Merci. Wela'lioq. Je vous parle aujourd'hui à partir du territoire non cédé des Micmacs, en Nouvelle-Écosse.
Premièrement, je tiens à remercier tous les témoins de nous avoir raconté leur histoire très touchante et d'avoir partagé avec nous leurs expériences personnelles. Il faut beaucoup de courage pour prendre la parole sur ce sujet, et pour partager notre histoire avec d'autres. Vous avez raison lorsque vous dites qu'il faut que d'autres personnes se manifestent, qu'elles soient entendues et que nous agissions, pour mettre fin à ce cycle.
En matière de traite de personnes, le Canada et le gouvernement misent sur la Convention des Nations unies contre la criminalité organisée transnationale et son protocole supplémentaire pour prévenir, éliminer et punir la traite de personnes, surtout celle des femmes et des enfants. Elle s'organise autour de quatre piliers: la prévention de la traite, la protection des victimes, la poursuite des auteurs de crimes et les partenariats. On a ajouté un nouveau pilier: l'habilitation.
Ce nouveau pilier a été ajouté pour accroître le soutien et les services offerts aux victimes. Je dois dire qu'environ 75 millions de dollars seront investis au cours des six prochaines années à cette fin, dont 57,22 millions de dollars sur cinq ans et 10,28 millions de dollars en vue de la mise en œuvre d'une suite améliorée d'initiatives visant à accroître notre réponse et à combler les lacunes.
Cela étant dit, dans quelle mesure cet enjeu est‑il associé au crime organisé, par opposition aux particuliers qui exploitent les femmes et les enfants?
Qui veut prendre la parole? Karen Pictou, voulez-vous parler en premier? Nous pourrons ensuite entendre Mme Perrier, Mme Baptie et Mme... Je ne vois pas votre nom.
Thank you. Wela'lioq. I come to you today from the unceded territory of the Mi'kmaq here in Nova Scotia.
First of all I want to say thank you so much to each of the witnesses for their very moving stories and personal experiences, their lived experiences. It takes a lot of courage to speak out. It takes a lot of courage to share these stories with others, and until more people come forward and are heard and have people actually listening and ready to act, you're right to say that this cycle will continue.
Regarding human trafficking, Canada, our government, is guided right now by the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its supplementary protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children. It's been organized around four pillars: the prevention of trafficking, the protection of victims, the prosecution of offenders, and working in partnership with others. There's a new one that's been added, which is called empowerment.
They've added this particular new one to enhance supports and services to victims. I have to say there's about $75 million that is going to be coming over six years, including $57.22 million over five years, and with $10.28 million ongoing to implement an enhanced suite of initiatives to help strengthen our response and fill critical gaps.
That said, how much of this issue do you feel has to do with organized crime, and how much do you feel has to do with just individuals who are exploiting women and children?
Who would like to go first? Karen Pictou, would you like to go first, and then Ms. Perrier and Ms. Baptie and Ms.... I can't see your name there.