D'accord. Très bien, monsieur Rayes. Vous nous incitez à passer à autre chose.
Puisqu'il n'y a pas d'autres commentaires à ce sujet, nous allons maintenant passer au vote. Vous avez tous vu, lu et entendu ce qui a été proposé par Mme McPherson. Tous ceux qui sont pour?
Des députés: D'accord.
(La motion est adoptée.)
Le président: Je reviendrai là‑dessus au cours de la prochaine discussion, mesdames et messieurs, lorsque nous parlerons de l'ordre du jour à venir. Cependant, pour l'instant, nous allons passer à la résolution qui a été adoptée à la Chambre par consentement unanime.
Monsieur Champoux, avant de vous donner la parole, nous allons simplement paraphraser quelques éléments. C'est un simple résumé, si vous le voulez bien.
Que, suivant les allégations d’abus psychologique, de négligence, de harcèlement sexuel et de discrimination raciale de cinq anciennes membres de l'équipe nationale senior de Natation artistique Canada (NAC) par les entraîneurs et le personnel, la Chambre:
C'est ici que je vais en couper une partie, car c'est assez long. Je poursuis:
a) reconnaisse que les organismes nationaux de sport sont des milieux qui, en raison notamment de l'atmosphère de compétition extrêmement intense
Et ainsi de suite. Puis, on dit:
b) reconnaisse qu'il est de la responsabilité du gouvernement de faire tout en son pouvoir afin de protéger nos athlètes de haut niveau
et ensuite:
c) demande au Comité permanent du patrimoine canadien d'entreprendre une étude sur l'implantation d'une entité indépendante pour le traitement des plaintes dans le sport qui permettra d'établir un climat de confiance afin que les victimes puissent dénoncer sans crainte de représailles
Je sais que vous en avez tous une copie. J'ai pensé présenter sommairement la motion pour quiconque nous regarde par webdiffusion. C'est de cela que nous discutons.
Monsieur Champoux, vous avez la parole.
Okay, very good, Mr. Rayes. You've inspired us to move on.
Seeing no further comment on that, we now go to a vote. You've all seen, read and heard what was put forward by Ms. McPherson. All those in favour?
Some hon. members: Agreed.
(Motion agreed to)
Mr. Chair: I'll bring this up again in the next conversation, folks, when we talk about the agenda that is coming up, but right now, we're going on to what was accepted in the House by unanimous consent. It was resolved.
Mr. Champoux, before I give you the floor, we're just going to paraphrase some of this stuff. It's just a précis, if you don't mind.
That, following the allegations of psychological abuse, neglect, sexual harassment and racial discrimination of five former members of the Canada Artistic Swimming (CAS) Senior National Team by coaches and staff, the House:
This is where I'll cut some of it down. It's fairly lengthy. It goes on:
(a) recognize that national sports organizations are environments which, due in particular to the extremely intense competitive atmosphere
and so on. Then it says:
(b) recognize that it is the responsibility of the government to do everything in its power to protect our high performance athletes
and:
(c) ask the Standing Committee on Canadian Heritage to undertake a study on the establishment of an independent body for handling complaints in sport which will establish a climate of trust so that victims can report without fear of reprisals
I know you all have a copy. I thought I would just do that in case anybody is watching us through a webcast, but that's what we're discussing.
Mr. Champoux, you have the floor.