Passer au contenu
Parlement du Canada
Visitez le parlement
Visitez
English
EN
Menu
Travaux parlementaires
Travaux parlementaires - Accueil
La Chambre
Calendrier des séances
Publications de la Chambre
Projets de loi (LEGIS
info
)
Pétitions
Votes
Rechercher dans les Débats (Hansard)
État des travaux de la Chambre
Les comités
Liste des comités et aperçu
Réunions
Projets de loi en comité (LEGIS
info
)
Études, activités et rapports
Rechercher dans les Témoignages
Participez
Ressources
Documents de référence sur la procédure
Bibliothèque du Parlement
Résumés législatifs
Publications de recherche
Ressources parlementaires historiques
(1867-1993)
La diplomatie parlementaire
La diplomatie parlementaire - Accueil
Activités des présidents
Associations parlementaires
Visites et événements
Conférences
Programme d'études des hauts fonctionnaires parlementaires
Députés
Députés - Accueil
Députés et rôles
Députés
Le Président
Conseil des ministres (Cabinet)
Secrétaires parlementaires
Chefs de partis et autres agents supérieurs de la Chambre
Informations connexes
Position des partis
Plan de salle de la Chambre
Dépenses des députés
Registre des voyageurs désignés
Semaine typique d'un député
Ressources
Coordonnées des députés
Circonscriptions
Bibliothèque du Parlement
Ressources historiques (PARLINFO)
Participez
Participez - Accueil
La Chambre
Assister aux débats en direct
Visionner et écouter les séances de la Chambre
Créer ou signer une pétition
Une semaine typique à la Chambre
Communiquer avec un député
Les Comités
Assister aux réunions
Écouter et visionner les réunions de comité
Consultations en cours
Comment présenter un mémoire et comparaître
Disposition d'une salle de réunion typique
Contacter un comité
Ressources
Documents de référence sur la procédure
Bibliothèque du Parlement
Activités pédagogiques
Ressources didactiques
Forum des enseignantes et des enseignants
À propos de la Chambre
À propos de la Chambre - Accueil
Transparence et reddition de comptes
Bureau de régie interne
Règlements administratifs et politiques
Manuel des allocations et des services aux députés
Administration de la Chambre des communes
Rapports et divulgation
Code régissant les conflits d’intérêts des députés
Arts et patrimoine
Histoire, arts et architecture
Avenir de la Cité parlementaire
Chapelle du Souvenir
Carillon
En images
Visite virtuelle de la Chambre
Caméra en direct de la Colline
Galerie de photos
Emplois
Emplois - Accueil
Possibilités d'emploi
Possibilités d'emploi actuelles
Éligibilité et sélection
Accédez à votre profil
Banque de CV
Possibilités pour les jeunes
Meilleurs employeurs pour les jeunes Canadiens
Emplois pour étudiants
Programme des pages
Programme de stage parlementaire
Travailler à la Chambre
Qui nous sommes et ce que nous offrons
Région de la capitale du Canada
Ville d'Ottawa
Ville de Gatineau
Rechercher
Rechercher
Rechercher
Source de la recherche
Site complet
Député
Projet de loi
Sujet
Pétition
Partagez cette page
Courriel
Facebook
Google+
LinkedIn
Twitter
Début du contenu
Rechercher dans les publications
Rechercher dans les publications
Sauvegarder
Ouvrir
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Rechercher dans le contenu anglais
Rechercher dans le contenu français
Ajouter un critère de recherche
Affichage :
Détaillé
|
Liste
Résultats par page:
15
|
30
|
60
|
100
Sauvegarder
Sauvegarder
Sauvegarder
Ouvrir
Filtrer par
Filtrer :
Filtrer
Afficher plus
Plage de dates
du
au
Hier
7 derniers jours
30 derniers jours
3 derniers mois
6 derniers mois
12 derniers mois
Cliquer ici pour filtrer du
2012-06-25
au
2013-05-06
Hansard
Journaux
Comité
BRI
Favoris (
0
)
Hansard
Journaux
Comité
BRI
Favoris (
0
)
Recherche du contenu anglais
Taper ici pour faire la recherche dans le contenu français
Consultez le
guide de l'usager
Pour obtenir de l’aide,
contactez-nous
Consultez le
guide de l'usager
Pour obtenir de l’aide,
contactez-nous
Rechercher dans le contenu français
Rechercher dans le contenu anglais
Nom, Texte, Sujets, Circonscription...
Options
ET
OU
SAUF
Nom, Texte, Sujets, Circonscription...
Options
ET
OU
SAUF
Nom, Texte, Sujets, Circonscription...
Options
ET
OU
SAUF
Nom, Texte, Sujets, Circonscription...
Options
ET
OU
SAUF
Nom, Texte, Sujets, Circonscription...
Ajouter un critère de recherche
Rechercher
Effacer
Filtrer
Hansard
Journaux
Comité
BRI
(
0
)
Détaillé
Liste
Options de recherche :
Ouvrir
Sauvegarder
Réinitialiser
Résultats :
91 - 120 de 889
Ajouter un filtre au Hansard - 104
Hansard - 104
2021-05-26
Carol Hughes - 21:11
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:11 [p.7430]
...Plus
Madame la présidente, c'est un peu difficile de répondre à un ramassis de discours prémâchés, mais je tiens à souligner qu'il a fallu une décennie complète pour que le taux d'activité au Canada retrouve le niveau qu'il avait avant la récession de 2008-2009. Nous ne répéterons pas cette erreur. Nous appuierons les Canadiens et les travailleurs canadiens, et le Canada reviendra en force.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Brad Vis - 21:11
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:12 [p.7430]
...Plus
Madame la présidente, selon moi, le logement est absolument une question économique importante pour le Canada. C'est une question qui concerne le gouvernement fédéral, les provinces et les municipalités. En fait, le député représente une circonscription de la Colombie-Britannique, et, la semaine dernière, j'ai eu une excellente discussion à ce sujet avec Kennedy Stewart, maire de Vancouver.
Nous avons beaucoup travaillé et nous devons continuer à travailler sur ce dossier essentiel.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Logement
Ministère des Finances
Brad Vis - 21:12
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:13 [p.7430]
...Plus
Madame la présidente, le gouvernement est là pour aider cette jeune famille. Nous travaillons fort avec les provinces et les municipalités pour construire davantage de logements destinés aux jeunes familles canadiennes. Un système d'éducation préscolaire et de garde d'enfants sera fort avantageux pour une jeune famille.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Logement
Ministère des Finances
Brad Vis - 21:13
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:13 [p.7431]
...Plus
Madame la présidente, j'ai beaucoup de respect pour le député d'en face, mais il y a une erreur sur les faits dans sa question.
Le logement est au cœur des politiques du gouvernement depuis des années, et dans le budget, il y a 70 milliards de dollars de prévus pour la Stratégie nationale sur le logement; il y avait un milliard prévu pour l'Initiative pour la création rapide de logements, et le budget prévoit 1,5 milliard de dollars de plus; 300 millions de dollars pour la...
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Logement
Ministère des Finances
Carol Hughes - 21:14
Brad Vis - 21:14
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:15 [p.7431]
...Plus
Madame la présidente, j'encourage le député d'en face à voter pour le budget, parce qu'il contient une autre enveloppe de 1,5 milliard de dollars destinée à l'Initiative pour la création rapide de logements. Je conviens qu'il s'agit d'un excellent programme, et c'est pourquoi nous croyons en son expansion.
La semaine dernière, j'ai discuté avec les maires de Vancouver, Halifax, Toronto et Montréal à propos du logement. Ils ont affirmé adorer l'Initiative pour la création rapide de logements, alors adoptons le projet de loi d'exécution du budget, afin de leur procurer plus d'argent pour cet excellent programme.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Logement social
Ministère des Finances
Brad Vis - 21:15
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:15 [p.7431]
...Plus
Madame la présidente, la Stratégie nationale sur le logement est un programme d'une rapidité sans précédent qui a procuré un logement à de nombreux sans-abri.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Logement social
Ministère des Finances
Stratégie nationale sur le logement
Brad Vis - 21:16
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:16 [p.7431]
...Plus
Madame la présidente, Kennedy Stewart m'a dit une chose que j'ai trouvée très touchante. Il a dit que, grâce à l'Initiative pour la création rapide de logements, d'anciens sans-abri de Vancouver ont maintenant un endroit pour...
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Logement social
Ministère des Finances
Stratégie nationale sur le logement
Carol Hughes - 21:16
Brad Vis - 21:16
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:16 [p.7431]
...Plus
Madame la présidente, comme je l'ai dit il y a un instant, la Stratégie nationale sur le logement permettra de construire jusqu'à 125 000 unités de logements abordables. Quoi qu'il en soit, je voudrais parler d'un autre programme qui prend tout son sens au moment où nous commençons à nous remettre de la pandémie. Ce sont les 300 millions de dollars...
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Logement social
Ministère des Finances
Stratégie nationale sur le logement
Carol Hughes - 21:17
Brad Vis - 21:17
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:17 [p.7431]
...Plus
Madame la présidente, je vais terminer en disant rapidement un mot sur les 300 millions de dollars pour le programme de financement de la construction de logements locatifs, qui permettra de convertir en logements abordables les espaces de bureaux vides qui sont apparus dans nos centres-villes. C'est un programme formidable et une bonne raison d'appuyer le budget.
...Moins
Blanchiment d'argent
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Brad Vis - 21:17
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:17 [p.7431]
...Plus
Madame la présidente, nous sommes dans un dialogue de sourds. Je dois quand même une réponse au député sur le blanchiment d'argent. Ce budget prévoit des mesures sans précédent contre l'évasion fiscale et l'évitement fiscal abusif...
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Logement social
Ministère des Finances
Stratégie nationale sur le logement
Carol Hughes - 21:18
Brad Vis - 21:18
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:18 [p.7431]
...Plus
Madame la présidente, en ce qui concerne le blanchiment d'argent, je tiens à mentionner une mesure importante prévue dans le budget. Elle concerne la propriété effective et sera source de transparence dans ce domaine. Beaucoup de personnes qui militent en faveur de la transparence ont communiqué directement avec moi pour me dire...
...Moins
Blanchiment d'argent
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Carol Hughes - 21:18
Brad Vis - 21:18
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:18 [p.7431]
...Plus
Madame la présidente, avant que le registre puisse être déposé, nous devons tous participer au vote sur le budget. C'est la première étape.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Brad Vis - 21:18
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:19 [p.7432]
...Plus
Madame la présidente, le budget consacre des sommes sans précédent à la réconciliation avec des peuples autochtones du Canada. On parle de 18 milliards de dollars sur cinq...
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Logement social
Ministère des Finances
Peuples autochtones
Brad Vis - 21:19
Pat Kelly - 21:35
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:36 [p.7434]
...Plus
Madame la présidente, j'ai eu des discussions sur cette question avec le député d'en face.
Quand nous avons créé les programmes d'aide d'urgence, notre objectif immédiat était d'aider les entreprises en activité qui n'avaient pas d'autre choix que d'essayer de survivre lorsque la pandémie a frappé. Nous comprenons parfaitement la situation particulière des entreprises qui ont été créées depuis le début de la pandémie ou qui étaient sur le point de démarrer quand la pandémie a commencé.
Je finirai mon intervention dans ma prochaine réponse parce que je me rends compte que mon temps de parole est écoulé.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
COVID-19
Développement des entreprises
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Pandémies
Pat Kelly - 21:37
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:37 [p.7434]
...Plus
Madame la présidente, le projet de loi C-30 et le budget prévoient de nombreuses mesures d'aide pour toutes les petites entreprises canadiennes. Je commencerais par citer le Programme canadien d'adoption du numérique, qui va donner un énorme coup de pouce à la productivité. Il est également question de l'incitatif fiscal...
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
C-30, Loi portant exécution de certaines ...
COVID-19
Développement des entreprises
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Pandémies
Alexandra Mendès - 21:37
Pat Kelly - 21:37
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:37 [p.7434]
...Plus
Madame la présidente, la question portait sur les mesures d'aide pour les entreprises naissantes. En fait, le budget prévoit toute une série de mesures pour aider les petites entreprises partout au pays. J'ai parlé du Programme canadien d'adoption du numérique. J'aimerais parler d'une mesure fiscale essentielle qui incitera les entreprises à investir dans leur propre développement.
Je vais terminer mes observations sur ce...
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
COVID-19
Développement des entreprises
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Pandémies
Alexandra Mendès - 21:38
Pat Kelly - 21:38
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:38 [p.7435]
...Plus
Madame la présidente, je terminerai en parlant de cette mesure fiscale, car je pense qu'il s'agit de l'une des mesures les plus favorables à la productivité dans le budget.
Au cours de chacune des trois prochaines années, les entreprises pourront comptabiliser jusqu'à 1,5 million de dollars d'investissement dans leur développement en tant que dépenses déductibles d'impôt. Toutes les entreprises canadiennes pourront le faire.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
COVID-19
Développement des entreprises
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Pandémies
Pat Kelly - 21:38
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:39 [p.7435]
...Plus
Madame la présidente, je crois qu'il est tout à fait logique que le gouvernement offre en priorité des mesures de soutien aux entreprises qui étaient déjà sur pied et en exploitation et qui n'avaient pas d'autre choix que de le demeurer. J'estime que c'est tout à fait juste.
Je suis absolument d'accord avec le député pour dire que nous devons offrir un soutien continu à toutes les entreprises canadiennes d'ici la relance, et ce budget prévoit des sommes sans précédent qui permettront justement d'apporter ce soutien aux petites entreprises.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
COVID-19
Développement des entreprises
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Pandémies
Pat Kelly - 21:39
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:39 [p.7435]
...Plus
Madame la présidente, Mitacs est un programme du gouvernement canadien qui est établi depuis longtemps, qui est très réputé et qui fait un travail incroyable pour soutenir l'innovation dans l'économie canadienne.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Marchés publics
Ministère des Finances
Petites et moyennes entreprises
Stages
Pat Kelly - 21:40
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:40 [p.7435]
...Plus
Madame la présidente, certaines mesures prévues dans le budget, telles que le soutien continu de Mitacs, consistent à assurer la continuation de programmes existants qui s'avèrent une grande réussite ou à y injecter des sommes supplémentaires. J'estime qu'il s'agit de la bonne approche à adopter, en particulier en cette période de crise, où nous devons tous nous concentrer sur la relance. C'est l'approche que nous prenons ici. Nous renforçons un programme qui fonctionne déjà.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Marchés publics
Ministère des Finances
Petites et moyennes entreprises
Stages
Pat Kelly - 21:41
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:41 [p.7435]
...Plus
Madame la présidente, comme je l’ai dit, il s’agit d’un programme canadien bien connu, réputé et éprouvé. Il a toute sa place dans le budget, car lorsqu’il faut investir dans l’innovation, autant s’appuyer sur des systèmes qui fonctionnent.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Marchés publics
Ministère des Finances
Petites et moyennes entreprises
Stages
Pat Kelly - 21:41
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:42 [p.7435]
...Plus
Madame la présidente, la subvention pour le loyer est l’une des plus grandes réussites du gouvernement en matière de soutien aux entreprises canadiennes pendant la pandémie.
Je peux rappeler au député combien d’entreprises ont bénéficié de ce programme: 182 000 ont perçu une subvention pour le loyer à l’échelle du pays.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Location
Ministère des Finances
Processus de demande
Subvention d'urgence du Canada pour le loyer
Pat Kelly - 21:42
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:43 [p.7435]
...Plus
Madame la présidente, j'ai beaucoup de respect pour le député, surtout en fin de soirée, mais il doit mettre de l'ordre dans ses idées.
Il peut s'attribuer le mérite pour le programme d'aide au loyer et affirmer qu'il est excellent, ou il peut le critiquer. Il ne peut pas faire les deux.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Location
Ministère des Finances
Processus de demande
Subvention d'urgence du Canada pour le loyer
Luc Berthold - 21:44
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:44 [p.7435]
...Plus
Madame la présidente, un des éléments du budget est que l'assurance-emploi pour les malades, qui est actuellement de 15 semaines, sera de 26 semaines. C'est une bonne chose.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Prestations de maladies de l'assurance-emploi
Luc Berthold - 21:44
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:44 [p.7435]
...Plus
Madame la présidente, oui, j'ai voté avec tous mes collègues cet après-midi.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Luc Berthold - 21:45
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:45 [p.7436]
...Plus
Madame la présidente, je vais parler à titre personnel.
Ma mère est morte d'un cancer et, pendant la pandémie, mon père a eu un cancer. Tout va bien pour lui maintenant.
J'ai une expérience personnelle avec le cancer, et c'est pour cette raison que j'ai appuyé la prolongation des prestations de maladie de l'assurance-emploi de 15 semaines à 26 semaines.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Luc Berthold - 21:45
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:45 [p.7436]
...Plus
Madame la présidente, je pense que c'est une excellente chose que notre gouvernement ait pris la décision d'augmenter les prestations de l'assurance-emploi de 15 semaines à 26 semaines, et...
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Prestations de maladies de l'assurance-emploi
Alexandra Mendès - 21:46
Luc Berthold - 21:46
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:46 [p.7436]
...Plus
Madame la présidente, j'aimerais ajouter quelque chose au sujet des prestations de maladie de l'assurance-emploi. Les conservateurs doivent choisir leur voie. D'un côté, le député pose des questions au sujet de la dette, et de l'autre, il pose des questions sur le manque de programmes. Il doit...
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Alexandra Mendès - 21:46
Luc Berthold - 21:46
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:46 [p.7436]
...Plus
Madame la présidente, je suis fière que notre gouvernement ait tenu sa promesse et ait augmenté la pension de la Sécurité de la vieillesse pour les personnes âgées de 75 ans et plus. Nous l'avions promis lors de la campagne électorale.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Personnes âgées
Sécurité de la vieillesse
Luc Berthold - 21:47
Luc Berthold - 21:47
Lib. (ON)
L’hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:47 [p.7436]
...Plus
Madame la présidente, les problèmes d'interprétation sont peut-être liés au fait qu'il est difficile pour les interprètes de nous suivre. Je les remercie de leur travail.
Personne n'est abandonné dans notre budget.
...Moins
Budget principal des dépenses 2021-2022
Étude en comité plénier
Ministère des Finances
Luc Berthold - 21:48
Résultats :
91 - 120 de 889 |
Page :
4 de 30
|<
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Afficher les deux langues
Préciser votre recherche
Législature et Session
Plage de dates
Tous les Débats
43
e
législature
43
e
législature
2
e
2020.09.23 - 2021.08.15
43
e
législature
1
re
2019.12.05 - 2020.08.18
42
e
législature
42
e
législature
1
re
2015.12.03 - 2019.09.11
41
e
législature
41
e
législature
2
e
2013.10.16 - 2015.08.02
41
e
législature
1
re
2011.06.02 - 2013.09.13
Plus...
Ordre des travaux
Initiatives ministérielles
476
Questions orales
399
Affaires courantes
13
Sujet discuté
COVID-19
519
Pandémies
514
Aide gouvernementale
249
Budget principal des dépenses 2021-2022
145
Petites et moyennes entreprises
99
Plus...
Terme Procédural
Étude en comité plénier
427
Questions orales
397
Projets de loi d'initiative ministérielle
276
Allusions aux députés
23
Deuxième lecture
23
Plus...
Interlocuteur
Freeland, Chrystia (L’hon.)
889
ajouter
Exporter en:
XML
CSV
RSS
Pour plus d'options de données, veuillez voir
Données ouvertes
Soumettre
×
Chargement en cours...
Version: 1.0.0.0