Passer au contenu
Parlement du Canada
Visitez le parlement
Visitez
English
EN
Menu
Travaux parlementaires
Travaux parlementaires - Accueil
La Chambre
Calendrier des séances
Publications de la Chambre
Projets de loi (LEGIS
info
)
Pétitions
Votes
Rechercher dans les Débats (Hansard)
État des travaux de la Chambre
Les comités
Liste des comités et aperçu
Réunions
Projets de loi en comité (LEGIS
info
)
Études, activités et rapports
Rechercher dans les Témoignages
Participez
Ressources
Documents de référence sur la procédure
Bibliothèque du Parlement
Résumés législatifs
Publications de recherche
Ressources parlementaires historiques
(1867-1993)
La diplomatie parlementaire
La diplomatie parlementaire - Accueil
Activités des présidents
Associations parlementaires
Visites et événements
Conférences
Programme d'études des hauts fonctionnaires parlementaires
Députés
Députés - Accueil
Députés et rôles
Députés
Le Président
Conseil des ministres (Cabinet)
Secrétaires parlementaires
Chefs de partis et autres agents supérieurs de la Chambre
Informations connexes
Position des partis
Plan de salle de la Chambre
Dépenses des députés
Registre des voyageurs désignés
Semaine typique d'un député
Ressources
Coordonnées des députés
Circonscriptions
Bibliothèque du Parlement
Ressources historiques (PARLINFO)
Participez
Participez - Accueil
La Chambre
Assister aux débats en direct
Visionner et écouter les séances de la Chambre
Créer ou signer une pétition
Une semaine typique à la Chambre
Communiquer avec un député
Les Comités
Assister aux réunions
Écouter et visionner les réunions de comité
Consultations en cours
Comment présenter un mémoire et comparaître
Disposition d'une salle de réunion typique
Contacter un comité
Ressources
Documents de référence sur la procédure
Bibliothèque du Parlement
Activités pédagogiques
Ressources didactiques
Forum des enseignantes et des enseignants
À propos de la Chambre
À propos de la Chambre - Accueil
Transparence et reddition de comptes
Bureau de régie interne
Règlements administratifs et politiques
Manuel des allocations et des services aux députés
Administration de la Chambre des communes
Rapports et divulgation
Code régissant les conflits d’intérêts des députés
Arts et patrimoine
Histoire, arts et architecture
Avenir de la Cité parlementaire
Chapelle du Souvenir
Carillon
En images
Visite virtuelle de la Chambre
Caméra en direct de la Colline
Galerie de photos
Emplois
Emplois - Accueil
Possibilités d'emploi
Possibilités d'emploi actuelles
Éligibilité et sélection
Accédez à votre profil
Banque de CV
Possibilités pour les jeunes
Meilleurs employeurs pour les jeunes Canadiens
Emplois pour étudiants
Programme des pages
Programme de stage parlementaire
Travailler à la Chambre
Qui nous sommes et ce que nous offrons
Région de la capitale du Canada
Ville d'Ottawa
Ville de Gatineau
Rechercher
Rechercher
Rechercher
Source de la recherche
Site complet
Député
Projet de loi
Sujet
Pétition
Partagez cette page
Courriel
Facebook
Google+
LinkedIn
Twitter
Début du contenu
Rechercher dans les publications
Rechercher dans les publications
Sauvegarder
Ouvrir
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Rechercher dans le contenu anglais
Rechercher dans le contenu français
Ajouter un critère de recherche
Affichage :
Détaillé
|
Liste
Résultats par page:
15
|
30
|
60
|
100
Sauvegarder
Sauvegarder
Sauvegarder
Ouvrir
Filtrer par
Filtrer :
Filtrer
Afficher plus
Plage de dates
du
au
Hier
7 derniers jours
30 derniers jours
3 derniers mois
6 derniers mois
12 derniers mois
Cliquer ici pour filtrer du
2012-06-25
au
2013-05-06
Hansard
Journaux
Comité
BRI
Favoris (
0
)
Hansard
Journaux
Comité
BRI
Favoris (
0
)
Recherche du contenu anglais
Taper ici pour faire la recherche dans le contenu français
Consultez le
guide de l'usager
Pour obtenir de l’aide,
contactez-nous
Consultez le
guide de l'usager
Pour obtenir de l’aide,
contactez-nous
Rechercher dans le contenu français
Rechercher dans le contenu anglais
Nom, Texte, Sujets, Circonscription...
Options
ET
OU
SAUF
Nom, Texte, Sujets, Circonscription...
Options
ET
OU
SAUF
Nom, Texte, Sujets, Circonscription...
Options
ET
OU
SAUF
Nom, Texte, Sujets, Circonscription...
Options
ET
OU
SAUF
Nom, Texte, Sujets, Circonscription...
Ajouter un critère de recherche
Rechercher
Effacer
Filtrer
Hansard
Journaux
Comité
BRI
(
0
)
Détaillé
Liste
Options de recherche :
Ouvrir
Sauvegarder
Réinitialiser
Résultats :
136 - 150 de 889
Ajouter un filtre au Hansard - 104
Hansard - 104
2021-05-26
Marilyn Gladu - 22:13
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 22:14 [p.7440]
...Plus
Madame la présidente, le plan est axé sur les emplois et la croissance économique.
La Chambre doit savoir qu'il y a d'autres personnes qui ont fait des calculs et qui ont accordé une cote triple A au Canada. Il s'agit des économistes de S&P. Leur travail consiste à déterminer la solvabilité des emprunteurs, des pays, et lorsqu'ils ont examiné le budget, ils ont constaté que les chiffres, y compris les mesures pour stimuler la croissance, tenaient la route. Ils ont maintenu la cote triple A du Canada, la cote la plus élevée possible. Je rappelle aux députés que le Canada demeure, parmi les pays du G7, celui dont le ratio de la dette par rapport au PIB est le plus bas.
Madam Chair, the plan is jobs and economic growth.
Let me tell the House about some other people who did the math and came up with an AAA grade for Canada. That is the economists at S&P. Their job is to determine the creditworthiness of borrowers, of countries, and when they looked at our budget, they saw that the numbers, including the growth supportive measures, add up. They reaffirmed Canada's AAA rating, the highest rating possible. Let me remind members that Canada continues to have the lowest debt-to-GDP ratio in the G7.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Dette publique
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Kelly McCauley - 22:15
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 22:15 [p.7440]
...Plus
Madame la présidente, j'en profite pour remercier mon sous-ministre, Michael Sabia, qui a joué un rôle clé dans le travail avec Air Canada.
Madam Chair, this gives me an opportunity to thank my deputy minister, Michael Sabia, who played a key role in our work with Air Canada.
...Moins
Aide gouvernementale
Air Canada
Budget principal des dépenses 2021-2022
Compagnies aériennes
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Kelly McCauley - 22:15
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 22:15 [p.7440]
...Plus
Madame la présidente, notre entente rigoureuse et excellente avec Air Canada est un bon accord pour les Canadiens. Le gouvernement du Canada...
Madam Chair, our agreement with Air Canada is a tough and excellent agreement that guarantees a great deal for Canadians. The Government of Canada—
...Moins
Aide gouvernementale
Air Canada
Budget principal des dépenses 2021-2022
Compagnies aériennes
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Alexandra Mendès - 22:15
Kelly McCauley - 22:15
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 22:15 [p.7441]
...Plus
Madame la présidente, je dois ajouter quelques précisions sur l'entente avec Air Canada. Le gouvernement [difficultés techniques]. Nous avons donc un avantage, et il y a des limites strictes au sujet de la rémunération des cadres.
Madam Chair, I just need to say a few more things about the Air Canada deal. Our government [Technical difficulty] so we have an upside, and there are strict limits on executive compensation.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Kelly McCauley - 22:16
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 22:16 [p.7441]
...Plus
Madame la présidente, le supplément au titre de l'Allocation canadienne pour enfants, dont le versement a malheureusement été retardé par les tactiques dilatoires des conservateurs, offrira une aide cruciale aux familles canadiennes alors que nous traversons les dernières semaines et les derniers mois de la pandémie de COVID-19.
Madam Chair, the Canada child benefit top-up, which has been lamentably delayed by the filibustering tactics of the Conservatives, is going to provide crucial support to Canadian families as we get through these last weeks and months of COVID.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Prestations pour enfants
Kelly McCauley - 22:16
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 22:17 [p.7441]
...Plus
Madame la présidente, permettez-moi de signaler, encore une fois, que ce sont les députés de l'opposition, plus particulièrement les conservateurs, qui ont retardé l'offre de cette aide essentielle aux familles canadiennes. Ils...
Madam Chair, let me just point out again that it is the members on the opposite side of the House, in particular the Conservatives, who have delayed this essential support coming to Canadian families. They—
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Prestations pour enfants
Alexandra Mendès - 22:17
Kelly McCauley - 22:17
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 22:17 [p.7441]
...Plus
Madame la présidente, l'Allocation canadienne pour enfants est un programme qui a sorti des millions d'enfants canadiens de la pauvreté. C'est un programme tellement efficace que les États-Unis s'en servent comme modèle...
Madam Chair, the Canada child benefit is a program that has lifted millions of Canadian children out of poverty. It is such an effective program that it is being used as a model in the United States—
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Prestations pour enfants
Alexandra Mendès - 22:17
Kelly McCauley - 22:17
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 22:18 [p.7441]
...Plus
Madame la présidente, je me permets de souligner toute l'importance qu'a eu l'Allocation canadienne pour enfants avant la COVID pour sortir des enfants canadiens de la pauvreté, et le paiement complémentaire prévu dans l'énoncé économique de l'automne s'avère essentielle pour les familles canadiennes. Dieu merci, il est...
Madam Chair, let me just underscore how important the Canada child benefit was before COVID as a program to lift Canadian children out of poverty, and this top-up in the fall economic statement is essential for Canadian families. Thank goodness it is—
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Prestations pour enfants
Alexandra Mendès - 22:18
Kelly McCauley - 22:18
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 22:18 [p.7441]
...Plus
Madame la présidente, j'oserais croire que je parle davantage aux dirigeants municipaux d'Edmonton que les députés d'en face et je suis très fière des programmes novateurs qu'Edmonton a instaurés pour lutter contre l'itinérance.
Madam Chair, I hazard to guess that I speak more with the municipal leadership of Edmonton than do the members on the opposite side of the House, and I am very proud of the innovative programs Edmonton has put in place to tackle homelessness.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Kelly McCauley - 22:18
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 22:19 [p.7441]
...Plus
Madame la présidente, je ne suis pas convaincue que l'administration municipale d'Edmonton considère que le député d'en face parle au nom des représentants élus de la Ville d'Edmonton.
Madam Chair, I would really challenge whether the municipal government of Edmonton feels the member opposite speaks for the elected representatives at the municipal level of the City of Edmonton.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Kelly McCauley - 22:19
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 22:19 [p.7441]
...Plus
Madame la présidente, je salue Edmonton pour ses programmes novateurs et, je dirais, exemplaires au Canada pour les personnes itinérantes. Je suis contente, quoique quelque peu étonnée, de voir que les conservateurs se soucient maintenant de l'itinérance. C'est nouveau. J'encourage les conservateurs à appuyer le budget, qui affecte 1,5 milliard de dollars à l'Initiative pour la création rapide de logements.
Madam Chair, I would like to just salute Edmonton for its innovative and, I would say, Canada-leading programs on people experiencing homelessness. I am pleased, although somewhat surprised, to see the new-found concern for homelessness on the Conservative benches. I would encourage the Conservatives to vote for the budget, which includes $1.5 billion for the rapid housing initiative.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Itinérance et sans-abri
Ministère des Finances
Kelly McCauley - 22:20
Louise Chabot - 22:20
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 22:22 [p.7442]
...Plus
Maintenant que le problème est réglé, j'en profite pour remercier les interprètes, qui doivent eux aussi être fatigués.
Je dois dire que je suis ravie de cette conversion surprenante des conservateurs, qui se soucient vraiment de la question de l'itinérance maintenant. Pourquoi ne pas voter d'une façon qui soit en accord avec les questions que vous posez et ne pas appuyer le budget...
Now that the problem has been resolved, I would like to take this opportunity to thank the interpreters. They must be tired as well.
Let me say I welcome the rather surprising conversion of the Conservatives to really caring about homelessness. Why do you guys not put your vote where your questions are, support the budget—
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Revenu élevé
Subvention salariale d'urgence du Canada
Alexandra Mendès - 22:22
Kelly McCauley - 22:22
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 22:23 [p.7442]
...Plus
Madame la présidente, l'Initiative pour la création rapide de logements représente 1,5 milliard de dollars. Il faut l'appuyer en votant pour le budget. J'invite tous les députés à appuyer cette mesure en votant pour l'adoption du budget. C'est une excellente mesure pour mettre fin à l'itinérance.
Bon, pour ce qui est de la subvention salariale...
Madam Chair, the rapid housing initiative is $1.5 billion. Vote for it in the budget. I would urge all members to vote for it in the budget. It is a great way to end homelessness.
Okay, on the wage subsidy—
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Revenu élevé
Subvention salariale d'urgence du Canada
Alexandra Mendès - 22:23
Kelly McCauley - 22:23
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 22:24 [p.7442]
...Plus
Madame la présidente, la subvention salariale a soutenu 5,3 millions d'emplois au pays, dont 674 000 en Alberta seulement.
Madam Chair, the wage subsidy supported 5.3 million jobs across the country, and 674,000 in Alberta alone.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Revenu élevé
Subvention salariale d'urgence du Canada
Paul Lefebvre - 22:24
Louise Chabot - 22:39
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 22:41 [p.7445]
...Plus
Madame la présidente, je remercie la députée de sa question.
Je suis d'accord avec elle sur le fait qu'il s'agit d'une crise économique et sanitaire. C'est la raison pour laquelle le fédéral était là et sera là pour appuyer les provinces et les territoires en matière de santé.
Dans le projet de loi C-30, nous espérons fournir 4 milliards de dollars supplémentaires en matière de santé, afin d'aider les provinces et les territoires à faire face aux pressions immédiates sur les systèmes de soins de santé, notamment en comblant les retards relatifs à l'accès aux soins alors que la pandémie se poursuit. Nous savons que cette aide est urgente. Pour cette raison, j'espère que tous les députés de la Chambre vont appuyer le projet de loi C-30.
De plus, le projet de loi prévoit 1 milliard de dollars pour la campagne de vaccination. J'espère que tous les députés seront d'accord avec moi sur le fait que les provinces et les territoires ont besoin de cet argent, de cette aide.
Madam Chair, I thank the member for her question.
I completely agree that this is an economic and health crisis. That is why the federal government was there to support the provinces and territories on health care and will continue to be.
With Bill C-10, we hope to provide an additional $4 billion for health care, to help the provinces and territories deal with the immediate pressure on their health care systems, in particular to help them clear health care system backlogs caused by the pandemic. We know that this assistance is urgent, and that is why I hope all members will support Bill C-30.
Furthermore, the bill would provide $1 billion for the vaccine rollout. I hope that all members will agree that the provinces need this money. They need this assistance.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
C-30, Loi portant exécution de certaines ...
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Transfert canadien en matière de santé
Louise Chabot - 22:42
Résultats :
136 - 150 de 889 |
Page :
10 de 60
|<
<
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
>
>|
Afficher une langue
Préciser votre recherche
Législature et Session
Plage de dates
Tous les Débats
43
e
législature
43
e
législature
2
e
2020.09.23 - 2021.08.15
43
e
législature
1
re
2019.12.05 - 2020.08.18
42
e
législature
42
e
législature
1
re
2015.12.03 - 2019.09.11
41
e
législature
41
e
législature
2
e
2013.10.16 - 2015.08.02
41
e
législature
1
re
2011.06.02 - 2013.09.13
Plus...
Ordre des travaux
Initiatives ministérielles
476
Questions orales
399
Affaires courantes
13
Sujet discuté
COVID-19
519
Pandémies
514
Aide gouvernementale
249
Budget principal des dépenses 2021-2022
145
Petites et moyennes entreprises
99
Plus...
Terme Procédural
Étude en comité plénier
427
Questions orales
397
Projets de loi d'initiative ministérielle
276
Allusions aux députés
23
Deuxième lecture
23
Plus...
Interlocuteur
Freeland, Chrystia (L’hon.)
889
ajouter
Exporter en:
XML
CSV
RSS
Pour plus d'options de données, veuillez voir
Données ouvertes
Soumettre
×
Chargement en cours...
Version: 1.0.0.0