Aujourd'hui, en guise de marteau, je me servirai d'une rondelle de hockey, aux couleurs des Sénateurs d'Ottawa, mais, en toute justice pour les Maple Leafs de Toronto, elle a été autographiée par Dion Phaneuf, qui a joué pour eux. C'est avec ce marteau improvisé que j'ouvre la séance.
Soyez les bienvenus à la 11e séance du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires de la Chambre des communes. La séance débute à 15 h 17, heure locale, c'est-à-dire 16 h 17 chez vous.
Pour son bon déroulement, voici quelques règles à suivre.
L'interprétation en vidéoconférence se fera à peu près comme à l'ordinaire. Vous avez le choix, dans le bas de votre écran, entre le canal du parquet, le canal anglais ou le canal français. Pour faciliter la tâche aux interprètes, veuillez, quand vous prenez la parole, choisir la langue dans laquelle vous vous exprimez. Avant de prendre la parole, veuillez attendre que je vous en aie nommément accordé le droit. Quand vous êtes prêts à prendre la parole, vous pouvez cliquer sur l'icône du microphone, pour l'activer. Entre vos prises de parole, veuillez désactiver votre microphone. Pour évoquer le Règlement, il faut activer son microphone et dire « rappel au Règlement » pour obtenir l'attention du président.
Pour assurer le respect des distances dans la salle du Comité, veuillez, pour discuter en privé avec le greffier ou les analystes pendant la séance, leur envoyer un courriel, via l'adresse courriel du Comité. Dans la salle, il faut porter le masque quand on est debout ou s'il est impossible de respecter les distances prescrites.
Pour ne pas prendre de retard dans notre programme chargé et pouvoir passer au huis clos... Malheureusement, ça présente toujours un problème. Mais, dans l'hypothèse où nous le pouvons, chaque parti, dans la deuxième heure, disposera de cinq minutes de temps de parole, après quoi les travaux se poursuivront à huis clos. Sinon, nous conservons le déroulement habituel des questions.
Cela étant dit, j'invite le directeur parlementaire du budget à faire sa déclaration préliminaire.
Monsieur Giroux, soyez le bienvenu.