Le très hon. Justin Trudeau - 12:33
Yves-François Blanchet - 12:34
Lib. (QC)
...Plus
Le très honorable premier ministre a 10 secondes pour répondre.
...Moins
Le très hon. Justin Trudeau - 12:34
Jagmeet Singh - 12:34
Le très hon. Justin Trudeau - 12:38
Pierre Paul-Hus - 12:40
L’hon. Patty Hajdu - 12:41
Lib. (QC)
...Plus
Il y a des problèmes de traduction.
Voulez-vous essayer en anglais? Est-ce que cela fonctionne, madame Larouche?
...Moins
Andréanne Larouche - 12:42
Lib. (QC)
...Plus
Elle n'a répondu qu'une fois jusqu'à maintenant.
Nous allons faire un nouvel essai.
La ministre a la parole.
...Moins
L’hon. Patty Hajdu - 12:42
Claude DeBellefeuille - 12:42
Lib. (QC)
...Plus
Il n’y a toujours pas d’interprétation. Pouvons-nous essayer de voir ce qu’il en est?
Est-ce que cela fonctionne maintenant?
Entendez-vous l’interprétation maintenant?
Êtes-vous sur le canal français?
Est-ce parce que la ministre n’avait pas choisi le bon canal?
...Moins
L’hon. Patty Hajdu - 12:43
Lib. (QC)
...Plus
D’accord.
L’interprétation fonctionne-t-elle maintenant? Madame Larouche, pouvez-vous vérifier si l’interprétation fonctionne maintenant, je vous prie?
...Moins
Claude DeBellefeuille - 12:43
Lib. (QC)
...Plus
Savons-nous quel est le problème?
Nous allons prendre quelques minutes pour nous assurer que tout fonctionne correctement sur le plan de la technologie.
L’interprétation ne fonctionne pas, ici non plus. Qu’en est-il de l’anglais au français?
Est-ce que l'interprétation du français à l'anglais fonctionne?
Bon, le problème est réglé de ce côté-là. Est-ce que cela fonctionne maintenant pour le français? Très bien.
Nous reprenons.
Monsieur Paul-Hus, pouvez-vous répéter votre question, s'il vous plaît?
...Moins
Pierre Paul-Hus - 12:45
Pierre Paul-Hus - 12:49
Lib. (QC)
...Plus
Malheureusement, nous n'avons que quelques secondes pour la réponse.
L'honorable ministre a la parole.
...Moins
L’hon. Maryam Monsef - 12:49
L’hon. Michelle Rempel Garner - 12:50
L’hon. Bardish Chagger - 12:51
L’hon. Michelle Rempel Garner - 12:52
L’hon. Bardish Chagger - 12:52
L’hon. Michelle Rempel Garner - 12:52
Lib. (QC)
...Plus
Madame Rempel Garner, nous ne pouvons pas vous entendre.
Silence, je vous prie. Pouvons-nous éviter de nous parler les uns les autres?
Madame Rempel Garner, pourriez-vous répéter la question?
...Moins
L’hon. Michelle Rempel Garner - 12:53
L’hon. Bardish Chagger - 12:55
Lib. (QC)
...Plus
Nous accorderons maintenant la parole à M. Kmiec.
...Moins
Tom Kmiec - 12:56