Je déclare la séance ouverte.
Bienvenue à la 23e séance du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées.
Conformément aux ordres de renvoi du 11 avril et du 26 mai 2020, le Comité poursuit l'étude de la réponse du gouvernement à la pandémie de COVID-19.
La séance d'aujourd'hui se déroule par vidéoconférence, et les délibérations seront diffusées sur le site Web de la Chambre des communes. C'est toujours la personne qui a la parole plutôt que l'ensemble du Comité qui paraîtra dans la webdiffusion.
Attendez que je vous nomme avant de prendre la parole. Quand vous êtes prêt à parler, cliquez sur l'icône de microphone afin d'activer votre micro. Je rappelle à tous d'utiliser le canal correspondant à la langue utilisée.
Je veux commencer en remerciant les témoins d'avoir fait preuve de patience quand notre séance a avorté la semaine dernière et d'avoir accepté de comparaître de nouveau cette semaine. Je veux aussi informer les députés que Manitoba Keewatinowi Okimakanak, qui devait comparaître dans le deuxième groupe, a annulé sa présence il y a moins de deux heures. Notre deuxième volet ne comprendra donc qu'un seul témoin. Les témoins du premier groupe ont gracieusement accepté de rester.
Au cours de la première heure, nous entendrons des représentants de Homeward Trust Edmonton et de Professionnels hypothécaires du Canada, alors qu'au cours de la seconde heure, nous recevrons le Front d'action populaire en réaménagement urbain, ainsi que les témoins de la première heure.
Sans plus attendre, je veux souhaiter la bienvenue à Susan McGee et à Giri Puligandla, de Homeward Trust Edmonton, ainsi qu'à Elaine Taylor et à Paul Taylor, de Professionnels hypothécaires du Canada.
Je crois comprendre que Mme McGee fera l'exposé au nom de Homeward Trust Edmonton. Vous avez la parole, madame McGee. Vous pouvez faire votre exposé.
I call this meeting to order.
Welcome back to meeting number 23 of the House of Commons Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.
Pursuant to the orders of reference of April 11 and May 26, 2020, the committee is resuming its study on the government's response to the COVID-19 pandemic.
Today's meeting is taking place via video conference, and the proceedings will be made available on the House of Commons website. The webcast will always show the person speaking, rather than the entirety of the committee.
Before speaking, please wait until I recognize you by name. When you are ready to speak, please click on the microphone icon to activate your mike. I remind everyone to please use the language channel of the language they are speaking.
I want to begin by thanking our witnesses for their patience with our aborted attempt at this meeting last week and for their co-operation in agreeing to reappear this week. I also want to let members of Parliament know that with regard to our second panel, we received a cancellation from MKO less than two hours ago, so we have only one witness for the second panel. The witnesses on the first panel have graciously agreed to remain.
For the first hour we're going to have representatives from Homeward Trust Edmonton and from Mortgage Professionals Canada. For the second hour we'll have Front d'action populaire en réaménagement urbain as well as the witnesses from the first hour.
Without further ado, I want to welcome Susan McGee and Giri Puligandla from Homeward Trust Edmonton, as well as Elaine Taylor and Paul Taylor from Mortgage Professionals Canada.
I understand Ms. McGee is going to be giving the presentation for Homeward Trust Edmonton. You have the floor, Ms. McGee. Please go ahead.