...que c'est le Comité permanent des comptes publics qui va recevoir ces données.
Mon collègue M. Green, qui siège avec moi à ce comité, sait que nous passons beaucoup de temps à examiner les états financiers du gouvernement pour nous assurer que ces montants sont dépensés d'une façon exacte. Quand ce n'est pas le cas, tous nos collègues du comité des comptes publics participent à la belle et unanime tradition d'examiner les états financiers sur une base régulière et de s'assurer que le travail est bien fait.
Si M. MacCauley insiste pour proposer cette motion dilatoire, cela ne fera que forcer nos travaillants fonctionnaires à inventer du travail qui se fait déjà dans un autre comité.
J'aimerais savoir, monsieur le président, s'il est possible de poser la question suivante au greffier de notre comité par votre entremise: cela ne relève-t-il pas davantage du Comité permanent des comptes publics que du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires?
Il y a une belle tradition parlementaire à la Chambre des communes visant à ne pas faire de chevauchement entre le travail des comités. Quand un comité fait un travail, nous le laissons faire son travail. Ce n'est pas une chose que nous avons le pouvoir de réinventer.
C'est la question que je vous pose, monsieur Kitchen. J'aimerais que vous puissiez la poser au greffier afin de clarifier cette interrogation de ma part.