La séance est ouverte.
Bienvenue à la huitième réunion du Comité permanent des pêches et des océans. Conformément à la motion adoptée par la Chambre le 26 mai 2020, au paragraphe 108(2) du Règlement et à la motion adoptée le 1er juin 2020, le Comité tient une séance d'information avec la ministre et des représentants ministériels au sujet de la réponse du gouvernement au glissement de terrain de Big Bar.
La réunion d'aujourd'hui se déroule par vidéoconférence. Les délibérations sont publiques et diffusées sur le site Web de la Chambre des communes. À titre d'information, la webémission montrera la personne qui a la parole plutôt que l'ensemble du Comité.
Pour faciliter la tâche aux membres du Comité, à la ministre et aux témoins, j'aimerais mentionner quelques règles à suivre.
L'interprétation dans le cadre de cette vidéoconférence fonctionnera de façon assez semblable à l'interprétation durant une réunion ordinaire du Comité. Vous avez le choix, au bas de votre écran, entre le parquet anglais et le parquet français. Pendant votre intervention, si vous avez l'intention de passer d'une langue à l'autre, vous devrez chaque fois changer de canal en fonction de la langue dans laquelle vous vous exprimez. Vous devriez prévoir une brève pause lorsque vous changez de langue.
Avant de prendre la parole, veuillez attendre que je vous nomme. Lorsque vous êtes prêt à vous exprimer, veuillez cliquer sur l'image du microphone pour activer votre micro. Je vous rappelle que toutes les observations des députés et des témoins doivent être adressées au président.
Si un député souhaite faire un rappel au Règlement, il devrait activer son micro et annoncer qu'il souhaite faire un rappel au Règlement. Si un député souhaite réagir au rappel au Règlement de l'un de ses collègues, je l'encourage à utiliser la fonction « Lever la main ». Pour ce faire, vous n'avez qu'à cliquer sur l'icône « Participants », au bas de votre écran et lorsque la liste s'affichera, vous verrez que vous pouvez cliquer sur la fonction « Lever la main » à côté de votre nom. Cela indiquera à la présidence que vous souhaitez prendre la parole et cela permettra de conserver l'ordre chronologique des intervenants.
Lorsque vous parlez, veuillez vous exprimer lentement et clairement. Lorsque vous n'avez pas la parole, votre microphone devrait être éteint. L'utilisation d'un casque d'écoute est vivement recommandée.
Si un problème technique survient — avec l'interprétation ou le son, par exemple —, veuillez en aviser immédiatement la présidence et l'équipe technique s'occupera du problème. Veuillez noter que nous devrons peut-être suspendre la séance pendant ce temps, afin de veiller à ce que tous les membres du Comité puissent participer pleinement à la réunion.
Avant de commencer, je demanderais à tout le monde de cliquer sur le coin supérieur droit de leur écran pour activer l'affichage en mode « galerie ». Cela vous permettra de voir tous les participants à la réunion et les participants pourront se voir les uns les autres.
Maintenant, j'aimerais évidemment souhaiter la bienvenue à nos témoins.
Aujourd'hui, nous accueillons l'honorable Bernadette Jordan, ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne. Bienvenue, madame la ministre.
Elle est accompagnée aujourd'hui de Timothy Sargent, sous-ministre, de Jean-Guy Forgeron, sous-ministre adjoint principal, Politiques stratégiques, de Jen O'Donoughue, sous-ministre adjointe et dirigeante principale des finances, de Sylvie Lapointe, sous-ministre adjointe, Gestion des pêches et des ports, de Dominic Laporte, sous-ministre adjoint, Ressources humaines et Services intégrés, de Mario Pelletier, commissaire à la Garde côtière canadienne, d'Andy Smith, sous-commissaire, Stratégie et construction navale et de Rebecca Reid, directrice générale régionale de la Région du Pacifique.
Je souhaite la bienvenue à tous les témoins et je les remercie de comparaître aujourd'hui. Je sais que certains d'entre vous ont déjà comparu devant notre comité. Bien entendu, je tiens à remercier chaleureusement la ministre de nous consacrer deux heures aujourd'hui.
Madame la ministre, vous avez six minutes ou moins pour faire votre exposé. Vous avez la parole.