Monsieur le président, j'aimerais donc profiter de cette occasion pour aborder la façon dont notre gouvernement soutient le secteur culturel unique et dynamique du Québec.
Je pense que tous les députés de la Chambre peuvent s'entendre sur le fait que ce secteur, par son excellence et sa diversité, joue un rôle essentiel dans l'avancement de la langue française tant au Québec que partout au Canada, et même par-delà nos frontières.
Ce n'est un secret pour personne. La mondialisation et les technologies font en sorte que nos artistes trouvent des audiences dans tous les pays du globe. Notre gouvernement prend d'ailleurs à cœur de faire rayonner cette culture à l'international, en plus d'en faire un élément de notre diplomatie.
Nous nous assurons aussi de ne pas être noyés dans l'océan culturel américain par l'entremise, entre autres, de notre projet de loi C‑10. Une grande partie du mandat que le premier ministre m'a confié, en tant que ministre du Patrimoine canadien, couvre des domaines de compétence partagés avec les provinces et les territoires.
C'est donc en agissant main dans la main avec le Québec que nous avons développé plusieurs de nos fleurons culturels. C'est ensemble que nous pourrons continuer de faire rayonner notre culture et que nous pourrons assurer aux Québécoises et aux Québécois, ainsi qu'à toutes les Canadiennes et tous les Canadiens, un milieu artistique qui les représente dans leur langue comme dans leurs histoires.
Ce partenariat se traduit par diverses formes et divers mécanismes de collaboration qui existent pour faire progresser nos intérêts communs. Les relations et les discussions en cours entre nos différents paliers de gouvernement sont ainsi abondantes et très productives. Une collaboration étroite dans de nombreux domaines existe déjà, notamment en ce qui concerne les infrastructures culturelles, le financement de l'audiovisuel et, plus généralement, le financement des arts. Cette collaboration implique à la fois le ministère du Patrimoine canadien et les agences et sociétés d'État dont je suis responsable, tels que le Conseil des arts du Canada, Téléfilm Canada, l'Office national du film du Canada, ainsi que plusieurs musées nationaux.
Notre secteur culturel fut frappé de plein fouet par la pandémie de la COVID‑19, davantage que pratiquement tous les autres secteurs de l'économie. J'ai entendu, de la part de plusieurs intervenants et citoyens de ma circonscription, leur appui et leur appréciation quant aux initiatives mises en place pour soutenir ce secteur durant cette crise de santé publique. Nous avons eu une étroite et essentielle collaboration avec nos partenaires provinciaux et territoriaux, l'action des uns et des autres se complétant et assurant la survie des organisations, de même qu'un soutien direct aux artistes et aux travailleurs du milieu culturel.
En effet, si le public a dû demeurer à la maison durant de longs mois, les musiciens et les musiciennes, les chanteurs et les chanteuses, les comédiens et les comédiennes, les techniciens de scène et autres professionnels du secteur se sont trouvés sans emploi. Nos musées, galeries d'art et théâtres ont dû fermer leurs portes.
Au cours de la dernière année et demie, mon équipe, les fonctionnaires de Patrimoine canadien et moi-même, avons maintenu des contacts réguliers avec nos collègues provinciaux et territoriaux par le truchement de fréquentes réunions intergouvernementales et bilatérales, d'appels téléphoniques, de vidéoconférences et de correspondance écrite.
Notre forum fédéral, provincial et territorial sur la COVID‑19 a été un espace au moyen duquel nous avons collaboré pour nous assurer de partager les meilleures pratiques, de discuter de ce que nous avions entendu de nos parties prenantes respectives et de faire de notre mieux pour assurer que personne ne tombe entre les mailles du filet, un filet que nous nous sommes efforcés tous et toutes ensemble de renforcer en cours de route afin de ne laisser personne pour compte.
Le gouvernement du Canada soutient depuis des décennies le secteur culturel du Québec par des investissements continus et importants. Combinés à l'action du gouvernement provincial, ces investissements ont mené à des résultats impressionnants et indéniables. Cette solide tradition de soutien s'est poursuivie au cours de la pandémie alors que tant Ottawa que Québec ont répondu présent pour notre secteur culturel.
Ainsi, en juin 2020, le gouvernement du Québec a annoncé son plan de relance économique pour le milieu culturel, à hauteur de 400 millions de dollars, allant de la production cinématographique et télévisuelle à la musique et aux festivals. Depuis lors, il y a eu de nombreuses annonces de soutien supplémentaire.
Pour notre part, notre gouvernement a offert un appui ciblé sans précédent. Le 8 mai 2020, j'ai annoncé un nouveau fonds d'urgence pour les organisations culturelles, patrimoniales et sportives. Ce fonds d'urgence de 500 millions de dollars a aidé à maintenir des emplois et à soutenir la continuité des activités d'organisations dont la viabilité même était remise en cause par la pandémie, leur permettant de survivre à cette crise.
De ces 500 millions de dollars, 412 millions de dollars sont allés au secteur de la culture et du patrimoine, dont 114 millions de dollars ou plus de 30 % au Québec.
Cette proportion reflète la force historique du secteur culturel québécois et le soutien que le gouvernement fédéral lui apporte, assurant par le fait même la pérennité du français. De façon plus spécifique, les intervenants québécois ont pu bénéficier de près du tiers des fonds d'urgence distribués par le Conseil des arts du Canada, du Fonds du Canada pour la présentation des arts et du Fonds du Canada pour la formation dans le secteur des arts. Toujours dans la même veine, les intervenants québécois ont reçu plus de 55 % des fonds d'urgence versés par le Fonds du livre du Canada et entre 25 et 35 % des fonds disponibles pour les sous-secteurs des périodiques, des nouveaux médias, de la télévision et de la radio.
Notre gouvernement s'est engagé à soutenir les arts tout au long de la période de réouverture et il élabore un plan de relance fort et pour toutes et tous. Dès l'automne 2020, nous avons mis en place un fonds d'indemnisation de 50 millions de dollars pour les tournages d'émissions de télévision et de films canadiens, ce qui a permis la relance de ce secteur qui soutient des dizaines de milliers d'emplois partout au pays, dont une forte proportion au Québec. Ce fonds a depuis été doublé afin de permettre encore plus de tournages au cours des prochains mois.
Par la suite, l'Énoncé économique de l'automne de 2020 prévoyait un montant additionnel de 181,5 millions de dollars pour le secteur des arts vivants. Ces sommes nous permettent de financer la création d'œuvres qui pourront être présentées une fois les restrictions levées, de couvrir les dépenses additionnelles pour la présentation de spectacles qui répondent aux normes sanitaires et de permettre à nos créateurs de développer leur offre numérique, en plus de stabiliser les secteurs du théâtre, de la danse, des festivals et de la musique.
Un pas de plus a été franchi dans le dernier budget grâce à un investissement historique de 1,5 milliard de dollars pour la relance du secteur culturel. À tous ces investissements ciblés s'ajoutent les différents programmes universels qui auront eux aussi joué un rôle critique dans la survie d'organisations et le soutien direct aux artistes, créateurs et autres travailleurs culturels.
Je pense entre autres à la Subvention salariale d'urgence du Canada, à la Subvention d'urgence du Canada pour le loyer, à la Prestation canadienne d'urgence et maintenant à la Prestation canadienne de la relance économique. Sans ces mesures que notre gouvernement a déployées, beaucoup trop n'auraient tout simplement pas surmonté les 18 derniers mois.
La vaccination qui se déploie à un rythme soutenu partout au pays nous permet désormais d'envisager les prochains mois avec un certain optimisme. Ainsi, les mois à venir nous offriront des occasions de partager notre culture, ici et avec le monde.
Je pense ainsi à la Foire du livre de Francfort cet automne, où le Canada sera l'invité d'honneur. Cette participation nous aidera entre autres à développer davantage l'intérêt pour nos auteurs à l'étranger en faisant rayonner le contenu créatif québécois et canadien hors de nos frontières.
Tel que je le disais plus tôt, le ministère du Patrimoine canadien a une longue tradition de soutien au secteur culturel québécois, et ce, bien avant que la pandémie ne frappe. Pour l'exercice financier 2019-2020, Patrimoine canadien a ainsi versé une somme totale de 240 millions de dollars en subventions et contributions à des organisations basées au Québec, dont 101 millions de dollars pour la culture, 73 millions de dollars pour les langues officielles, 21 millions de dollars pour le patrimoine et les célébrations, 17 millions de dollars pour le sport et 9 millions de dollars pour la diversité et l'inclusion.
S'ajoute à ces montants le financement versé par les organismes rattachés au ministère, comme le Conseil des arts du Canada, Téléfilm Canada et le Fonds des médias du Canada. Les Québécoises et les Québécois s'identifient d'ailleurs fortement à plusieurs de ces organismes, qui sont devenus de véritables institutions culturelles à part entière.
On n'a qu'à penser à Radio-Canada et à l'Office national du film, lesquels ont joué et continuent de jouer un rôle très important dans le développement et le succès du secteur culturel québécois et de la société québécoise plus généralement. Ces organismes fédéraux contribuent à la création de milliers d'emplois au Québec, comme ailleurs au pays. Ils sont également essentiels à la vitalité de l'industrie québécoise de la production cinématographique et télévisuelle.
Les financements de projets et d'initiatives culturelles sont aussi bien visibles. Prenons, par exemple, le projet du théâtre Le Diamant. Ce rêve d'un créateur possédant un talent reconnu de par le monde a pu se concrétiser en plein cœur de la belle ville de Québec grâce à des contributions financières de deux programmes fédéraux, à savoir 10 millions de dollars du Programme d'infrastructure Investir dans le Canada et de...
Mr. Speaker, I was saying that I want to take this opportunity to talk about how our government is supporting Quebec's unique and vibrant cultural sector.
I think all members will agree that, owing to its excellence and diversity, this sector plays a key role in promoting the French language both in Quebec and across Canada, and even beyond our borders.
It is no secret. Thanks to globalization and technology, our artists are finding audiences in every country around the globe. In fact, our government eagerly promotes Quebec culture internationally, in addition to making it part of our diplomacy.
We are also making sure that we do not drown in the ocean of U.S. culture, and our Bill C‑10 is helping us with that. A big part of the mandate that the Prime Minister has given me as Minister of Canadian Heritage covers areas of shared jurisdiction with the provinces and territories.
Hand in hand with Quebec, we have developed many of our cultural flagships. Together, we can continue to showcase our culture, while also ensuring that Quebeckers and all Canadians have an arts scene that reflects them and their stories in their language.
Our partnership advances our shared interests in different ways using a variety of collaborative mechanisms. All our levels of government are currently involved in extensive discussions, and we have very productive relationships. We already work together closely in many areas, such as cultural infrastructure, audiovisual production funding and arts funding in general. Our collaboration includes Canadian Heritage and the agencies and Crown corporations I am responsible for, such as the Canada Council for the Arts, Telefilm Canada, the National Film Board of Canada and a number of national museums.
The COVID‑19 pandemic hit our cultural sector hard, harder than almost any other economic sector. Many stakeholders and residents of my riding expressed their support and appreciation for the initiatives rolled out to support the sector during this public health crisis. We worked hand in hand with our provincial and territorial partners to do this essential work, each partner's actions complementing the other's to ensure the survival of organizations and directly support artists and workers in the cultural sector.
Since people had to stay at home for many months, musicians, singers, actors, stage technicians and other industry professionals found themselves out of a job. Our museums, art galleries and theatres had to close their doors.
Over the past year and a half, my team, the public servants at Canadian Heritage and I kept in regular contact with our provincial and territorial colleagues through frequent intergovernmental and bilateral meetings, telephone calls, video conferences and written correspondence.
Our federal, provincial and territorial forum on COVID-19 gave us an opportunity to work together so we could share best practices, discuss what we had heard from our respective stakeholders, and do our best to ensure that no one slipped through the cracks, cracks that we all worked hard to fill along the way so that no one would be left behind.
For decades, the Government of Canada has been supporting Quebec's cultural industry through significant, ongoing investments. Combined with the action taken by the provincial government, these investments led to impressive, undeniable results. This solid tradition of support continued during the pandemic when both Ottawa and Quebec City stepped up to help our cultural industry.
In June 2020, the Government of Quebec announced its $400‑million economic recovery plan for the cultural sector, from film and television production to music and festivals. There have been many announcements of additional support since.
For our part, our government has offered unprecedented targeted support. On May 8, 2020, I announced new emergency funding for cultural, heritage and sports organizations. This $500‑million emergency funding has helped maintain jobs and support business continuity for organizations whose very viability was in jeopardy because of the pandemic, allowing them to survive this crisis.
Of this $500 million, $412 million went to the culture and heritage sector, with $114 million, or more than 30%, going to Quebec.
That proportion reflects the historical strength of Quebec's cultural sector and the support it receives from the federal government, thereby ensuring the survival of the French language. More specifically, Quebec stakeholders received nearly a third of the emergency funding allocated by the Canada Council for the Arts, the Canada Arts Presentation Fund and the Canada Arts Training Fund. In the same vein, Quebec stakeholders received over 55% of the emergency funding allocated by the Canada Book Fund, as well as 25% to 35% of the funding available for the subsectors of magazine publishing, new media, television and radio.
Our government committed to supporting the arts throughout the recovery period. It is developing a strong recovery plan for everyone. Back in the fall of 2020, we created a $50‑million compensation fund for Canadian film and television production to stimulate the recovery of this sector, which supports tens of thousands of jobs across the country, many of them in Quebec. Since then, this fund has been doubled to allow for even more filming in the months to come.
Subsequently, the 2020 fall economic statement provided an additional $181.5 million for the performing arts sector. This investment will help artists begin to create works that can be presented once the restrictions are lifted, cover additional expenses for the presentation of shows that comply with health guidelines, and allow our creators to develop their digital offerings, in addition to stabilizing the theatre, dance, festival and music sectors.
The last budget went a step further with an historic $1.5‑billion investment to assist the cultural sector's recovery. In addition to these targeted investments, various universal programs have also played a critical role in the survival of organizations and direct support for artists, creators and other cultural workers.
We already had the Canada emergency wage subsidy, the Canada emergency rent subsidy and the Canada emergency response benefit, and now we have the Canada recovery benefit. Without these measures that our government has deployed, far too many would simply not have made it through the past 18 months.
Thanks to the vaccine rollout currently taking place at a steady pace across the country, we can look forward to the coming months with some optimism. The coming months will offer us opportunities to share our culture, both with Canada and with the world.
One example is the Frankfurt Book Fair this fall, at which Canada will be the guest of honour. By participating in the book fair, we can generate more international interest in our authors by showcasing creative content from Quebec and Canada to the rest of the world.
As I said earlier, the Department of Canadian Heritage has a long tradition of supporting Quebec's cultural sector, dating back well before the pandemic. For the 2019-20 fiscal year, Heritage Canada paid a total of $240 million in grants and contributions to Quebec-based organizations, including $101 million for culture, $73 million for official languages, $21 million for heritage and celebrations, $17 million for sports, and $9 million for diversity and inclusion.
Agencies connected to the department, such as the Canada Council for the Arts, Telefilm Canada and the Canada Media Fund, made financial contributions as well. Quebeckers identify strongly with many of these agencies, which have become veritable cultural institutions in their own right.
Just look at Radio‑Canada and the National Film Board, which have played and continue to play a very important role in the development and success of Quebec's cultural sector and Quebec society as a whole. These federal agencies help create jobs for thousands of people in Quebec and across the country. They are essential to the vitality of Quebec's film and television industry.
Funding for cultural projects and initiatives has also been provided. One such example is the Diamant theatre project. Two federal programs contributed funds to help a talented and world-renowned creator fulfill his dream in the heart of beautiful Quebec City. The investing in Canada infrastructure program contributed $10 million, and the—