus
Monsieur le Président, le gouvernement souhaite assurer la croissance économique du pays selon une perspective durable tout en protégeant l'environnement, et c'est aussi ce que vise la plus récente version du plan d'aménagement du territoire du Nunavut. L'étroite collaboration entre le gouvernement et la Commission d'aménagement du Nunavut à la rédaction de ce document aidera le gouvernement à tenir l'engagement qu'il a pris de resserrer les liens avec les peuples autochtones et d'honorer les obligations que lui confère l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.
En avril dernier, les parties intéressées, dont le Canada, ont convenu de fixer au 13 janvier la date limite pour soumettre leurs commentaires par écrit. Or, cette tâche ne semble pas prioritaire pour tous les ministères fédéraux. Seule une participation pleine et entière des ministères garantira que le futur plan d'aménagement du territoire sera complet, adéquat et utile pour toutes les parties concernées. La date-butoir approche à grands pas; je presse donc la ministre des Affaires autochtones et du Nord de prendre les devants et de faire pression sur les ministères fédéraux pour que tous leurs commentaires soient acheminés à qui de droit avant le 13 janvier.
Mr. Speaker, the government's goal of generating a sustainable economy while protecting the environment is also the goal of the most recent draft Nunavut land use plan. The government's continued collaboration with the Nunavut Planning Commission on this draft will help fulfill the government's mandate to strengthen the relationship with indigenous people and honour its obligation under the Nunavut Land Claims Agreement.
Last April, the planning partners, including Canada, were informed of and agreed upon an extended January 13 deadline to submit their final written input on this draft. However, not all federal departments have made their submission a priority. Full engagement from these departments will ensure a complete and sufficient land use plan that works for all those involved. With the deadline fast approaching, I strongly encourage the Minister of Indigenous and Northern Affairs to take the lead and ensure input from all federal departments is submitted before the January 13 deadline.
...Moins
William Amos - 11:01