Heureux de vous revoir tous à l'étude article par article du projet de loi C‑10, au Comité permanent du patrimoine canadien.
À nos téléspectateurs du Web, d'Internet, je présente mes excuses. Un problème technique survenu au début de la séance nous a retardés, manifestement, mais, néanmoins, nous voici.
Nous poursuivons l'étude article par article, conformément à la décision reçue de la Chambre des communes et au processus que nous suivons.
Mais, avant, je tiens à répondre à une question soulevée par M. Waugh, sur une de ses motions. Vendredi dernier, j'ai semblé laisser entendre qu'elle ne posait pas de problème. Malheureusement, ce n'est plus possible, maintenant que nous sommes assujettis à la décision de la Chambre. Nous poursuivons le débat et l'étude article par article.
Mais je tenais seulement à y revenir, dans mon désir de vous rassurer. Manifestement, ça respecte la règle du préavis de 48 heures. Quand nous en aurons terminé avec le projet de loi et que nous disposerons d'un peu de temps libre, pourquoi donc ne pas d'abord nous occuper de votre motion?
Soyez tous prévenus que lorsque nous en aurons terminé, nous examinerons la motion de M. Waugh. Veuillez y réfléchir sérieusement d'ici là.
C'est à peu près tout ce que j'avais à dire avant de nous mettre à l'ouvrage.
Je tenais également à rappeler à tous certaines des règles qui s'appliquent ici.
Nous ne pouvons pas entamer de débats. Au fil de l'étude, personne ne peut proposer d'amendements ou de sous-amendements, conformément aux ordres de la majorité de la Chambre des communes, sur une décision prise la semaine dernière sur l'attribution de temps.
Mais les seules fois où vous croirez peut-être que je parle plus que nécessaire, ce sera quand je rendrai une décision sur un amendement. Tous les amendements de votre liasse feront l'objet d'une discussion. Le cas échéant, je rendrai une décision sur l'irrecevabilité d'une motion et je la motiverai au mieux de mes capacités.
Je vous promets, puisque le motionnaire ne pourra en parler, de faire une pause — en espérant qu'il n'y aura pas de silence embarrassant — et d'accorder le temps nécessaire à tous pour envisager la possibilité de contester ma décision, parce que vous en aurez la faculté. Vous pourrez contester la décision de la présidence.
Nous l'avons déjà fait une fois, mais j'ai alors eu l'impression que j'allais peut-être un peu trop vite, ce pour quoi je vous présente mes excuses. Si je dois rendre une décision sur la recevabilité d'une motion, je ferai une pause pour que vous puissiez décider de contester cette décision.
Revenons où nous en étions.
Nous proposons maintenant…
Welcome back, everyone, to clause-by-clause on Bill C-10 at the Standing Committee on Canadian Heritage.
To people listening to us, viewing us from afar on the web, on the Internet, you have my apologies. We had a technical problem there at the beginning. We are now overdue, obviously, but nevertheless here we are.
We're going to resume our consideration of clause-by-clause, under what we have received from the House of Commons and the procedure that we are going through.
Before I get into that, however, I want to address something that was raised by Mr. Waugh about a motion of his. I seemed to indicate on Friday that it would be okay. Unfortunately, in this case we cannot deal this since we are now under the ruling that came from the House. We're proceeding with the debate and the clause-by-clause consideration.
However, that being said, I just wanted to bring it up, because I wanted to assure you. Obviously, it fits within the confines of the 48 hours' rule. Therefore, when we finish with Bill C-10, and we have time left over, why doesn't the first order of business be your motion, once we are done?
Just to give everyone a heads-up, when we end we will go to Mr. Waugh's motion. You have received the motion. Please give it your due consideration before that meeting arrives. Following the finish of this particular bill, we'll go into Mr. Waugh's motion.
I think that's about it before we start.
I just also wanted to remind everyone about some of the rules we have here.
We cannot engage in debate. As we go through this there can be no amendments or subamendments, as directed by the majority of the House of Commons on a ruling that took place last week on time allocation.
The only time you will hear me talk more than perhaps you desire, nevertheless, is when I make a ruling on a particular amendment. All the amendments you received in your package will be discussed. If I need to make a ruling I will do so, and I will explain to the best of my ability as to why it is inadmissible.
I promise you, since there is no opportunity to talk about the particular motion by the person who moved it, I will pause—hopefully there will not be an awkward silence—and give time for all of you to consider, because you do have the option to appeal. You can challenge the chair's ruling.
We've already done that once, but I felt at the time I was probably moving a little bit too quickly, and for that I apologize. What I will do, if I have to make a ruling on inadmissibility, is that I will take a pause and you can decide whether you want to appeal that ruling.
Let's go back to where we were.
We are now moving—