D’accord.
Nous pourrions tenir un vote par appel nominal là-dessus. Nous allons d’abord voter sur la modification de la recommandation modifiée, c’est-à-dire la modification proposée par M. Richards.
Monsieur Vaive, pouvez-vous nous aider avec cela?
Le greffier: Le vote porte sur la sous-modification proposée par M. Richards.
La présidente: C’est un meilleur terme, sous-modification. J’en perds mon vocabulaire.
(La sous-modification est rejetée par 7 voix contre 4. [Voir le Procès-verbal])
La présidente: D’accord. Nous revenons maintenant à la recommandation LIB 9 proposée, telle que modifiée.
(Le texte modifié de la recommandation est adopté. [Voir le Procès-verbal])
La présidente: Nous avons presque terminé.
J’essaie simplement de vous encourager. Il nous en reste encore un peu, mais c’est encourageant.
Nous en sommes à la modification de la recommandation LIB 10 concernant le « modèle hybride des séances à la Chambre ».
Monsieur Duncan et monsieur Brassard.